このアーティストの他の楽曲 Chris Janson
説明
ミキサー、プロデューサー: Blake Bollinger
プロデューサー: クリス・ジャンソン
ボーカル：クリス・ジャンソン
マスタラー: マイク・モンスール
ライター：ブレイク・ボリンジャー
脚本：クリス・ジャンソン
脚本：マイケル・タイラー
脚本：トーマス・アーチャー
歌詞と翻訳
原文
Yeah, I've been sittin' around, playin' them Haggard sounds.
Runnin' them memories up, take me back to a square body truck.
All my buddies all circled around in an old city parking lot. And we thought we had it all.
We didn't have a lot. Yeah. Then out of the blue, baby, there was you.
I didn't know what to say. I didn't know what to do. Everybody wanted a chance.
Everybody wanted a dance.
But when you see your whole world, you'll fight for a girl.
Under flickerin' lights, out on a Friday night.
When you got one like mine, you'll fight for a girl.
Yeah, you'll fight for a girl.
Maybe it's a redneck thing. Maybe that's just how I see.
Girl, if they're lookin' at you, hell yeah, they're messin' with me.
I don't mind throwin' a few hands when push comes to shove.
A real man, he'll fight for the woman he loves. Like out of the blue, baby, there was you.
I didn't know what to say. I didn't know what to do. Everybody wanted a chance.
Everybody wanted a dance.
But when you see your whole world, hell yeah, you'll fight for a girl. Under flickerin' lights, out on a Friday night.
When you got one like mine, you'll fight for a girl.
Yeah, you'll fight for a girl.
Some girls are forever. Some girls ain't the one.
Some girls make you do some things you never done. Like out of the blue, baby, there was you.
I didn't know what to say. I didn't know what to do. Everybody wanted a chance.
Everybody wanted a dance.
But when you see your whole world, hell yeah, you'll fight for a girl. Under flickerin' lights, out on a Friday night.
When you got one like mine, hell yeah, you'll fight for a girl.
Yeah, you'll fight for a girl.
日本語訳
そう、私はずっと座って、ハガードのサウンドを演奏していたんだ。
思い出を呼び起こして、私を四角いボディのトラックに連れて行ってください。
友人たちは皆、旧市街の駐車場でぐるりと一周した。そして私たちはすべてを手に入れたと思っていました。
あまり多くはありませんでした。うん。すると突然、ベイビー、君が現れたんだ。
何を言えばいいのか分かりませんでした。何をすればいいのか分かりませんでした。誰もがチャンスを望んでいた。
誰もがダンスを望んでいた。
しかし、自分の世界全体を見たとき、あなたは女の子のために戦うでしょう。
点滅する照明の下、金曜日の夜の外出。
私のようなものを手に入れたら、女の子のために戦うでしょう。
そう、あなたは女の子のために戦うのです。
たぶんそれは田舎者のことです。たぶんそれが私の見方です。
お嬢さん、もし彼らがあなたを見ているなら、そう、彼らは私をからかっているのです。
いざというときは、多少の手を投げることは気にしません。
本物の男なら、愛する女性のために戦うだろう。突然のように、ベイビー、あなたがいました。
何を言えばいいのか分かりませんでした。何をすればいいのか分かりませんでした。誰もがチャンスを望んでいた。
誰もがダンスを望んでいた。
でも、自分の世界全体を見渡せば、女の子のために戦うことになるでしょう。点滅する照明の下、金曜日の夜の外出。
私のようなものを手に入れたら、女の子のために戦うでしょう。
そう、あなたは女の子のために戦うのです。
永遠の女の子もいます。そうではない女の子もいます。
女の子の中には、あなたがやったことのないことをさせる人もいます。突然のように、ベイビー、あなたがいました。
何を言えばいいのか分かりませんでした。何をすればいいのか分かりませんでした。誰もがチャンスを望んでいた。
誰もがダンスを望んでいた。
でも、自分の世界全体を見渡せば、女の子のために戦うことになるでしょう。点滅する照明の下、金曜日の夜の外出。
私のようなものを手に入れたら、女の子のために戦うでしょう。
そう、あなたは女の子のために戦うのです。