このアーティストの他の楽曲 Nadin Amizah
説明
空と海は、言葉も音もなく、独自の言葉で語り合っている。 まるで旧友が再び意気投合したかのような、かすかな震えだけでした。 彼らの地平線のどこかで雲が生まれ、そして雨が降る。洗い流すためではなく、思い出させるためのような、柔らかい雨が。生きとし生けるものは互いに引き寄せられるのだと。 この歌も、まるで誰かが誰かに惹かれているかのようです。はにかみながら、間を置きながら、世界が少し震える前に「言ってもいいですか？」と言うあの言葉のように。 長い喧嘩の後、言葉はもう重要ではなく、ただ視線と沈黙だけが残るような、透明な温かさがある。 すべてはシンプルです。2人の人間、その間に少しの空気、そして名前を求めない感情。 ただ食べるだけで、まるで季節最初の雨が降った後のように、内側が明るくなるんです。
歌詞と翻訳
原文
Langit dan laut saling membantu.
Mencipta awan hujan pun turun.
Ketika dunia saling membantu.
Lihat cinta mana yang tak jadi satu.
Kau memang manusia sedikit kata.
Bolehkah aku yang berbicara?
Kau memang manusia tak kasat rasa.
Biar aku yang mengemban cinta.
Awan dan alas saling bersentuh.
Mencipta hangat kau pun tersenyum.
Ketika itu kulihat jadul.
Lihat hati mana yang tak akan jatuh.
Kau memang manusia sedikit kata.
Bolehkah aku yang berbicara?
Kau memang manusia tak kasat rasa.
Biar aku yang mengemban cinta.
Kau dan aku saling membantu.
Membasuh hati yang pernah pilu.
Mungkin akhirnya tak jadi satu.
Namun bersorai pernah bertemu. Huuuu. . .
Huuuu. . . Huuuu. . . Huuuu. . .
Ooo. . .
Ooo. . .
Ooo. . .
Ooo. . .
日本語訳
空と海は助け合います。
雨雲が降りてきました。
世界が互いに助け合うとき。
どの愛が一つにならないか見てみましょう。
あなたは本当に口数の少ない人ですね。
話してもいいですか？
あなたは目に見えない人間です。
愛を運ばせてください。
クラウドとベースが接触します。
温かい笑顔が生まれます。
そのとき私は古い学校を見ました。
どのハートが落ちないのか見てみましょう。
あなたは本当に口数の少ない人ですね。
話してもいいですか？
あなたは目に見えない人間です。
愛を運ばせてください。
あなたと私はお互いに助け合っています。
かつて悲しかった心を洗い流す。
もしかしたら最終的には一つにならないかもしれない。
しかし、歓声は上がりました。ふぅ。 。 。
ふぅ。 。 。ふぅ。 。 。ふぅ。 。 。
おお。 。 。
おお。 。 。
おお。 。 。
おお。 。 。