Amor Prestado

ここでの愛は、朝の冷気と他人のドアの鍵の匂いがする。これは、ほんの数時間だけ残る人々の物語だ――暖を取るため、忘れるため、一瞬でも誰かのものだと感じるため、そしてまた他人の人生に消えていくために。夜は細い糸のように伸び、夜明けはそれを一挙に断ち切る。

言葉は、告白と別れの狭間でささやくように、柔らかく、そして同時に苦く響く。すべての触れ合いは一時的なものであり、すべての視線は盗んだものだ。そして、それを手放したくないという気持ちが強ければ強いほど、それがすべて「prestado」―一時的に与えられたものだが、真剣に経験したもの―であるということが、より明確に理解される。