このアーティストの他の楽曲 Blessing Offor
説明
「孤独」から突然「二人」へと成長する瞬間は、まさにこのような音のように思えます。手が少し震えますが、それは初デートのような心地よい緊張感であり、心の中ではすでに確信があります。家とは壁のある場所ではなく、目の前にある場所なのです。間違いもあれば、喧嘩もあるけど、その後に和解や小さな奇跡があるんだ。この歌はすごくシンプルで正直なんだ：たとえダンスが1つだけ残ったとしても、それは、ダンスをしたくなる相手のために捧げられるんだ。
歌詞と翻訳
原文
From one moment to the next, from one second to the rest.
I was lonely, but I forget 'cause I found you.
And now your name is in my head, and I'm still nervous with every step.
'Til forever, 'til the end, it's about you still.
Mm, still.
If there was only one night left, if there was only one night left, you know what
I would do?
I'd keep it just for you.
If there was only one dance left, if there was only one dance left before the night was through,
I'd save it just for you.
I'd save it just for you. We make mistakes but we make up.
We make magic and that's just us.
We make memories, we make love look amazing. See there was a house, but now it's a home.
And we take the highs along with the lows.
And however this life goes, nothing's changing still.
Oh, still.
If there was only one night left, if there was only one night left, you know what
I would do?
I'd keep it just for you.
If there was only one dance left, if there was only one dance left before the night was through,
I'd save it just for you.
I'd save it just for you.
It's a chance worth taking, a jump worth making.
And we're not shaking, 'cause nothing's changing still.
Oh, still.
If there was only one night left, if there was only one night left, you know what
I would do?
I'd keep it just for you.
If there was only one dance left, if there was only one dance left before the night was through,
I'd save it just for you. I'd save it just for you.
Just for you.
Just for you.
Yeah.
I'd save it just for you.
日本語訳
ある瞬間から次の瞬間まで、そして一秒から残りの瞬間まで。
寂しかったけど、君を見つけたから忘れた。
そして今、あなたの名前が私の頭の中にあり、私はまだ一歩一歩緊張しています。
「永遠に、最後まで、それはまだあなたのことです。」
うーん、まだ。
もし一夜しか残っていなかったら、もし一夜しか残っていなかったら、わかるでしょう？
やりますか？
あなただけのために保管しておきます。
もしダンスが一つだけ残っていたとしたら、夜が明ける前にダンスが一つだけ残っていたとしたら、
あなたのためだけに保存しておきます。
あなたのためだけに保存しておきます。私たちは間違いを犯しますが、補います。
私たちは魔法を作る、そしてそれは私たちだけです。
私たちは思い出を作り、愛を素晴らしいものにします。昔は家がありましたが、今は家になっています。
そして、安値とともに高値も考慮します。
そしてこの人生がどうなろうとも、何も変わらない。
ああ、まだ。
もし一夜しか残っていなかったら、もし一夜しか残っていなかったら、わかるでしょう？
やりますか？
あなただけのために保管しておきます。
もしダンスが一つだけ残っていたとしたら、夜が明ける前にダンスが一つだけ残っていたとしたら、
あなたのためだけに保存しておきます。
あなたのためだけに保存しておきます。
それは掴む価値のあるチャンスであり、挑戦する価値のあるジャンプです。
そして私たちは震えていません、まだ何も変わっていないからです。
ああ、まだ。
もし一夜しか残っていなかったら、もし一夜しか残っていなかったら、わかるでしょう？
やりますか？
あなただけのために保管しておきます。
もしダンスが一つだけ残っていたとしたら、夜が明ける前にダンスが一つだけ残っていたとしたら、
あなたのためだけに保存しておきます。あなたのためだけに保存しておきます。
あなただけのために。
あなただけのために。
うん。
あなたのためだけに保存しておきます。