このアーティストの他の楽曲 d4vd
説明
感情が燃え尽きると、もう泣くこともできなくなる。すべてが深刻なはずなのに、頭の中で誰かが「死んだ」のに、反応は起こらない。ヒステリーも、大げさな演技も。ただ、奇妙な空虚さだけが残る。そこでは、怒りさえ時計の針の音よりも静かに聞こえる。別の人生では悪夢のように思えることを、恐ろしいほど冷静に認める。しかし、時には、まさにそのような静寂こそが、最も大きな誠実さであることもある。
歌詞と翻訳
原文
I'm scared.
It feels like you don't care.
Enlighten me, my dear.
Why am I still here?
I don't mean to be complacent with the decisions you make, but why?
In the back of my mind, you died, and I didn't even cry.
No, not a single tear.
And I'm sick of waiting patiently for someone that won't even arrive.
In the back of my mind,
I killed you, and I didn't even regret it.
I can't believe I said it, but it's true.
I hate you
日本語訳
私は怖いです。
気にしない感じですね。
教えてください、愛する人よ。
なぜ私はまだここにいるのですか？
あなたが下した決定に満足するつもりはありませんが、なぜですか?
心の片隅ではあなたが死んだのに、私は涙さえ出ませんでした。
いや、涙一つもなかった。
そして、到着すらしない人を辛抱強く待つのはうんざりです。
心の片隅では、
私はあなたを殺しました、そして私はそれを後悔していません。
自分が言ったことが信じられませんが、本当です。
あなたが嫌いです