このアーティストの他の楽曲 Rachael & Vilray
説明
ミキシングエンジニア、プロデューサー、レコーディングエンジニア: Dan Knobler
追加エンジニア: Steven Sacco
追加エンジニア: マックス・トロッペ
マスタリングエンジニア: フィリップ・ショー・ボヴァ
ボーカリスト：レイチェル・プライス
ボーカリスト、作曲家、作詞家：ヴィルレイ
録音編曲：ジェイコブ・ジマーマン
歌詞と翻訳
原文
Came in here just to make a scene.
You had it coming, I thought.
Already in my mind, my opening line.
Hey, look out, sister.
I'm coming in hot.
Looking at you, I forgot.
Shall I deliver by other means the bitter message I brought?
Well, now's the time, in prose or in rhyme.
I can't express it or summon the thought.
Looking at you, I forgot.
Your face is like a cosh.
My mind's a wash when it hits me.
Came in spoiling for the end, but in the end, there's no end in nothing.
Can't remember what's two from three or what Copernicus taught.
Your door swung wide. I saw you inside.
Now ask me a question.
Give it a shot.
My reason for coming, well, I had a lot.
But looking at you,
I forgot
日本語訳
場を作るためだけにここに来たんだ。
来るはずだった、と私は思いました。
すでに冒頭のセリフが頭の中にあります。
おい、気をつけろ、お姉さん。
熱く来てますよ。
あなたを見ていると、忘れていました。
私がもたらした苦いメッセージを他の手段で伝えるべきでしょうか？
さて、散文でも韻でも、今がその時です。
それを表現することも、思考を呼び起こすこともできません。
あなたを見ていると、忘れていました。
あなたの顔はコッシュのようです。
それが私に当たると、私の心は洗われます。
最後までネタバレしてきましたが、結局のところ、何も終わりはありません。
3 のうち 2 は何なのか、コペルニクスが何を教えたのか思い出せません。
ドアが大きく開きました。中にいるのを見たよ。
では、質問してください。
試してみてください。
ここに来た理由は、まあ、いろいろありました。
でも、あなたを見ていると、
忘れてしまいました