このアーティストの他の楽曲 Rachael & Vilray
説明
レコーディングエンジニア、プロデューサー、ミキシングエンジニア: Dan Knobler
追加エンジニア: Steven Sacco
追加エンジニア: マックス・トロッペ
マスタリングエンジニア: フィリップ・ショー・ボヴァ
ボーカリスト：レイチェル・プライス
ボーカリスト、作曲家、作詞家：ヴィルレイ
録音編曲：ジェイコブ・ジマーマン
歌詞と翻訳
原文
How many lovers in New York?
And how few trees.
Walk fifty blocks from door to door. Along the way, count sycamores.
Then add the smitten couples. The figure will quintuple.
Cleopatra lost it all for a guy named Mark.
You won't get my key to Gramercy Park.
Shade, it seems to me, is all a body needs.
Men are like the trees.
If you treat 'em right, they almost always leave. Well, if you ask why I ain't married, I will bark.
They won't get my key to Gramercy Park.
Sit upon the grass and watch the lovers pass.
Boys dissimulate.
I can laugh now because I'm safe behind my gate.
But ain't you sad all by yourself way after dark?
No, I've got my key to Gramercy
Park
日本語訳
ニューヨークには恋人が何人いますか?
そしてなんと木が少ないのでしょう。
ドアからドアまで50ブロック歩きます。途中、プラタナスを数えてみましょう。
次に、夢中になったカップルを追加します。その数字は5倍になります。
クレオパトラはマークという男のためにすべてを失った。
グラマシーパークの鍵をもらえないよ。
私には、日陰こそが体に必要なもののすべてであるように思えます。
人間は木のようなものです。
あなたが彼らを正しく扱えば、彼らはほとんどの場合去っていきます。まあ、なぜ結婚しないのかと聞かれたら吠えるでしょう。
グラマシーパークの鍵を彼らは受け取ってくれない。
芝生の上に座って、恋人たちが通り過ぎるのを眺めてください。
男の子は擬態する。
今は笑える、だって門の向こうで安全だから。
でも、暗くなってから一人で寂しくないですか？
いいえ、グラマシーの鍵を持っています
公園