このアーティストの他の楽曲 Gorillaz
説明
まるで部屋が空っぽになったかのように、しかし静寂の中に突然、何か生きているものが音を立て始めた - - 響き渡り、粘り気があり、コンクリートの壁に反響する音だった。音楽はまるで自ら呼吸しているかのようだった。重く、ゆっくりと、一晩中眠らずに、今はただ心臓の鼓動を聞いている人のように。このリズムには、少しの孤独、少しの狂気、そして雨上がりの水たまりに映る街の明かりのような、奇妙な美しさがあった。すべてがひび割れ、シューシューと音を立て、きらめくが、崩壊することはない。それどころか、新たな静けさへと集まっていく。たとえ一人残されても、それでも踊ることができるように思える。静かに、その場にとどまり、自分の影を驚かせないように。
歌詞と翻訳
原文
All alone
All alone All alone All alone
All alone All alone All alone
All alone All alone All alone All alone
La
Vita Gasso,
Deuteronomy
Snatch a piece of my pondering Distant far like yondering Skin of my tooth like, skin of my boot like Flying my suit like, where's the waitress?
Can't take this, really can't face this These airs and all these graces It's my mistake, I made it
Straight up to the moon, now break it Bounce, wiggle, bounce, wiggle Shake it all them pains out Chemical cutthroats Bound to blow the brain out Cut to the pain, this ain't no game I show no shame, I bust this vein I twist the cane, I twist the gain I twist the blame, it's plain as day Known to what these sayers say Known to what these doers do It's you and who and you know where We's about to take it there We's about to make it clear We happy and we lonesome The lone drum, the beat heart The start to finish Ten spoons of spinach The soul and the spillage The cup that runneth over We turn up the ogre
All alone All alone
All alone All alone
All alone
Close your eyes and see
When there ain't no light All you'll ever be
Come and save the night 'Cause I don't leave
When the morning comes It doesn't seem to say enough for me
All alone All alone
All alone
All alone All alone
日本語訳
一人ぼっち
ひとりぼっち ひとりひとり ひとりひとり
ひとりぼっち ひとりひとり ひとりひとり
ひとりぼっち ひとりひとり ひとりひとり ひとりぼっち
ラ
ヴィタ・ガッソ、
申命記
私の思索の一部を奪い取ってよ 遠く離れたところにあるような 私の歯の皮のような 私のブーツの皮のような スーツを飛んでいるような ウェイトレスはどこですか？
これには耐えられない、本当にこれに直面することはできないこの空気とすべての恵みこれは私の間違いです、私はそれを犯しました
月に向かってまっすぐに、今、それを壊してください 跳ねて、小刻みに、跳ねて、小刻みに揺らしてください 化学薬品の喉が脳を吹き飛ばされることになっています 痛みに耐えてください、これはゲームではありません、私は恥ずかしがりません、私はこの静脈を破壊します 私は杖をひねります、私は利益をひねります、私は非難をひねります、それは昼のように明白です これらの言う人が何を言うか知っています これらの行為者が何をするか知っています それはあなたであり、誰であり、あなたは私たちがどこにいるのか知っていますそれをそこに持っていくために 私たちはそれをはっきりさせようとしています 私たちは幸せであり、私たちは孤独です 孤独なドラム、鼓動する心臓 始まりから終わりまで ほうれん草のスプーン10杯 魂とこぼれ 溢れ出すカップ 我々は鬼をひっくり返します
ひとりぼっち ひとりぼっち
ひとりぼっち ひとりぼっち
一人ぼっち
目を閉じて見てください
光がないときは、あなたは今まで通りになるでしょう
夜を救いに来て、私は離れないから
朝が来ても、それだけでは十分ではないようです
ひとりぼっち ひとりぼっち
一人ぼっち
ひとりぼっち ひとりぼっち