このアーティストの他の楽曲 Craig David
このアーティストの他の楽曲 Tiwa Savage
説明
ここでの口論は、むしろチェスの試合に似ている。ある者は左へ、別の者はすぐに右へと手を打つ。駒はぶつかり合うが、盤上にはまだ奇妙な魅力、最後までプレイしたいという欲求がくすぶっている。疲れも溜まり、信頼も揺らいでいるように見えるが、底にはまだ火が脈打っている。その火こそが、もはや誰もルールを守っていないにもかかわらず、人々を再び引き戻す原動力となっているのだ。
歌詞と翻訳
原文
Yeah. Yeah.
Every time I show you vibes, you cannot see it.
Yeah. Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah.
Don't tell me I don't know about commitment. Yeah.
When I was the only one to show you different. Yeah.
It don't be the same no more.
I can see you can see it don't be that way no more. Yeah.
You running around like you don't have feelings anymore. Yeah.
It's cool if you well know that if you leave then say no more. No more, no more. 'Cause when you go left, I just go right.
Mm, but you still want it all night. We just play chess when we collide.
Mm, things was better back then, yeah, I know.
Every time I show you vibes, you cannot see it. Yeah. Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah.
Don't tell me I don't know about commitment. Yeah.
When I was the only one to show you different. Yeah.
Differently.
We fell in love instantly.
Yeah, I'm out on a mission, stacking your paper. So I kept a distance, babe.
We were self-destructing like kamikaze. Know you say I'm a snack, I belong in the pantry.
You do these things to me. Light fire, make we rekindle it.
When you go left, I just go right. Mm, but I still want it all night.
Undo this dress, show me all might. 'Cause you know I need it. You know I need it.
Every time I show you vibes, you cannot see it. Yeah.
Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah. Don't tell me I don't know about commitment.
When I was the only one to show you different.
Yeah.
I'm grown. I'm good good when I'm on my own.
I'm making money, yeah, I be on the phone.
Heart of stone, yeah, I've been in the cold, you know.
You told me that we would never fold.
Sexy elegance, always in control.
You told me when we met we should go with the flow. It's cool, you know my phone blowing up. I ain't showing up.
Every time I show you vibes, you cannot see it. Yeah.
Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah. Don't tell me I don't know about commitment.
Yeah. When I was the only one to show you different.
Yeah. This ain't nothing changed, don't get it twisted.
Done the right thing one time, gotta get consistent.
Yeah, yeah. Every time you send a message, don't receive it. Yeah.
Every time we speak, I wanna just believe it. Yeah. Oh.
Commitment. Mm.
Wanna believe it. Yeah.
日本語訳
うん。うん。
私がバイブを見せるたびに、あなたにはそれが見えません。
うん。私が真実を話すたびに、あなたはそれを信じません。うん。
私がコミットメントについて知らないとは言わないでください。うん。
私だけがあなたに違うものを見せていたとき。うん。
もう同じではありません。
もうそんなことはないのはわかります。うん。
もう感情がないかのように走り回っています。うん。
辞めたらそれ以上言わないことをよく知っているなら、それはクールです。もうだめ、もうだめ。だって、あなたが左に行ったら、私は右に行くだけです。
うーん、でもあなたはまだ一晩中それをしたいのです。ぶつかったらチェスをするだけだ。
うーん、あの頃はもっと良かった、そうだね。
私がバイブを見せるたびに、あなたにはそれが見えません。うん。私が真実を話すたびに、あなたはそれを信じません。うん。
私がコミットメントについて知らないとは言わないでください。うん。
私だけがあなたに違うものを見せていたとき。うん。
違う。
私たちはすぐに恋に落ちました。
はい、私は任務に出かけており、あなたの書類を積み上げています。だから私は距離を置きました、ベイビー。
私たちは神風のように自滅していました。あなたが私を軽食だと言うのはわかっていますが、私は食料庫に属しています。
あなたは私にこんなことをします。火をつけて、再燃させてください。
あなたが左に行ったら、私は右に行くだけです。うーん、でもまだ一晩中いたいです。
このドレスを解いて、全力を見せてください。だって、私がそれを必要としていることを知っているから。私にはそれが必要だということはわかっていますね。
私がバイブを見せるたびに、あなたにはそれが見えません。うん。
私が真実を話すたびに、あなたはそれを信じません。うん。私がコミットメントについて知らないとは言わないでください。
私だけがあなたに違うものを見せていたとき。
うん。
私は成長しました。一人でいるときは大丈夫です。
私はお金を稼いでいます、はい、電話中です。
石の中心、そう、寒い中過ごしてきたんだよ。
あなたは私達は決して折れないと言いました。
セクシーなエレガンスを常にコントロール。
会ったときに、流れに乗るべきだとあなたは言いました。いいですね、私の携帯電話が爆発したのはご存知でしょう。姿を現さないんです。
私がバイブを見せるたびに、あなたにはそれが見えません。うん。
私が真実を話すたびに、あなたはそれを信じません。うん。私がコミットメントについて知らないとは言わないでください。
うん。私だけがあなたに違うものを見せていたとき。
うん。これは何も変わっていないので、ねじ曲げないでください。
一度正しいことをしたからには、一貫性を持たなければなりません。
ええ、ええ。メッセージを送信するたびに、受信しないでください。うん。
私たちが話すたびに、私はそれを信じたいと思います。うん。おお。
献身。うーん。
信じたいです。うん。