このアーティストの他の楽曲 Gorillaz
説明
時々、周りのすべてがずっと前にデジタルな反映に変わってしまったように感じることがある。動いたり、話したり、笑ったりしているけれど、まるでオートパイロットで動いているかのようだ。その内側は、自分の考えのエコーが響く空っぽの待合室みたい。この曲はまさにそこから聞こえてくるんだ：現実とシミュレーションの境界線で、「私たちはまだ生きているのか？」という疑問は悲劇的ではなく、ほとんど日常的に聞こえる。
すべてが、地下室のランプが点灯するか消灯するか決めかねているかのように、ゆっくりとしたリズミカルな脈動で震えている。音楽は答えを求めない、ただ思い出させるだけだ：音が鳴っている限り、生きているのだと。たとえそれが少しオートパイロット状態であっても。
歌詞と翻訳
原文
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Take your gun, how you say?
There's no way we behave.
You took so long, and yet again, you sing a song that doesn't sin.
It grows, you know.
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last to get away to a song another day?
Or do we know what we know doesn't seem to be conveyed that way?
Are we the last living souls? Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Yeah, we're the last living souls.
Get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up.
Oh,
I say 'cause all I've sung,
I got it down and wrong.
I see myself to get the long sea and low down.
The counting takes in the part, the carbon arc.
A coast man who doesn't sing is strong.
When you walk into the calm, I see it walk into the fog.
But when you get there, do you see you get the last, and you don't need it?
'Cause we're the last living souls.
Yeah, the last living souls.
Yeah, we're the last living souls.
We're the last living souls
日本語訳
私たちは最後の生きている魂なのでしょうか？
私たちは最後の生きている魂なのでしょうか？
私たちは最後の生きている魂なのでしょうか？
私たちは最後の生きている魂なのでしょうか？
銃を持ってください、どう言いますか？
私たちにそんな態度をとるわけがない。
こんなに時間をかけたのに、またしても罪のない歌を歌ってくれました。
成長しますね。
私たちは最後の生きている魂なのでしょうか？
私たちは最後の生きている魂なのでしょうか？
別の日に歌に逃げるのは私たちだけでしょうか？
それとも、私たちが知っていることがそのようには伝わらないように見えることを知っているのでしょうか？
私たちは最後の生きている魂なのでしょうか？私たちは最後の生きている魂なのでしょうか？
私たちは最後の生きている魂なのでしょうか？
そう、私たちは最後の生きている魂なのです。
起きて、起きて、起きて、起きて、起きて、起きて、起きて、起きて。
ああ、
私は言う、だって私はこれまで歌ってきたのだから、
私はそれを理解して間違っていました。
私は自分自身が長い海に到達し、低くなっていると思います。
カウントはその部分、カーボンアークを取り込みます。
歌わない海岸男は強い。
あなたが静けさの中に足を踏み入れると、それが霧の中を歩いていくのが見えます。
しかし、そこに到達すると、最後に手に入れたものは必要ないことがわかりますか?
だって私たちは最後の生きている魂だから。
そう、最後の生きた魂たちよ。
そう、私たちは最後の生きている魂なのです。
私たちは最後の生きている魂です