このアーティストの他の楽曲 Olly
このアーティストの他の楽曲 Juli
説明
愛は、映画のようにファンファーレも予告もなく、焦げたコーヒーと窓辺を打つ雨音とともに訪れることがある。ただ、雨が止んだ後も誰かが残っていて、突然、もう去る必要がないとわかったのだ。
この感情にはドラマはなくて、言い残したこと、笑い、グラスに入ったワイン、そして言葉の間の沈黙がどんな告白よりも多くを語る、奇妙な安らぎからなる、ほんの少しの混乱があるだけ。すべてがちょっとおかしな感じで、ちょっと不思議で、まるで長引いて新しい習慣になった日曜日のような感じだ。
歌詞と翻訳
原文
Sono di poche parole quando si tratta di te.
Ma stare fermo qua a guardarti si è bruciato il caffè.
Che te ne frega se piove, ti puoi fermare da me.
A stare zitti ad ascoltare il cielo piangere.
Dimmi che non sono solo dei pensieri strani.
Dimmi che di tanto in tanto li fai pure tu.
Io non mi aspettavo mica che ti innamoravi.
Ora dimmi che rimani pure se non piove più.
No, io no.
Che mi passa per la testa non lo so.
E no, io no.
Finché non ti addormenti tu non dormirò.
Perché l'amore ti capita anche quando non lo vuoi.
Ed è da questa domenica che è capitato a noi.
No, io no.
Ci siamo detti già tutto, ci siamo fatti paura.
Ma certe cose giuro non le ho mai dette a nessuno. Lo senti questo rumore?
Che bel casino.
Due calici di vino, ti ascolterei per ore, mi dai quasi fastidio.
Oh, dimmi che non sono solo dei pensieri assurdi.
Dimmi che di tanto in tanto mi ami pure tu.
Tu che mi hai catapultato in mezzo a mille dubbi.
Tu che sei rimasta qua ora che non piove più.
No, io no.
Che mi passa per la testa non lo so.
E no, io no.
Finché non ti addormenti tu non dormirò.
Perché l'amore ti capita anche quando non lo vuoi.
Ed è da questa domenica che è capitato a noi.
No, io no.
Ohoh, no, io no.
Non me l'aspettavo mica che poi mi innamoravo.
E ora che fuori c'è il sole non me ne vado più.
日本語訳
あなたのことになると、私は言葉が少ないです。
でもここに立ってあなたを見ているとコーヒーが焦げてしまいました。
雨が降っても大丈夫、私の家に立ち寄ってもいいよ。
静かに空の叫びを聞くこと。
これらは単なる奇妙な考えではないことを教えてください。
あなたも時々やっていると教えてください。
あなたが恋に落ちるとは思いませんでした。
さあ、もう雨が降らなければここに残ると言ってください。
いいえ、私はしません。
頭の中で何が起こっているのかわかりません。
いいえ、そうではありません。
あなたが眠りにつくまで、私は寝ません。
なぜなら、あなたが望んでいないときでも、愛はあなたに起こるからです。
そしてそれが私たちに起こったのは今週の日曜日からです。
いいえ、私はしません。
私たちはすでにお互いにすべてを話し、お互いを怖がらせました。
しかし、私は誰にも特定のことを言ったことはないと誓います。この騒音が聞こえますか?
なんて美しい混乱でしょう。
ワインを2杯飲んだら、何時間でもあなたの話を聞いてしまうだろう、あなたは私をイライラさせるところだった。
ああ、これらは単なるクレイジーな考えではないことを教えてください。
時々、あなたも私を愛していると言ってください。
私を千の疑いの真っ只中に放り込んだあなた。
雨が降らなくなったのでここに留まったあなた。
いいえ、私はしません。
頭の中で何が起こっているのかわかりません。
いいえ、そうではありません。
あなたが眠りにつくまで、私は寝ません。
なぜなら、あなたが望んでいないときでも、愛はあなたに起こるからです。
そしてそれが私たちに起こったのは今週の日曜日からです。
いいえ、私はしません。
ああ、いいえ、そうではありません。
それから恋に落ちるとは思っていませんでした。
そして外は晴れたので、もう出発しません。