このアーティストの他の楽曲 Chris Janson
説明
ベース、キーボード、マンドリン、プログラミング: アンディ・シェリダン
エンジニア、ミキサー、プロデューサー: アンディ・シェリダン
アコースティックギター：アンディ・シェリダン
エレキギター：アンディ・シェリダン
プロデューサー: クリス・ジャンソン
ボーカル：クリス・ジャンソン
スティール・ギター：ドワイト・ウォーターズ
ギター：ジョシュ・ウォーターズ
マスタラー: マイク・モンスール
脚本：クリス・ジャンソン
脚本：ケリー・ラブレス
脚本：ケリー・ローランド
歌詞と翻訳
原文
There's a man on the street I see every morning.
He plays guitar in a heart, he's got a story. He didn't get here from a bottle or a bad drug.
He lost his job and his wife in the same month.
And that girl behind the counter who's messing up your order, she heard her husband was running 'round on her.
Left her with the kids and the bills and the rent.
Now she's serving blue plates and working double shifts, yeah.
Give a break, give a break to the broken.
Don't know where they've been.
No way of knowing how much they're hurting through the hell they're going. So give a break, give a break to the broken.
There's a family on their knees down here in Memphis. The girl's been in and out of hospital treatments.
They might be late for work or run a red light, but to say the least, they got something else on their mind.
And there's a soldier can't be older than twenty-three, trying to fit in again from the Middle East. Nightmares come when he hits the sack.
He might be home, but he ain't all the way back.
Give a break, give a break to the broken. Don't know where they've been.
No way of knowing how much they're hurting through the hell they're going.
So give a break, give a break to the broken.
If you ain't going through something now, then consider yourself blessed.
But on the day you do, man, I hope you pray something like this.
I pray something like this.
Give a break, give a break to the broken. Don't know where I've been.
No way of knowing how much I'm hurting through the hell I'm going.
So give a break, give a break to the broken. He knows your heart, He knows your fears, He knows your mind,
He dries your tears, He knows your weakness, knows your strengths, heals your guilt, feels your pain.
He loves you more than anything.
He gives a break, gives a break to the broken.
He gives a break, gives a break to the broken.
Give a break, give a break to the broken.
So give a break, give a break to the broken.
日本語訳
毎朝道で見かける男性がいます。
彼は心の中でギターを弾いており、物語を持っています。彼は瓶や悪い薬からここに来たわけではありません。
彼は同月に職を失い、妻も失った。
そして、カウンターの後ろであなたの注文を台無しにしているあの女の子は、夫が彼女に向かって走り回っているのを聞きました。
子供たちと請求書と家賃は彼女に残しました。
今、彼女は青い皿を提供し、二交代勤務をしています。
休憩を与えてください、壊れた人に休憩を与えてください。
彼らがどこにいたのか分かりません。
彼らが地獄を経験してどれだけ傷ついているかを知る方法はありません。だから、休憩を与えてください、壊れた人に休憩を与えてください。
ここメンフィスにひざまずいている家族がいます。少女は入退院を繰り返して治療を受けている。
仕事に遅刻したり、赤信号を無視したりするかもしれませんが、控えめに言っても、何か別のことを考えているのです。
そして、中東から再び社会に溶け込もうとしている23歳以上の兵士もいる。彼がサックを打つと悪夢が訪れる。
彼は家にいるかもしれないが、まだ完全には戻っていない。
休憩を与えてください、壊れた人に休憩を与えてください。彼らがどこにいたのか分かりません。
彼らが地獄を経験してどれだけ傷ついているかを知る方法はありません。
だから、休憩を与えてください、壊れた人に休憩を与えてください。
今、何かを経験していないのなら、自分は恵まれていると考えてください。
しかし、あなたがそうする日には、あなたが次のように祈ってほしいと思います。
このようなことを祈ります。
休憩を与えてください、壊れた人に休憩を与えてください。どこにいたのか分かりません。
これから行く地獄で私がどれほど傷ついているかを知る方法はありません。
だから、休憩を与えてください、壊れた人に休憩を与えてください。神はあなたの心を知っており、あなたの恐れを知っており、あなたの心を知っています。
神はあなたの涙を乾かし、あなたの弱さを知り、あなたの強みを知り、あなたの罪悪感を癒し、あなたの痛みを感じてくださいます。
彼はあなたを何よりも愛しています。
彼は休憩を与え、壊れた人に休憩を与えます。
彼は休憩を与え、壊れた人に休憩を与えます。
休憩を与えてください、壊れた人に休憩を与えてください。
だから、休憩を与えてください、壊れた人に休憩を与えてください。