このアーティストの他の楽曲 Disney
このアーティストの他の楽曲 Shakira
説明
長い一日の終わりに、街は息をついたかと思うと、突然ジャングルへと変貌する。壁には汗が滴り落ち、音楽は野生の鳥の鳴き声のように轟き、ダンスフロアは独自のルールで生きている。ここでは、誰も締め切りや電気代のことなど考えていません。狂乱のリズム、少しの狂気、そして世界がようやく生き方を思い出したような感覚だけが存在します。
低音のビートが、礼儀正しさの残りを打ち砕きます。誰かが飛び跳ね、誰かが涙が出るほど笑い、 ただ立って、初めて本当に呼吸している人もいる。すべてが混ざり合う―言語、ジェスチャー、光。 「できる」と「できない」の境界は、クラブ入口のネオン色の水たまりのようにぼやけていた。そして、そう、数時間の間、このコンクリートの世界はまさに動物園と化した―動物ではなく、自由な者たちの動物園に。
歌詞と翻訳
原文
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
We live in a crazy world. Caught up in a rat race.
Concrete jungle life, is sometimes a mad place. It's you and me together, the end of a wild day.
Don't keep it all bottled up, and release your energy. Hey, hey.
Only reason we are here is to celebrate. In a place where anyone can be anything.
Hold on to this moment, don't let it fade away. Baby, keep the music playing.
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh. We live in a heated time. No chance to cool down.
Continuous seek and find. What do we do now? It's all about finding love.
Sometimes hard to come by. But when it comes to us, it's always a good time. Hey, hey.
Only reason we are here is to celebrate. In a place where anyone can be anything.
Hold on to this moment, don't let it fade away. Baby, keep the music playing.
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. A zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh.
I'll take you higher. I'll take you higher.
We can't be tamed, baby, I'll take you higher.
I'll take you higher. I'll take you higher.
We can't be tamed, baby, I'll take you higher. Es una fiesta que sube como la espuma.
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta.
Es una fiesta que sube como la espuma. Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta.
Come on, get on up. We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play. And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
日本語訳
さあ、立ち上がってください。
私たちは野生なので、飼い慣らすことはできません。
そして私たちは床を動物園に変えます、おおおお。
私たちは狂った世界に住んでいます。ラットレースに巻き込まれた。
コンクリートジャングルの生活は、時には狂気の場所でもあります。激しい一日の終わりはあなたと私です。
すべてを溜め込まずに、エネルギーを解放してください。おい、おい。
私たちがここにいる唯一の理由は、お祝いをするためです。誰もが何にでもなれる場所で。
この瞬間を掴んで、風化させないでください。ベイビー、音楽を流し続けて。
さあ、立ち上がってください。
私たちは野生なので、飼い慣らすことはできません。
そして私たちは床を動物園に変えます、おおおお。さあ、それを続けてください。
遊びに行くと楽しいですよ。
そして私たちは床を動物園に変えます、おおおお。
動物園、ああ、ああ。私たちは熱い時代に生きています。クールダウンする機会はありません。
継続的な探索と発見。今何をすればいいでしょうか？すべては愛を見つけることなのです。
入手困難な場合もあります。しかし、私たちにとっては、いつでも良い時です。おい、おい。
私たちがここにいる唯一の理由は、お祝いをするためです。誰もが何にでもなれる場所で。
この瞬間を掴んで、風化させないでください。ベイビー、音楽を流し続けて。
さあ、立ち上がってください。
私たちは野生なので、飼い慣らすことはできません。
そして私たちは床を動物園に変えます、おおおお。さあ、それを続けてください。
遊びに行くと楽しいですよ。
そして私たちは床を動物園に変えます、おおおお。動物園、ああ、ああ。
動物園、ああ、ああ。
動物園、ああ、ああ。
動物園、ああ、ああ。
より高いところへ連れて行ってあげるよ。より高いところへ連れて行ってあげるよ。
私たちは飼い慣らされることはできません、ベイビー、私はあなたをより高いところへ連れて行きます。
より高いところへ連れて行ってあげるよ。より高いところへ連れて行ってあげるよ。
私たちは飼い慣らされることはできません、ベイビー、私はあなたをより高いところへ連れて行きます。エスウナフィエスタケスベコモラエスプーマ。
さあ、ルナ・デ・イダ・ブエルタを楽しみましょう。
エスウナフィエスタケスベコモラエスプーマ。さあ、ルナ・デ・イダ・ブエルタを楽しみましょう。
さあ、立ち上がってください。私たちは野生なので、飼い慣らすことはできません。
そして私たちは床を動物園に変えます、おおおお。さあ、それを続けてください。
遊びに行くと楽しいですよ。そして私たちは床を動物園に変えます、おおおお。
さあ、立ち上がってください。
私たちは野生なので、飼い慣らすことはできません。
そして私たちは床を動物園に変えます、おおおお。さあ、それを続けてください。
遊びに行くと楽しいですよ。
そして私たちは床を動物園に変えます、おおおお。