このアーティストの他の楽曲 Damiano David
このアーティストの他の楽曲 d4vd
説明
日常と非日常の境界線にある夢―そこでは、かつての面影が、沸騰した砂糖から立ち上るふわふわの泡のように浮かび上がる。すべてが甘くてベタベタしているが、もう味はない。かつては興奮したものでも、今ではその予測可能性に苛立ちを感じるだけだ。火花は確かにあるが、それはもう他人のもの、まるで誰かが別の人生にライターを置き忘れたかのようだ。
この歌は、心がようやく陶酔と愛を混同しなくなる瞬間を歌っている。すべての甘さが依存に値するわけではないと理解する瞬間だ。確かに、楽しく、刺激的なこともあったが、今は別のものを求めている。温かく、本物で、余分な砂糖のないものを。なぜなら、「甘い」と「本物」はまったく別物だからだ。
歌詞と翻訳
原文
Caught in a dream with each one of you I've almost loved.
Starin' at me, looking lonely, wearing next to nothing.
Try all your tricks that used to make me fall.
Send all your pics, but I won't feel nothing at all.
I'm sorry, you gave me sugar, but she gave me honey.
You got me high, but she made me a junkie.
I know these things can be touchin', trust me.
If I could shed a tear for all of you, an ocean I would cry.
You were a good time, she's the rest of my life.
And I'm stuck in between things that I've never seen, like the love that you tried throwing back at me. It gets harder to leave when you're all that I need.
If you bleed then I bleed eternally.
I know that it's hard to love me when I'm far apart.
Keep me in your arms, but know you're not the only one.
Sorry, you gave me sugar, but she gave me honey.
You got me high, but she made me a junkie.
I know these things can be touchin', trust me.
If I could shed a tear for all of you, an ocean I would cry.
You were a good time, she's the rest of my life.
Oh, my life.
I'm sorry, you gave me sugar, but she gave me honey.
You got me high, but she made me a junkie.
I know these things can be touchin', trust me.
If I could shed a tear for all of you, an ocean I would cry.
You were a good time, she's the rest of my life.
日本語訳
私はほとんど愛したあなた方一人一人と夢の中に閉じ込められました。
何も着ていないような寂しそうな表情で私を見つめている。
私を落ちさせたあなたのトリックをすべて試してください。
すべての写真を送っても、私は何も感じません。
ごめんなさい、あなたは私に砂糖をくれたのに、彼女は私にはちみつをくれました。
あなたは私をハイにさせてくれましたが、彼女は私を麻薬中毒者にしました。
これらのことが感動的になる可能性があることは知っています、信じてください。
もし私が皆さんのために、海のために涙を流すことができるなら、私は泣きます。
あなたは楽しい時間を過ごしました、彼女は私の残りの人生です。
そして私は、あなたが私に投げ返しようとした愛のような、見たことのないものの間で立ち往生しています。あなたが私に必要なものだけだと、離れるのが難しくなります。
あなたが血を流したら、私は永遠に血を流し続けることになります。
遠く離れていると愛するのが難しいことはわかっています。
私をあなたの腕の中に閉じ込めてください、でもあなただけではないことを知ってください。
ごめんなさい、あなたは砂糖をくれたのに、彼女は蜂蜜をくれました。
あなたは私をハイにさせてくれましたが、彼女は私を麻薬中毒者にしました。
これらのことが感動的になる可能性があることは知っています、信じてください。
もし私が皆さんのために、海のために涙を流すことができるなら、私は泣きます。
あなたは楽しい時間を過ごしました、彼女は私の残りの人生です。
ああ、私の人生。
ごめんなさい、あなたは私に砂糖をくれたのに、彼女は私にはちみつをくれました。
あなたは私をハイにさせてくれましたが、彼女は私を麻薬中毒者にしました。
これらのことが感動的になる可能性があることは知っています、信じてください。
もし私が皆さんのために、海のために涙を流すことができるなら、私は泣きます。
あなたは楽しい時間を過ごしました、彼女は私の残りの人生です。