このアーティストの他の楽曲 Blessing Offor
説明
時には夜が永遠に続くように感じられることもある。思考が押し寄せ、肩が落ち、四方から審判と「諦めろ」というささやきだけが聞こえるかのようだ。しかし、この歌には、目覚まし時計のように頑なに明るい何かがある。目覚まし時計は、準備ができているかどうかを尋ねたりはしない。ただ鳴るだけだ。なぜなら、太陽はいずれ昇るからだ。
その声は手を引っ張り、たとえ心の中で嵐が吹き荒れていても、一緒にいれば耐えるのが楽になると約束してくれる。そして、「そう、太陽は昇る」というこのシンプルなマントラは、突然、あらゆる哲学的論文よりも説得力を持って聞こえるのだ。
歌詞と翻訳
原文
Show me all your burdens, and I will show you mine.
Tell me how you're hurting in the middle of the night.
'Cause you're not the only one, no, no.
You're not the only one who's thought about giving in, who's thought about giving up.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
Oh, the sun's gonna shine in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
When no one understands you, but there's a judge on every side.
And isn't love supposed to be humble and be kind?
'Cause you're not the only one, no, no.
You're not the only one who's thought about giving in, who's thought about giving up.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
Oh, the sun's gonna shine in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
I know it's hard to believe right now. The midnight hour is the turnaround.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
So keep holding on together, together.
Everyone together, together, mm.
Keep holding on together, together, yeah.
Oh, everyone, everyone together, together, yeah.
Keep holding on, keep holding on, keep holding on together.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
Oh, the sun's gonna shine in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
I know it's hard to believe right now. The midnight hour is the turnaround.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will.
Oh, yes, it will.
日本語訳
あなたの重荷をすべて私に見せてください、そうすれば私もあなたに私の重荷を見せます。
夜中にどのように痛いのか教えてください。
あなただけじゃないから、いいえ、いいえ。
諦めようと考えているのはあなただけではありません。
ああ、朝には太陽が昇るよ。はい、そうなります。ああ、そうです、そうなります。
ああ、朝には太陽が輝きます。はい、そうなります。ああ、そうです、そうなります。
誰もあなたのことを理解してくれないが、どの側にも裁判官がいるとき。
そして愛は謙虚で親切であるべきではないでしょうか？
あなただけじゃないから、いいえ、いいえ。
諦めようと考えているのはあなただけではありません。
ああ、朝には太陽が昇るよ。はい、そうなります。ああ、そうです、そうなります。
ああ、朝には太陽が輝きます。はい、そうなります。ああ、そうです、そうなります。
今は信じられないことだと思います。深夜0時が折り返し時間です。
ああ、朝には太陽が昇るよ。はい、そうなります。ああ、そうです、そうなります。
だから、一緒に、一緒に持ち続けてください。
みんな一緒に、一緒に、mm。
ずっと一緒に、一緒に、ええ。
ああ、みんな、みんな一緒に、一緒に、そう。
持ち続けて、持ち続けて、一緒に持ち続けて。
ああ、朝には太陽が昇るよ。はい、そうなります。ああ、そうです、そうなります。
ああ、朝には太陽が輝きます。はい、そうなります。ああ、そうです、そうなります。
今は信じられないことだと思います。深夜0時が折り返し時間です。
ああ、朝には太陽が昇るよ。はい、そうなります。ああ、そうです、そうなります。
ああ、朝には太陽が昇るよ。はい、そうなります。
ああ、そうです、そうなります。