このアーティストの他の楽曲 Chris Janson
説明
バックグラウンド・ボーカル:アダム・ウッド
エレキギター:クリス・ブラッドリー
エンジニア、プロデューサー:クリス・ジャンソン
ボーカル:クリス・ジャンソン
ベース、プログラミング:マイケル・ウェイン・ウィルクス
編集者、エンジニア、ミキサー、プロデューサー: Michael Wayne Wilkes
アコースティックギター:マイケル・ウェイン・ウィルクス
エレキギター:マイケル・ウェイン・ウィルクス
リゾネーター・ギター:マイケル・ウェイン・ウィルクス
マスタラー: マイク・モンスール
脚本:アダム・ウッド
脚本:クリス・ジャンソン
脚本:マイケル・ウェイン・ウィルクス
脚本:ミッチ・オグレスビー
歌詞と翻訳
原文
Same bar, same stool, same beer
Same old crowd crowding in here
Just tryin' to kill another Friday night
Ain't nothing special, nothing new
'Til I turned around and I ran into
The first look at the rest of my whole life
Here comes the bride
Walkin' through door as the band starts playing
Here comes the bride
And it was worth the time she kept me waitin'
She had her hair pulled up and her best dress on
Never was the kinda guy that thought
I would ever find forever at first sight
Aw, but here comes the bride
Back road, back porch, back 40
She laughs when I tell that story
She says I lie, but I swear, man, it's the truth
I put a ring on a credit card
Just two weeks into her stealing my heart
Packed out a little church towards the end of June
Here comes the bride
Walkin' through the door as the band starts playing
Here comes the bride
And it was worth the time she kept me waitin'
She had her hair pulled up and her best dress on
Never was the kinda guy that thought
I would ever find forever at first sight
Aw, but here comes the bride (here she come, here she comes...)
Man, here comes the bride
It's been 15 years ago now
That girl from a south Georgia little town
Let me make her mine
So everytime she pulls up the drive, I'm like
Here comes the bride
Windows down and her radio's playing
Here comes the bride
And it was worth the time she kept me waiting
She's got her hair let down and her blue jeans on
Never was the kinda guy that thought
I would ever find forever at first sight
Aw, but here comes the bride (here she come, here she comes...)
Here comes the bride
日本語訳
同じバー、同じスツール、同じビール
昔と同じ群衆がここに群がっている
金曜の夜をまた潰そうとしているだけだ
特別なことは何もない、新しいことも何もない
振り向いてぶつかるまで
私の残りの人生を初めて振り返る
花嫁が来たよ
バンドが演奏を始めるとドアを通り抜ける
花嫁が来たよ
彼女が私を待たせた時間の価値はあった
彼女は髪をかき上げ、最高のドレスを着ていた
決してそんなことを考えるような男ではなかった
一目見ただけで永遠が見つかるだろう
ああ、でも花嫁が来たよ
裏道、裏ポーチ、裏40
私がその話をすると彼女は笑います
彼女は私が嘘をついていると言っていますが、私は誓います、それは真実です
クレジットカードに指輪を付けてみた
彼女が私の心を盗んでからわずか2週間
6月末に向けて小さな教会が満員になった
花嫁が来たよ
バンドが演奏を始めるとドアを通り抜ける
花嫁が来たよ
彼女が私を待たせた時間の価値はあった
彼女は髪をかき上げ、最高のドレスを着ていた
決してそんなことを考えるような男ではなかった
一目見ただけで永遠が見つかるだろう
ああ、でも花嫁が来ます (来ます、来ます...)
おい、花嫁が来たよ
もう15年も前になります
南ジョージアの小さな町から来たあの女の子
彼女を私のものにしてあげましょう
だから彼女がドライブを引き上げるたびに、私はこう思う
花嫁が来たよ
窓が下りてラジオが流れている
花嫁が来たよ
彼女が私を待たせた時間はそれだけの価値があった
彼女は髪を下ろしてブルージーンズを履いている
決してそんなことを考えるような男ではなかった
一目見ただけで永遠が見つかるだろう
ああ、でも花嫁が来ます (来ます、来ます...)
花嫁が来たよ