このアーティストの他の楽曲 Blessing Offor
説明
雨が降り続くと、まるで一滴一滴に心が沈んでいくようで、上の方で誰かが聞いてるのかと尋ねたくなります。それとも、すべての疑問は雲の中に消えてしまうのでしょうか。しかし、答えはいつも一つであり、同時に何もないのです。今日はうまくいかなかったかもしれませんが、明日はまたチャンスがあります。
確かに、涙はあっという間に太陽に変わって、人生の緑の光は次々に点滅する。それからまた消える。それからまた点く。そうやって、この永遠の「今日は逃したけど、明日は何でも可能」ってやつが続くんだ。
歌詞と翻訳
原文
If the rain falls and it won't stop
And your heart feels every last drop
And you look up, thinking, "Where's God?"
Does He hear you? Does He hear you not?
You ain't the first, you ain't the last
To wonder why a day has gone the way it has
So, shake your fist, it's okay to ask
No one knows why
Some days are just closing doors
So, call it a night
If today wasn't all you want and more
That's what tomorrow's for
So, you wake up and it's all right
Then you forget all the tears cried
These are good times, only blue skies
Only green lights then they pass by
You ain't the first, you ain't the last
To wonder why a train is going off the track
So, shake your fist, it's okay to ask
No one knows why
Some days are just closing doors
So, call it a night
If today wasn't all you want and more
That's what tomorrow's for
No one knows why
Some days are just closing doors
So, call it a night
If today wasn't all you want and more
That's what tomorrow's for
That's what tomorrow's for
日本語訳
雨が降っても止まないなら
そしてあなたの心は最後の一滴まで感じます
そしてあなたは見上げて、「神はどこにいるんだろう？」と考えます。
神はあなたの声を聞いていますか？神はあなたの言うことを聞いていないのでしょうか？
あなたは最初でも最後でもない
なぜ一日がこのように進んでしまうのか不思議に思う
だから、拳を振って、聞いても大丈夫です
理由は誰も知りません
ドアが閉まる日もある
それで、もう夜にしましょう
今日があなたが望むすべてではなかったら、そしてそれ以上
それが明日の目的だ
それで、あなたは目を覚ます、そしてそれは大丈夫です
そうすれば君は泣いた涙をすべて忘れるだろう
いい時代だ、ただ青い空だけ
青信号だけで通り過ぎてしまう
あなたは最初でも最後でもない
なぜ電車が線路から逸れるのか疑問に思う
だから、拳を振って、聞いても大丈夫です
理由は誰も知りません
ドアが閉まるだけの日もある
それで、もう夜にしましょう
今日があなたが望むすべてではなかったら、そしてそれ以上
それが明日の目的だ
理由は誰も知りません
ドアが閉まるだけの日もある
それで、もう夜にしましょう
今日があなたが望むすべてではなかったら、そしてそれ以上
それが明日の目的だ
それが明日の目的だ