Dreckig & Gemein

街はいつもどんな講義よりも正直だ。ここでは長い説明は不要だ。最初の数秒で全てが明らかになるからだ。周りの世界は冷たく、汚く、そして全体的に不公平だ。悪いカードでポーカーをする者もいれば、ただ他人の墓にグラスを置く者もいる。ルールは単純だ。「ここでは各自が自分の身を守る」ということだ。このことを忘れてはいけない。

しかし、この騒ぎの中にも、奇妙な強さが感じられます。確かに、人生はしばしば厳しいものであり、群衆は立ち上がるチャンスをほとんど与えてくれません。しかし、足元の石はすべて武器に、傷跡はすべて鎧に変えることができるのです。たとえ寒さが骨まで染み渡っても、心の中では「耐え抜ける」という思いが温かく燃えている。たとえすべてが汚く、あまりにも「卑劣」に見えるときでさえ。

監督：クリストフ・シュレツキ

撮影監督：ルーカス・ハインツェ

エグゼクティブプロデューサー：グレゴール・メラーズ

プロデューサー：オミッド・ミルヌール

第一助監督：アレックス・シンプケ

プロデューサーアシスタント：グレタ・ヴォルフ、エリザ・シャラー、メリエム・ディンクトゥルク

制作マネージャー：ポール・バディン

ビデオカメラマン：マクシミリアン・ミラー

第二助監督：エマ・ルイザ・シュレーダー

写真家：ニコラ・コンスタンティネスク

DIT/技術サポート：モーリッツ・マウフ

技術サポート：リアム・リッケン

電気技師：イヴァル・ヤコブセン、ルイス・ハートマン、レイラ・ホッペ

メイク：ジャスミン・アーノルズ

ランナー：ジェミル・インチ、レイ・ジロルド

編集者：サンデル・ハウトクライヤー

評価：マックス・ポリ

AIアーティスト：アンネグレット・フォン・ファイエルタグ、サンデル・ハウトクライヤー

視覚効果：ジュリアン・トランケ

ケータリング：TwoFingers 場所：Halle E、ArtsyBerlin

アーティスト：コントラ K、グズ