このアーティストの他の楽曲 Repion
説明
いつも手が震えるような気まずさ。心臓は電車の中の時計の針よりも速く鼓動し、単純な「こんにちは」という挨拶で、まるで3ブロック走ったかのように熱くなる。どれも些細なことのように思える - - コップ一杯の水、水曜日の偶然の出会い、場違いな笑顔 - - しかし、まさにこうした些細なことが嵐を形作るのだ。
ここでは、愛は窓の外の嵐のようなものです。閃光、雷鳴、そしてその間の静寂。夢は通常よりも長く続き、目覚めは奇妙な感覚をもたらします。まるで、すべてがすでに起こったにもかかわらず、また最初から始まるかのようです。それは少し怖いですが、それ以上に甘美なものです。
歌詞と翻訳
原文
Llego tarde y sudada. Son problemas menores. Me pido un vaso de agua.
No sabía que venías los miércoles. Veo que te asomas. Quieres encontrarme.
No puedo escaparme. Estás justo delante.
Me he puesto nerviosa, ya lo habrás notado. Cómo me estás mirando.
No me mirabas antes. Si sueño contigo, despierto enamorada.
Ya me ha pasado otras veces. El sueño dura una semana.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces.
El sueño dura una semana.
Uh, uh, uh.
Me pillas por banda.
Te leo la mente.
Me he quedado en blanco.
Volveré a saludarte no sé cuántas veces. He mirado el reloj.
No sé en qué sitio estoy aparcada yo.
No quiero abrir los ojos. Me da miedo olvidarlo.
Suenan truenos, se ven relámpagos. Estoy en mi habitación.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces.
El sueño dura una semana.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces. El sueño dura una semana.
Uh, uh, uh.
Veo que te asomas. Quieres encontrarme. No puedo escaparme.
Estás justo delante.
Me he puesto nerviosa.
Son problemas menores. Me pido un vaso de agua. No sabía que venías los miércoles.
日本語訳
到着が遅くて汗だくです。それらは小さな問題です。コップ一杯の水を自分に問いかけます。
あなたが水曜日に来るとは知りませんでした。外を見ているのがわかります。あなたは私を見つけたいのですね。
逃げられない。あなたは目の前にいます。
緊張してきました、もうお気づきですね。どうやって私を見ていますか。
あなたは今まで私を見ませんでした。あなたの夢を見たら、恋に目覚めます。
すでに他の回でも同じことが起こりました。夢は一週間続きます。
あなたの夢を見たら、恋に目覚めます。すでに他の回でも同じことが起こりました。
夢は一週間続きます。
うーん、うーん。
あなたは私を横から捕まえます。
あなたの心を読みました。
頭が真っ白になってしまいました。
何度目か分かりませんが、またご挨拶させていただきます。時計を見てみました。
どこに駐車しているのか分かりません。
目を開けたくない。忘れるのが怖いです。
雷が鳴り、稲妻が見えます。私は自分の部屋にいます。
あなたの夢を見たら、恋に目覚めます。すでに他の回でも同じことが起こりました。
夢は一週間続きます。
あなたの夢を見たら、恋に目覚めます。すでに他の回でも同じことが起こりました。夢は一週間続きます。
うーん、うーん。
外を見ているのがわかります。あなたは私を見つけたいのですね。逃げられない。
あなたは目の前にいます。
緊張してきました。
それらは小さな問題です。コップ一杯の水を自分に問いかけます。あなたが水曜日に来るとは知りませんでした。