このアーティストの他の楽曲 Rachael & Vilray
説明
ミキシングエンジニア、プロデューサー、レコーディングエンジニア: Dan Knobler
追加エンジニア: Steven Sacco
追加エンジニア: マックス・トロッペ
マスタリングエンジニア: フィリップ・ショー・ボヴァ
ボーカリスト：レイチェル・プライス
作曲・作詞・ボーカリスト：ヴィルレイ
録音編曲：ジェイコブ・ジマーマン
歌詞と翻訳
原文
This is the third time we're getting hitched.
'Til death or an itch do us part, dear.
This wedding we're forgetting 'bout forever, 'cause forever never lasts for very long.
Could be tomorrow we'll call it off.
That's quite enough of you, dear.
Of course we'll say we'll stay divorced forever.
-But forever- -But forever never lasts for very long.
-Love is a perfect circle.
-Only a perfect jerk will change a routine, say try a new scene.
But we know it's better to vacillate between two poles forever.
-This year I'll love you. -Next year it's hate.
-I think that's great, don't you, dear?
-The only thing we know that's true forever-
Is forever never lasts for very long.
The -F word is overrated. -So is a variegated romantic life.
Ex-husband, ex-wife will always know better.
Which buttons are the ones to push forever.
-Rethrow the flowers. -Replant the kiss.
-Nothing's amiss today, dear.
-A fool will say we'll feel this way forever.
-But forever never lasts for very long.
-We know the curtain falls on certain happy -songs. -Thank God for ever.
Thank God for ever.
Thank God forever never lasts for very long.
日本語訳
私たちがヒッチハイクになるのはこれで3回目です。
「死か痒みが二人を別れるまで、親愛なる人。
この結婚式のことを私たちは永遠に忘れてしまいます、なぜなら永遠は決して長くは続かないからです。
明日は中止になるかも知れません。
それで十分ですよ、あなた。
もちろん、永遠に離婚するつもりだと言います。
-しかし、永遠に- -しかし、永遠は決して長くは続きません。
-愛は完全な円です。
- 完璧なジャークだけがルーチンを変えることができます。たとえば、新しいシーンに挑戦するなどです。
しかし、私たちは 2 つの極の間で永遠に揺れ動くほうが良いことを知っています。
-今年もあなたを愛します。 -来年は憎しみです。
-それは素晴らしいことだと思いますね、あなた。
-私たちが知っている唯一のこと、それは永遠に真実です-
永遠は決して長くは続かない。
-F という言葉は過大評価されています。 ――多彩な恋愛生活ですね。
元夫、元妻は常によく知っています。
永遠に押し続けるボタンはどれですか。
-花を再び投げます。 -キスをやり直す。
-今日は何も問題ありません、あなた。
-愚か者は、私たちは永遠にこのように感じるだろうと言うだろう。
-しかし、永遠は決して長くは続きません。
-私たちは、特定の幸せな曲で幕が下ろされることを知っています。 -永遠に神に感謝します。
神様に永遠に感謝してください。
神に永遠に感謝することは決して長くは続きません。