このアーティストの他の楽曲 Becky G
このアーティストの他の楽曲 Manuel Turizo
説明
関連出演者: ベッキー G & マヌエル トゥリソ
関連出演者: Becky G
作詞・作曲・編曲：マヌエル・トゥリソ
ギロ、コンガ、その他プロデューサー: サンティアゴ・ガルシア・マルティネス
作曲、ピアノ、作詞：アレハンドロ・ロブレド・バレンシア
作詞、作曲、ベース、ギター：クリスティアン・カミロ・アルバレス・オスピナ
作詞・作曲：レベッカ・マリー・ゴメス
作詞・作曲：マヌエル・ロレンテ・フレイレ
作詞・作曲：ダニエル・ロンドン
プロデューサー：ヌップ
プロデューサー: シーイ
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア：ルイス・バレラ・ジュニア
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Paulo Uribe
ボーカルプロデューサー、レコーディングエンジニア：カルロス・A・モリーナ
レコーディングエンジニア: パメラ・ベレス
ボーカルプロデューサー：マウロ・リオス
A&R ディレクター: ベンジャミン ティシュカー
A&R ディレクター: クロエ・ワイズ・ドノヴァン
A&R コーディネーター: ミゲル・ラミレス
歌詞と翻訳
原文
Tú, ay, que tú.
Bebé, ma.
Bebé, ma. Bebé, ma.
Si me preguntan diré que no, pero estoy sintiendo celitos por ti.
Dios bendiga a la que te enseñó para que hoy puedas besarme así.
Ay, la que no quería querer está contando los días pa' verte otra vez. Es que tú tienes el truquito, tú tienes un no sé qué.
Me tienes enamorada, bebé.
Dime qué haces este viernes y el resto de tu vida, porque yo no tengo planes. ¿Nos vemos o qué?
¿Nos casamos o qué? O nos comemos y que el tiempo decida.
Bebé, dime qué haces este viernes y el resto de tu vida, porque yo no tengo planes. ¿Nos vemos o qué?
¿Nos casamos o qué? O nos comemos y que el tiempo decida.
Pa' dañarme tienes el truquito, pa' robarte me falta un poquito, yeah.
Dime el plan, que yo invito.
Si es pa' hoy nos ponemos una cita pa' que nos parchemos dándonos piquitos. Bebé, no se siente lo que no se ve. Por eso quiero verte ahora.
Hoy esto me te enamora, yeah. ¿Cómo te explico? Me tienes hecho cuadritos.
Esos ojos bonitos, yeah, ese cu' bendito.
Bebé, tú estás pa' nunca soltarte, pa' quererte y pa' hacértelo bien rico. Si es por mí, repito.
Dime qué haces este viernes y el resto de tu vida, porque yo no tengo planes. ¿Nos vemos o qué?
¿Nos casamos o qué? O nos comemos y que el tiempo decida.
Bebé, dime qué haces este viernes y el resto de tu vida. Porque yo no tengo planes.
¿Nos vemos o qué? ¿Nos casamos o qué? O nos comemos y que el tiempo decida.
Tú, no hay mejor plan de viernes que tú.
Mañana dime qué haces. ¿Nos vemos o qué? ¿Nos casamos o qué?
O nos comemos y que el tiempo decida.
Tú.
Salud, mi reina.
El viernes empezaba como toda la vida, besando tu piel.
Bebé, ma.
Bebé, ma.
日本語訳
あなた、ああ、あのあなた。
ベイビー、ママ。
ベイビー、ママ。ベイビー、ママ。
と聞かれたら、違うと答えますが、私はあなたに嫉妬しています。
今日あなたが私にこのようにキスできるように、あなたに教えてくれた人に神のご加護がありますように。
ああ、愛したくなかった人が、また会える日を数えているよ。ただ、ちょっとしたコツがあるというか、何かわからないんですけど。
あなたは私を愛しています、ベイビー。
今週の金曜日と残りの人生で何をするのか教えてください。私には予定がないからです。会いましょうか、それとも何ですか？
私たちは結婚するのか、それとも何なのか？それとも食べて、時間が経つまでに決めるか。
ベイビー、今週の金曜日と残りの人生で何をするのか教えてください、私には予定がないからです。会いましょうか、それとも何ですか？
私たちは結婚するのか、それとも何なのか？それとも食べて、時間が経つまでに決めるか。
私を傷つけるにはちょっとしたコツがあるけど、あなたから盗むにはちょっとしたコツが必要だよ、そうだね。
計画を教えてください、招待します。
今日であれば、楽しい時間を過ごせるように予約を入れます。ベイビー、目に見えないものは感じられないのよ。だからこそ、今すぐ会いたいです。
今日、これで私はあなたに恋に落ちます、そうです。どう説明すればいいでしょうか？あなたは私をバラバラにしています。
そのきれいな目、ええ、それは祝福されています。
ベイビー、あなたは決して手放さないために、あなたを愛し、あなたをとても豊かにするためにここにいます。それが私のためなら、繰り返します。
今週の金曜日と残りの人生で何をするのか教えてください。私には予定がないからです。会いましょうか、それとも何ですか？
私たちは結婚するのか、それとも何なのか？それとも食べて、時間が経つまでに決めるか。
ベイビー、今週の金曜日と残りの人生で何をするのか教えてください。予定がないから。
会いましょうか、それとも何ですか？私たちは結婚するのか、それとも何なのか？それとも食べて、時間が経つまでに決めるか。
あなたほど素晴らしい金曜日の計画はありません。
明日、あなたが何をしているのか教えてください。会いましょうか、それとも何ですか？私たちは結婚するのか、それとも何なのか？
それとも食べて、時間が経つまでに決めるか。
あなた。
こんにちは、女王様。
金曜日はいつものように肌にキスをしながら始まった。
ベイビー、ママ。
ベイビー、ママ。