このアーティストの他の楽曲 Chris Janson
説明
バンジョー、ベース、キーボード、プログラミング: アンディ・シェリダン
アコースティックギター：アンディ・シェリダン
エレキギター：アンディ・シェリダン
プロデューサー: アンディ・シェリダン
バックグラウンド・ボーカル：アンディ・シェリダン
プロデューサー: クリス・ジャンソン
ボーカル：クリス・ジャンソン
脚本：アンディ・シェリダン
脚本: アシュリー・ゴーリー
脚本：クリス・ジャンソン
脚本: テイラー・フィリップス
歌詞と翻訳
原文
Prettiest girl I'd ever seen
Look at her, man, look at me
I thought "I can't just walk up and ask her to dance"
But me and a beer can
I ain't 'bout to get under that truck
All Saturday long with the summer turned up
Crankin' that boat 'til the oil's pouring in the pan
No, but me and a beer can
I can do hard work all day long
I can be anyone that I want
Get me drinking, sign me up
And I'm singin' "Sweet Home Alabam"
Might not get it done by myself
But if I can have a little 12 ounce help
I'll be good if you just put one in my hand
Yeah, me and a beer can
I don't wanna get out on that lake
Reelin' in nothin' but my ol' crank bait
I can't float all day on a boat just catching a tan
Oh, but me and a beer can
And I don't wanna sit up in that tree
Watchin' them bucks not crossin' that creek
Can't kill nothin' but time, sittin' up there in that stand
Ay, me and a beer can
I can do hard work all day long
I can be anyone that I want
Get me drinking, sign me up
And I'm singin' "Sweet Home Alabam"
Might not get it done by myself
But if I can have a little 12 ounce help
I'll be good if you just put one in my hand
Yeah, me and a beer can
Oh, me and a beer can
Well, I might not feel too good
Pop the top and I'm outta the woods
Take a few sips, and I'm like "Watch this"
"Hey y'all, Cane never could"
I can do hard work all day long
I can be anyone that I want
Get me drinking, sign me up
And I'm singin' "Sweet Home Alabam"
Might not get it done by myself
But if I can have a little 12 ounce help
I'll be good if you just put one in my hand
Yeah, me and a beer can
Me and a beer can
Me and a beer can
That's all I need
Just me and a beer can
日本語訳
私が今まで見た中で最も美しい女の子
彼女を見てください、おい、私を見てください
「ただ歩いて行って彼女にダンスを頼むことはできない」と思いました。
でも私と缶ビール
あのトラックの下に入るつもりはない
土曜日はずっと夏が続いていた
油が鍋に注がれるまでボートを回し続ける
いや、でも私と缶ビール
一日中ハードな仕事もできる
私はなりたい者になれる
酒を飲ませて、サインアップして
そして私は「スイート ホーム アラバム」を歌っています
自分一人ではやり遂げられないかもしれない
でも、12 オンスで少し助けてもらえるなら
一つだけ手に乗せていただければ大丈夫です
そう、私と缶ビール
あの湖からは出たくない
古いクランクベイトだけを巻き込んでいる
日焼けしただけでは一日中ボートに乗ることはできない
ああ、でも私と缶ビール
そして、私はその木の上に座りたくない
彼らがその小川を渡らないのを見ている
時間しか潰せない、あのスタンドに座って
ああ、私と缶ビール
一日中ハードな仕事もできる
私はなりたい者になれる
酒を飲ませて、サインアップして
そして私は「スイート ホーム アラバム」を歌っています
自分一人ではやり遂げられないかもしれない
でも、12 オンスで少し助けてもらえるなら
一つだけ手に乗せていただければ大丈夫です
そう、私と缶ビール
ああ、私と缶ビール
うーん、あまり気分がよくないかもしれない
上部をパカッと開ければ森から出られる
数口飲んで、「これを見て」って感じです
「ねえ、みんな、ケインには決してできなかった」
一日中ハードな仕事もできる
私はなりたい者になれる
酒を飲ませて、サインアップして
そして私は「スイート ホーム アラバム」を歌っています
自分一人ではやり遂げられないかもしれない
でも、12 オンスで少し助けてもらえるなら
一つだけ手に乗せていただければ大丈夫です
そう、私と缶ビール
私と缶ビール
私と缶ビール
必要なのはそれだけです
私と缶ビールだけ