このアーティストの他の楽曲 La Maravillosa Orquesta del Alcohol
説明
世界が突然バラ色のフィルターを失うと、すべてがあまりにも鋭く感じられる - - パーティーの翌朝のように。しかし、まさにそのときに、現実を見分け始めるのだ：どこが太陽の輝きで、どこが涙の輝きなのか。そして、大人になることは悲しみではなく、明瞭さであることが明らかになる。ドアの外に出るのがどれほど怖いことか、それでも一歩を踏み出すこと、なぜなら恐怖の向こうには、人生があるかもしれないからだ。
明るい別れのカードのように聞こえる：少しのノスタルジア、少しの希望、そして行間の間に広がる温かな宇宙。音楽が肩を撫でながらささやくようだ―恐れることはない、バラは散ったけれど、その香りは残っている、と。
歌詞と翻訳
原文
Vamos a conjugar
El verbo "no estar"
Hemos sido como hermanos
Eso ya no va a cambiar
Llegan ecos de un futuro que brillaba
Solo espero que no apague tu mirada
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Míranos, mírales
Después de ver la vida en rosa, quieres ver la realidad
Será verdad que lo mejor está
Al otro lado del miedo
Te has hecho un hueco en el corazón de todos
Por eso nunca estarás solo
Llegan ecos de un futuro que brillaba
Solo espero que no apague tu mirada
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Míranos, mírales
Después de ver la vida en rosa, quieres ver la realidad
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
日本語訳
組み合わせてみましょう
動詞「そうではない」
私たちは兄弟のようでした
それはもう変わらない
輝いていた未来からエコーが来る
あなたの視線が逸れないことを願うばかりです
人生をピンク色に染めた後、あなたはチャンスを探す
走り出して幸せを見つけたいという衝動
私たちを見て、彼らを見てください
ピンク色の人生を見た後は、現実が見たくなる
最高なのは本当だろう
恐怖の向こう側に
あなたはみんなの心の中に居場所を作りました
だからあなたは決して一人になることはありません
輝いていた未来からエコーが来る
あなたの視線が逸れないことを願うばかりです
人生をピンク色に染めた後、あなたはチャンスを探す
走り出して幸せを見つけたいという衝動
私たちを見て、彼らを見てください
ピンク色の人生を見た後は、現実が見たくなる
人生をピンク色に染めた後、あなたはチャンスを探す
走り出して幸せを見つけたいという衝動