このアーティストの他の楽曲 Sebastian Yatra
このアーティストの他の楽曲 Manuel Turizo
このアーティストの他の楽曲 Beéle
説明
ボーカリスト：セバスティアン・ヤトラ
ボーカリスト：マヌエル・トゥリソ
ボーカリスト：ベーレ
作曲家、作詞家、プログラマー、プロデューサー、レコーディングエンジニア: アンドレス・トーレス
作曲家、作詞家、追加ボーカリスト、プロデューサー、レコーディングエンジニア、プログラマー: Mauricio Rengifo
レコーディングエンジニア、プログラマー: Nestor Vanegas
スタジオ: Eagle Pop Studios、カリフォルニア州ロサンゼルス
その他: フェリペ・コントレラス
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア：トム・ノリス
A&R: アルド・ゴンザレス
管理者: ロドルフォ・ラモス
Aand Rコーディネーター: サンティアゴ・アセバル
作詞・作曲：セバスティアン・オバンド・ヒラルド
作詞・作曲：ブランドン・デ・ヘスス・ロペス・オロスコ
作詞・作曲：マヌエル・トゥリソ・ザパタ
作詞・作曲：ジュリアン・トゥリゾ・ザパタ
作詞・作曲：ディエゴ・レオン・ベレス
歌詞と翻訳
原文
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na.
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na.
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar a olvidarte de un amor que no se va a acabar. Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na.
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na.
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar, tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar.
Puedes hacer cara cuando me veas la cara.
También me sé portar como si nada me importara. Di que ya no sientes nada, ya no te hagas la idea.
Oye, beba, decir que no me quieres, dime algo que te crea. Ay, ay, ay, ay, muchacha.
Aunque pase el tiempo, todavía me dominan esos movimientos.
Ay, ay, ay, ay, mi cielo, el amor duele y cuando está doliendo.
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na.
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na.
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar a olvidarte de un amor que no se va a acabar. Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na.
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na.
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar, tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar.
Y si tú la ves, tú la ves, dile que yo sigo soltero, que me hago el que la quería y en verdad todavía la quiero. Te sueño en la noche y te pienso todo el día.
Aunque pase un año, no te olvidaría.
Tu boca rosada por tomar sangría vive en mi mente y no paga estadía.
Ey, sana que sana, hoy voy a beber lo que me dé la gana.
Dijiste que quedáramos como amigos, entonces ven y dame un beso de pana.
Y esperando el fin de semana-na para ver si te veo, pero na, na, na.
Ven y amanecemos una vez más, como aquella noche -en Sámana.
-Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na. Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na.
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar a olvidarte de un amor que no se va a acabar.
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na.
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na.
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar, tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar.
¿Cómo estás, amor? Te veo mejor así bronceadita de ese color.
No bailes así que me das calor. Tú pegas más duro que el reguetón.
Se te nota el gimnasio cuando lo haces despacio. Sé que no soy tu novio, pero te quiero, obvio.
Ay, ay, ay, ay, muchacha.
Aunque pase el tiempo, todavía me dominan esos movimientos.
Ay, ay, ay, ay, mi cielo, el amor duele y cuando está doliendo.
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na. Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na.
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar a olvidarte de un amor que no se va a acabar. Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na.
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na.
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar, tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar.
日本語訳
誰とでもデートできるよ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
酔って、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
聖書全体にタトゥーを入れても、終わることのない愛を忘れることはできません。みんなと一緒になれる、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
バカみたいに振る舞って、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
そして時々私は混乱して忘れてしまうのではないかと思うかもしれませんが、あなたは誰も埋めようとしないその空白を残しました。
私の顔を見ると顔をしかめることができます。
また、自分にとって何事もなかったかのように振る舞う方法も知っています。もう何も感じない、何も考えない、と言ってください。
ねえ、ベイビー、私を愛していないって言って、何か言ってください、私はあなたを信じます。ああ、ああ、ああ、ああ、女の子。
時間が経っても、私はその動きに習熟しています。
ああ、ああ、ああ、愛する人、愛は痛い、そしてそれが痛いとき。
誰とでもデートできるよ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
酔って、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
聖書全体にタトゥーを入れても、終わることのない愛を忘れることはできません。みんなと一緒になれる、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
バカみたいに振る舞って、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
そして時々私は混乱して忘れてしまうのではないかと思うかもしれませんが、あなたは誰も埋めようとしないその空白を残しました。
そして、もし彼女に会ったら、あなたは彼女に、私がまだ独身であること、私は彼女を愛しているふりをしているが、実際にはまだ彼女を愛していることを彼女に伝えてください。夜はあなたの夢を見て、一日中あなたのことを考えています。
一年経っても、私はあなたのことを忘れません。
サングリアを飲んだあなたのピンク色の口は私の心の中に生きており、滞在費はかかりません。
ほら、元気で元気、今日は好きなものを飲みます。
友達でいようって言ったから、コーデュロイのキスをしに来てね。
そして週末を待っている、会えるかどうか確かめたい、でも、な、な、な。
さあ、私たちは再び目覚めます、あの夜のように、サマナで。
-誰とでもデートできるよ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。酔って、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
聖書全体にタトゥーを入れても、終わることのない愛を忘れることはできません。
みんなと一緒になれる、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
バカみたいに振る舞って、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
そして時々私は混乱して忘れてしまうのではないかと思うかもしれませんが、あなたは誰も埋めようとしないその空白を残しました。
調子はどうですか？こうやってみると、あの色に日焼けした君がよく見えるよ。
私を温めるために踊らないでください。レゲトンよりも激しくヒットします。
ゆっくりやるとジムを実感できます。私があなたのボーイフレンドではないことはわかっていますが、明らかにあなたを愛しています。
ああ、ああ、ああ、ああ、女の子。
時間が経っても、私はその動きに習熟しています。
ああ、ああ、ああ、愛する人、愛は痛い、そしてそれが痛いとき。
誰とでもデートできるよ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。酔って、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
聖書全体にタトゥーを入れても、終わることのない愛を忘れることはできません。みんなと一緒になれる、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
バカみたいに振る舞って、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
そして時々私は混乱して忘れてしまうのではないかと思うかもしれませんが、あなたは誰も埋めようとしないその空白を残しました。