このアーティストの他の楽曲 Disney
このアーティストの他の楽曲 Shakira
説明
日常が延々と続くExcelのようで、思考が通知のようになってくると、ただ息を吐いて、誰にでもなれる存在になりたいと思う。トラでもフラミンゴでも、大声で笑っても謝らない、あの狂った生き物でも。ダンスフロアは動物園と化し、この混沌の中で突然居心地が良くなる。なぜなら、ここでは普通である必要がないからだ。
ビートが脈打つように「手放せ」と語りかける。そして、心よりも体が先にそれに同意しているようだ。コンクリートジャングル、競争、疲れは、すべてドアの外に置いておくことができる。ここでは、すべてがコントロールされているふりをする必要はない。ここでは、ただ生き生きと、ワイルドに、そして少しおかしな自分であり続けることができる。結局のところ、自由は静かなものでなければならないと誰が言ったのだろうか？
歌詞と翻訳
原文
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
We live in a crazy world, caught up in a rat race
Concrete jungle life is sometimes a mad place
It's you and me together at the end of a wild day
Don't keep it all bottled up, and release your energy
Hey, oh, ay, only reason we are here is to
Celebrate in a place where anyone can be
Anything, hold onto this moment, don't let it
Fade away, baby, keep the music playin'
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, keep it up, it's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
We live in a heated time, no chance to cool down
Continuously confined, and what do we do now?
It's all about finding love, sometimes hard to come by
But when it comes to us, it's always a good time
Hey, oh, ay, only reason we are here is to
Celebrate in a place where anyone can be
Anything, hold onto this moment, don't let it
Fade away, baby, keep the music playin'
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, keep it up, it's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
I'll take you higher, I'll take you higher
We can't be tamed, baby, I'll take you higher
I'll take you higher, I'll take you higher
And we can't be tamed, baby, I'll take you higher
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, keep it up, it's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, keep it up, it's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
日本語訳
さあ、立ち上がれ、私たちは野生なので、飼いならすことはできません
そして私たちは床を動物園に変えます、ああ、ああ
アップああ、アップああ、アップああ、アップああ
アップああ、アップああ、アップああ、アップああ
アップああ、アップああ、アップああ、アップああ
アップああ、アップああ、アップああ、アップああ
私たちはラットレースに巻き込まれた狂気の世界に住んでいます
コンクリートジャングルの生活は時々狂気の場所になる
ワイルドな一日の終わりに一緒にいるのはあなたと私です
すべてを溜め込まずに、エネルギーを解放してください
ねえ、ああ、ああ、私たちがここにいる唯一の理由は
誰もが集える場所でお祝いしましょう
何もかも、この瞬間を掴んで、許さないで
消えて行って、ベイビー、音楽を流し続けて
さあ、立ち上がれ、私たちは野生なので、飼いならすことはできません
そして私たちは床を動物園に変えます、ああ、ああ
さあ、頑張ってね、遊びに来たら楽しいよ
そして私たちは床を動物園に変えます、ああ、ああ
アップああ、アップああ、アップああ、アップああ
アップああ、アップああ、アップああ、アップああ
アップああ、アップああ、アップああ、アップああ
アップアー、アップアー、アップアー、アップアー（動物園、ああ、ああ）
私たちは熱い時代に生きており、クールダウンする機会はありません
外出禁止が続いていますが、私たちはこれからどうすればいいのでしょうか？
すべては愛を見つけることだ、時にはそれが難しいこともある
でも、私たちにとっては、いつも良い時です
ねえ、ああ、ああ、私たちがここにいる唯一の理由は
誰もが集える場所でお祝いしましょう
何もかも、この瞬間を掴んで、許さないで
消えて行って、ベイビー、音楽を流し続けて
さあ、立ち上がれ、私たちは野生なので、飼いならすことはできません
そして私たちは床を動物園に変えます、ああ、ああ
さあ、頑張ってね、遊びに来たら楽しいよ
そして私たちは床を動物園に変えます、ああ、ああ
アップアー、アップアー、アップアー、アップアー（動物園、ああ、ああ）
アップアー、アップアー、アップアー、アップアー（動物園、ああ、ああ）
アップアー、アップアー、アップアー、アップアー（動物園、ああ、ああ）
アップアー、アップアー、アップアー、アップアー（動物園、ああ、ああ）
私はあなたをより高く連れて行きます、私はあなたをより高く連れて行きます
私たちは飼い慣らされることはできない、ベイビー、私はあなたをより高いところへ連れて行ってあげる
私はあなたをより高く連れて行きます、私はあなたをより高く連れて行きます
そして私たちは飼い慣らされることはできない、ベイビー、私はあなたをより高いところへ連れて行ってあげる
Es una fiesta que sube como la espuma
ヨー・ポル・ティ・イレ・ハスタ・ラ・ルナ・デ・イダ・イ・ブエルタ
Es una fiesta que sube como la espuma
ヨー・ポル・ティ・イレ・ハスタ・ラ・ルナ・デ・イダ・イ・ブエルタ
さあ、立ち上がれ、私たちは野生なので、飼いならすことはできません
そして私たちは床を動物園に変えます、ああ、ああ
さあ、頑張ってね、遊びに来たら楽しいよ
そして私たちは床を動物園に変えます、ああ、ああ
さあ、立ち上がれ、私たちは野生なので、飼いならすことはできません
そして私たちは床を動物園に変えます、ああ、ああ
さあ、頑張ってね、遊びに来たら楽しいよ
そして私たちは床を動物園に変えます、ああ、ああ