このアーティストの他の楽曲 Craig David
説明
言葉が喉に詰まり、手が習慣的に「SOS」という仮想の赤いボタンに伸びる。周囲はすべてが不安定すぎるように感じられるが、この認識の中にこそ、もろい誠実さがある。英雄的な叫びでも、皮肉という鎧でもなく、ただ「助けて、溺れている」という単純な叫びだ。
そしてこの絶望的な信号には、ほとんど美しいものさえある。どんな太鼓よりも大きく響く脆弱さと、どこかにそれを聞いてくれる人がいるという信念だ。
歌詞と翻訳
原文
Got me sending out
Sending out an SOS for you
Won't you save me?
Lately, I've been doing some thinking
Think I got this whole thing wrong
Feel as if my ship is sinking
Finding it way too hard to stay afloat
I always used to sail with caution
Now I'm way too deep for that
Since I met you there ain't no option
I'm diving overboard, ain't holding back
I'm sending out an SOS, SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSOSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for you
I'm right here waiting for you
I know you'll hold me when I'm falling
And I admit, I'm falling fast
In your arms, I know where I belong
Never felt something like this so bad
I'm sending out an SOS, SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSOSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for you
I'm right here waiting for you, ooh, oh yeah
(Ooh) got me sending out an SO
Sending out an SOS for you
(Ooh) sending out an SO
Sending out an SOS for you
I'm sending out an SOS (oh yeah), SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for
日本語訳
送ってもらいました
あなたにSOSを発信します
私を救ってくれませんか？
最近、いろいろ考えているんですが、
私はこのこと全体を間違っていると思います
まるで船が沈んでいるような気分になる
浮いていることが難しすぎる
私はいつも慎重に航海していました
今、私はそれには深すぎる
あなたに出会ったからには選択肢はありません
私は船外に飛び込みます、遠慮はしていません
SOS、SOSを出しています
愛を感じて今気づきました
SOSを出しています、SOSです
そして今夜あなたが私の言うことを聞いてくれることを願っています
来て私を救ってください
あなたのためにSOSを送ってもらいました
SOSOSOを送ってもらいました
あなたのためにSOSを送ってもらいました
私を救ってくれませんか？私はここであなたを待っています
私はここであなたを待っています
私が落ちそうになったとき、あなたは私を抱きしめてくれると知っています
そして認める、私は急速に落ち込んでいる
あなたの腕の中で、私は自分の居場所を知っています
これほどひどいことを感じたことはありません
SOS、SOSを出しています
愛を感じて今気づきました
SOSを出しています、SOSです
そして今夜あなたが私の言うことを聞いてくれることを願っています
来て私を救ってください
あなたのためにSOSを送ってもらいました
SOSOSOを送ってもらいました
あなたのためにSOSを送ってもらいました
私を救ってくれませんか？私はここであなたを待っています
私はここであなたを待っています、ああ、ああ、そうです
(ああ) SO を送らせてもらいました
あなたにSOSを発信します
(おお) SO を送信する
あなたにSOSを発信します
SOS 出してます (ああ、そうです)、SOS
愛を感じて今気づきました
SOSを出しています、SOSです
そして今夜あなたが私の言うことを聞いてくれることを願っています
来て私を救ってください
あなたのためにSOSを送ってもらいました
SOSSOを送ってもらいました
あなたのためにSOSを送ってもらいました
私を救ってくれませんか？私はここで待っています