このアーティストの他の楽曲 La Maravillosa Orquesta del Alcohol
説明
すべてが不安定に見える日がある。喜びも悲しみも、そして暖かくも冷たくも感じる太陽さえも。すべては郊外の祭りのように過ぎ去っていく。騒音、笑い声、足元のほこり、そしてその後には静寂と野の花の香り。ここには、大きな啓示はなく、ただ単純な知恵があるだけだ。悪いことも良いことも、永遠に続くものはない。そして、そこには慰めがある。まるで、誰かが子供の頃からそっと「心配しないで、すべては過ぎ去る」と囁いているかのようだ。そして、風もそれに合わせて、誠実に、大げさな感情を込めずに、ただ生きる習慣のように、そっと歌っている。
歌詞と翻訳
原文
Margaritas en el campo
Si no siento, pues no lo canto
El viento chilla, esto no es cine de verano
Sino invierno todo el tiempo
A veces estoy triste y después se pasa
A veces estoy contento y también se va
A veces algunos días recuerdo lo que decías
Por mucho que duela ahora, se pasará
Cuando nos vamos de feria
Llevo mi tierra en la médula
Y sé que ya hemos vuelto a casa
Al ver a Rosa en el Cernégula
A veces estoy triste y después se pasa
A veces estoy contento y también se va
A veces algunos días recuerdo lo que decías
Por mucho que duela ahora, se pasará
De San Pedro a San Felices
Solo querían ser felices
De San Pedro a San Felices
Solo quería ser feliz
De San Pedro a San Felices
Solo querían ser felices
De San Pedro a San Felices
Solo quería ser feliz
日本語訳
野原のヒナギク
感じないなら歌わない
風が叫ぶ、これは夏の映画ではない
でも冬はずっと
時々悲しいこともあるが、それは過ぎ去ってしまう
時々幸せだけどそれも消えてしまう
時々、あなたが言ったことを思い出す日があります
今はどんなに痛くてもいつかは過ぎていきます
フェアに行くとき
私は自分の土地を骨の中に宿している
そして、私たちはすでに家に戻っていることを知っています
チェルネグラでローザを見る
時々悲しいこともあるが、それは過ぎ去ってしまう
時々幸せだけどそれも消えてしまう
時々、あなたが言ったことを思い出す日があります
今はどんなに痛くてもいつかは過ぎていきます
サンペドロからサンフェリーチェまで
彼らはただ幸せになりたかっただけです
サンペドロからサンフェリーチェまで
ただ幸せになりたかっただけ
サンペドロからサンフェリーチェまで
彼らはただ幸せになりたかっただけです
サンペドロからサンフェリーチェまで
ただ幸せになりたかっただけ