このアーティストの他の楽曲 Rachael & Vilray
説明
レコーディングエンジニア、プロデューサー、ミキシングエンジニア: Dan Knobler
追加エンジニア: Steven Sacco
追加エンジニア: マックス・トロッペ
マスタリングエンジニア: フィリップ・ショー・ボヴァ
ボーカリスト：レイチェル・プライス
ボーカリスト、作曲家、作詞家：ヴィルレイ
録音編曲：ジェイコブ・ジマーマン
歌詞と翻訳
原文
Lean closer in.
My heart is like a violin.
Press me to your cheek and then its tender melody will play.
Don't be afraid.
Come hither, hear my serenade.
Distance changes how it's played, so take me in your arms to stay.
Inches seem like yards.
Yards are too far for me to fathom.
A chasm.
I wonder if you know how close I mean to go.
Does it expose me?
How cozy.
And closer still.
Your breath, my ear, the sudden chill, the goosebumps, and the private thrill.
Lean closer unto me,
I pray.
Inches feel like yards. Yards are too far for me to fathom.
A chasm.
I wonder if you know how close I mean to go. Does it expose me?
How cozy.
And closer still.
Your breath, my ear, the sudden chill, the goosebumps, and the private thrill.
Lean closer unto me,
I pray.
日本語訳
もっと近づきなさい。
私の心はバイオリンのようなものです。
あなたの頬を押し当てると、優しいメロディーが流れます。
恐れることはありません。
こっちに来て、私のセレナーデを聞いてください。
距離によって演奏が変わるから、私を腕に抱いて留まってください。
インチはヤードのように思えます。
ヤードは私には理解できないほど遠すぎます。
亀裂。
私がどれだけ近くに行こうとしているのか知っているだろうか。
それは私を暴露しますか？
なんて居心地が良いんだろう。
そしてさらに近づいて。
あなたの息、私の耳、突然の悪寒、鳥肌、そしてプライベートなスリル。
私に近づき、
祈ります。
インチはヤードのように感じます。ヤードは私には理解できないほど遠すぎます。
亀裂。
私がどれだけ近くに行こうとしているのか知っているだろうか。それは私を暴露しますか？
なんて居心地が良いんだろう。
そしてさらに近づいて。
あなたの息、私の耳、突然の悪寒、鳥肌、そしてプライベートなスリル。
私に近づき、
祈ります。