このアーティストの他の楽曲 Nadin Amizah
説明
人生は時々、道に迷ったハリネズミのように進むことがある。とげだらけで孤独だが、それでもその頑固さゆえに面白い。 周りには雨の音が響き、すべてが理解不能で奇妙に思える。しかし、内側では諦めようとしない心臓が力強く鼓動している。 どこかに、どんなにばかげた怒りの爆発や歪んだ笑顔でさえ理解してくれる人がいるはずだ。なぜなら、自分自身もそうだから。 これは勝利や敗北のことではありません。 これは、2人の頑固な人間がそれぞれの世界にしがみつきながらも、同じリズムで鼓動し続ける物語です。 まるで心臓は意味のために鼓動しているのではなく、ただそばにいるから鼓動し続けているかのようだ。その人のせいで、心臓は止まることが許されないのだ。
歌詞と翻訳
原文
Bun, hidup berjalan seperti bajingan
Seperti landak yang tak punya teman
Ia menggonggong bak suara hujan
Dan kau pangeranku mengambil peran
Bun, kalau saat hancur, ku disayang
Apalagi saat ku jadi juara
Saat tak tahu arah, kau di sana
Menjadi gagah saat ku tak bisa
Sedikit kujelaskan tentangku dan kamu
Agar seisi dunia tahu
Keras kepalaku sama denganmu
Caraku marah, caraku tersenyum
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Aku masih ada sampai di sini
Melihatmu kuat setengah mati
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Bun, aku masih tak mengerti banyak hal
Semuanya berenang di kepala
Dan kau, dan semua yang kau tahu tentangnya
Menjadi jawab saat ku bertanya
Sedikit kujelaskan tentangku dan kamu
Agar seisi dunia tahu
Keras kepalaku sama denganmu
Caraku marah, caraku tersenyum
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Aku masih ada sampai di sini
Melihatmu kuat setengah mati
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Semoga lama hidupmu di sini
Melihatku berjuang sampai akhir
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Hu-oh-oh, hu-uh-ho, hu-oh
日本語訳
Dude, life goes like a motherfucker
Like a hedgehog who has no friends
He barks like the sound of rain
そしてあなたが私の王子様としてその役割を担ってください
ママ、もし私が壊れても、私はあなたを愛します
Especially when I become champion
どこに行けばいいのかわからないときは、そこにいます
できないときは勇気を出してください
私とあなたについて少し説明させてください
全世界が知ることができるように
私の頑固さはあなたのものと同じです
怒り方も笑い方も
リンクした鼓動のように
My life is alive because of you
私はまだここにいます
Seeing you strong as hell
リンクした鼓動のように
私の人生はあなたのおかげで生きています
お母さん、私はまだ理解できないことがたくさんあります
すべてが頭の中で泳いでいる
そしてあなた、そしてあなたが彼について知っていることすべて
聞いたら答えてくれた
Let me explain a little about me and you
全世界が知ることができるように
私の頑固さはあなたのものと同じです
怒り方も笑い方も
リンクした鼓動のように
私の人生はあなたのおかげで生きています
私はまだここにいます
死ぬほど強い君を見て
リンクした鼓動のように
私の人生はあなたのおかげで生きています
ここで長生きできますように
私が最後まで戦うのを見ている
リンクした鼓動のように
My life is alive because of you
うおおお、うおおお、うおおお