このアーティストの他の楽曲 Rachael & Vilray
説明
ミキシングエンジニア、プロデューサー、レコーディングエンジニア: Dan Knobler
追加エンジニア: Steven Sacco
追加エンジニア: マックス・トロッペ
マスタリングエンジニア: フィリップ・ショー・ボヴァ
ボーカリスト：レイチェル・プライス
作曲・作詞・ボーカリスト：ヴィルレイ
録音編曲：ジェイコブ・ジマーマン
ボーカリスト：スティーヴン・コルベア
歌詞と翻訳
原文
Broadway is the dream of a lifetime for kids of every age.
When I was little,
I'd hold my fiddle and bow as if on stage.
Broadway is also a street, and streets have a gutter, and gutters drip feet.
You could say my fiddle cracked, and there's no second act.
Get off of Broadway, that push and prod way.
Go find a little reprieve, where no tourist tugs at your sleeve.
Askin' you which way is Broadway when you're standin' on Broadway, and
Broadway's got a sign on it that he won't believe.
Get off of Broadway, that hide-your-wad way. Go safely show off your green.
Pay for drinks where you can be seen.
You'd never do that on Broadway 'cause the rats on Broadway in broad daylight will pick your pocket clean.
Just off of Broadway.
Well east of the prairie domes. They do things God's way.
Far enough from fellas hummin' all the show tunes.
Off of Broadway, the slobs applaud a mediocre melody at best.
Can't tell Richard Rodgers from the rest.
They oughta get off of Broadway, hear the downtown jazz play, and put these words of wisdom to the test.
Oh yes, young man, go west of Broadway, or east of Broadway, or off, off Broadway is best.
日本語訳
ブロードウェイは、あらゆる年齢の子供たちにとって一生の夢です。
私が小さかった頃、
まるでステージにいるかのようにバイオリンを持って弓を弾いていました。
ブロードウェイも通りであり、通りには側溝があり、側溝から足が垂れてきます。
私のフィドルが壊れたと言ってもいいでしょう、そして第二幕はありません。
ブロードウェイから降りてください、その押し売りの道。
観光客に腕を引っ張られない、ちょっとした休息の場所を探しに行きましょう。
ブロードウェイに立っているときに、ブロードウェイはどっちなのかと尋ねると、
ブロードウェイには彼が信じられないような看板が掲げられている。
ブロードウェイから降りよう、その脱ぎ捨てた道。安全にグリーンを披露しましょう。
見えるところでは飲み物代を支払います。
ブロードウェイでは絶対にそんなことはしないよ、白昼のブロードウェイではネズミがあなたのポケットを掃除するから。
ブロードウェイのすぐそば。
プレーリードームの東にあります。彼らは神のやり方で物事を行います。
ショーチューンをすべて口ずさむ人たちとは程遠い。
ブロードウェイの外では、下品な人々はせいぜい平凡なメロディーを称賛します。
リチャード・ロジャースと他の選手の区別がつかない。
彼らはブロードウェイから降りて、ダウンタウンのジャズ演奏を聴き、これらの知恵の言葉を試してみるべきです。
そうそう、若者よ、ブロードウェイの西かブロードウェイの東、あるいはオフブロードウェイが一番いいよ。