このアーティストの他の楽曲 La Maravillosa Orquesta del Alcohol
このアーティストの他の楽曲 Repion
説明
古いシナリオからようやく脱却し、幸せは「一生二人」というセットで与えられるものではなく、実は内面から築き上げられるものであると理解する瞬間のようなものです。最初は少し不慣れで、まるで松葉杖を家に忘れて、初めて自分で歩こうとしているかのようです。しかし、数歩歩くと、純粋な快感が訪れます。軽やかさ、自由、そして心が解放されたことによる、ほんの少し生意気なほどの喜びです。
それはすべて、まるでマニフェストのように、元気いっぱいに聞こえる：ドラマも、恨みも、何もない―ただ、空気がより清らかになったという感覚だけ。まるで「ごめんなさい」と聞こえるが、いつもの重みはなく、むしろ礼儀正しいジェスチャーであり、罪の告白ではない。そして、内面に新しい習慣が生まれる：チェックマークのために人を引き留めるのではなく、自分自身でバランスを保つこと。
歌詞と翻訳
原文
He buceado en océanos de indiferencia.
Estoy inventándome un método para mi ciencia.
A lo mejor descubro una nueva dimensión en la que ser yo mismo.
Lo siento, pero no te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
No te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz. No guardo ningún rencor.
En una pérdida más del umbral de inocencia.
Una búsqueda trascendental de conciencia.
A lo mejor descubro una nueva dimensión en la que decirte a la cara te quiero, pero no.
No te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
No te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
Lo siento, pero no.
Lo siento, pero no.
Lo siento, pero no.
Lo siento, pero no.
Lo siento, pero no lo sientas. Lo siento, pero no lo sientas.
Lo siento, pero no lo sientas. Lo siento, pero no.
No te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
No te necesito para ser feliz. No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
日本語訳
私は無関心の海に飛び込みました。
私は自分の科学のための方法を発明しています。
もしかしたら、自分らしくいられる新たな次元を発見できるかもしれません。
申し訳ありませんが、あなたが幸せになる必要はありません。
あなたが幸せになる必要はありません。
恨みはありません。
それは解放です。
あなたが幸せになる必要はありません。
あなたが幸せになる必要はありません。恨みはありません。
無罪の基準をまたひとつ失うことになる。
意識の超越的な探求。
もしかしたら、面と向かって愛していると言える新しい次元を発見するかもしれないが、そうではない。
あなたが幸せになる必要はありません。
あなたが幸せになる必要はありません。
恨みはありません。
それは解放です。
あなたが幸せになる必要はありません。
あなたが幸せになる必要はありません。
恨みはありません。
それは解放です。
申し訳ありませんが、いいえ。
申し訳ありませんが、いいえ。
申し訳ありませんが、いいえ。
申し訳ありませんが、いいえ。
申し訳ありませんが、謝らないでください。申し訳ありませんが、謝らないでください。
申し訳ありませんが、謝らないでください。申し訳ありませんが、いいえ。
あなたが幸せになる必要はありません。
あなたが幸せになる必要はありません。
恨みはありません。
それは解放です。
あなたが幸せになる必要はありません。あなたが幸せになる必要はありません。
恨みはありません。
それは解放です。