このアーティストの他の楽曲 Chris Janson
説明
プロデューサー: クリス・ジャンソン
ボーカル:クリス・ジャンソン
ベース、プログラミング:マイケル・ウェイン・ウィルクス
編集者、ミキサー、プロデューサー: Michael Wayne Wilkes
12弦ギター:マイケル・ウェイン・ウィルクス
アコースティックギター:マイケル・ウェイン・ウィルクス
エレキギター:マイケル・ウェイン・ウィルクス
マスタラー: マイク・モンスール
脚本:クリス・ジャンソン
脚本:ケリー・ローランド
ライター:パット・バンチ
歌詞と翻訳
原文
Some people call me an outlaw
For blazing my own trail
But I never had too much damn trouble
Never spent no nights in jail
Well there she came a walking
In her high heel cowboy boots
She said boy you look like a wild one
I said well baby you do too
Wild horses, were never meant to be tamed
Wild horses, they'll drive you half insane
Whether I will or I won't, maybe probably better I don't
I can promise you a definite maybe
But if wild horses is what you want, then saddle on up here baby
A couple years went by
And a couple houses too
And some kids to show for it all
In a life well spent
Full of love and happiness
You and me and that girl had a ball
Wild horses, were never meant to be tamed
Wild horses, they'll drive you half insane
Whether I will or I won't, probably better I don't
I can promise you a definite maybe
But if wild horses is what you want, then saddle on up here baby
I don't claim to be no cowboy
I don't claim to be Jesse James
But if wild horses is what you want
Well baby, you got it with me
Wild horses, were never meant to be tamed
Wild horses, they'll drive you half insane
Whether I will or I won't, probably better I don't
I can promise you a definite maybe
But if wild horses is what you want, then saddle on up here baby
But if wild horses is what you want, then saddle on up here baby
日本語訳
私を無法者と呼ぶ人もいます
自分の道を切り開くために
でも、それほど大きなトラブルに見舞われたことは一度もなかった
刑務所で一晩も過ごしたことがない
さて、彼女は歩いてやって来ました
ハイヒールのカウボーイブーツを履いて
彼女は言った、君は野生っぽいねって
よく言った、ベイビー、あなたもそうだね
野生の馬は決して飼い慣らされるべきではなかった
野生の馬、彼らはあなたを半分狂わせるでしょう
やるかやらないかは別として、やらないほうがいいかもしれない
たぶん確実に約束できるよ
でも、もし野生の馬が欲しいなら、ここで鞍をつけてね、ベイビー
数年が経ちました
そして数軒の家も
そして、それをすべて示す子供たちもいます
充実した人生の中で
愛と幸せがいっぱい
あなたと私とあの女の子はボールを持っていました
野生の馬は決して飼い慣らされるべきではなかった
野生の馬、彼らはあなたを半分狂わせるでしょう
やるかやらないかは別として、やらないほうがいいかもしれない
たぶん確実に約束できるよ
でも、もし野生の馬が欲しいなら、ここで鞍をつけてね、ベイビー
私はカウボーイではないとは主張しません
私はジェシー・ジェームスであるとは主張しません
でも野生の馬が欲しいなら
まあベイビー、あなたは私と一緒にそれを理解しました
野生の馬は決して飼い慣らされるべきではなかった
野生の馬、彼らはあなたを半分狂わせるでしょう
やるかやらないかは別として、やらないほうがいいかもしれない
たぶん確実に約束できるよ
でも、もし野生の馬が欲しいなら、ここで鞍をつけてね、ベイビー
でも、もし野生の馬が欲しいなら、ここで鞍をつけてね、ベイビー