このアーティストの他の楽曲 Metro Boomin
このアーティストの他の楽曲 Shad Da God
このアーティストの他の楽曲 Jose Guapo
説明
Metro Boomin Presents: A Futuristic Summa (DJ Spinz 主催)
プロデューサー：メトロブーミン
追加プロデューサー: The Real Mapa
レコーディングエンジニア: マリク・ベンベリー
ミキシングエンジニア: イーサン・スティーブンス
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
その他: アレハンドロ・メンター
その他: ウィリアム・ビルツ・ドーガン
追加ミキシングエンジニア: Victor Luevanos
作詞・作曲：リーランド・ウェイン
作詞・作曲：ラシャド・バトル
作詞・作曲：マーケル・コーディ
作詞・作曲：タマジ・プーレン
歌詞と翻訳
原文
Still
I mean, over you, breaking you, informing you
Still (Metro)
Do what we doin', having what we having
Tell you, president
Let that money fly, fuck it, we done trapped to Mars, boy
When you swag like this, I got some hos you can borrow, boy
Bankroll bussin' out your pocket, we still call 'em thigh pads
We the ones that broke the scale, servin' out the trap bag
Let that money fly, fuck it, we done trapped to Mars, boy
When you swag like this, I got some hos you can borrow, boy
Bankroll bussin' out your pocket, we still call 'em thigh pads
We the ones that broke the scale, servin' out the trap bag
Buss out, trappin' in the water, then they comin' back glad
It ain't really nothin' to this shit, nigga, we just splash
Been a teacher to these nigga, took they ass to swag class
Supercharged, flyin' past, I'm just highway on the gas
Yeah, we still turnt (turnt up), yeah, we still turnt (turnt up)
Yeah, we still turnt (turnt up), yeah, we still turnt (turnt up)
Yeah, we still turnt (turnt up), yeah, we still turnt (turnt up)
Yeah, we still turnt (turnt up), yeah, we still turnt up
Antique on my pants, them Trues gon' show her ass
'08 Jim Jones, Chrome Heart on my hat
Goyard for the belt with the bag to match
Bitch, my life a movie, you know I'm livin' fast
Still lit, when they found me, I was turnt, nigga
Did my first song when I was 16 and it worked, nigga
Money, swag, Moncler, watch her twerk, nigga
Ho, sit down, for that work, hit my chirp nigga
Let that money fly, fuck it, we done trapped to Mars, boy
When you swag like this, I got some hos you can borrow, boy
Bankroll bussin' out your pocket, we still call 'em thigh pads
We the ones that broke the scale, servin' out the trap bag
Buss out, trappin' in the water, then they comin' back glad
It ain't really nothin' to this shit, nigga, we just splash
Been a teacher to these nigga, took they ass to swag class
Supercharged, flyin' past, I'm just highway on the gas
Yeah, we still turnt (turnt up), yeah, we still turnt (turnt up)
Yeah, we still turnt (turnt up), yeah, we still turnt (turnt up)
Yeah, we still turnt (turnt up), yeah, we still turnt (turnt up)
Yeah, we still turnt (turnt up), yeah, we still turnt up
Yeah, we still turnt and we smoking purp'
Big bro got Jamaican work, he say his chicken jerk
This natty truck on shacks, put three-five in the blunts
I'm mixin' Polo with the Prada, I do my own stunts
First young nigga sippin' Act', new lil' shit, her ass fat
Then I found that money, like that money, shit got LoJack
Me and Guap and Metro, yeah, we go back like four flat
Say, God, take it easy on your thug, you countin' up money, it's too much
Let that money fly, fuck it, we done trapped to Mars, boy
When you swag like this, I got some hos you can borrow, boy
Bankroll bussin' out your pocket, we still call 'em thigh pads
We the ones that broke the scale, servin' out the trap bag
Buss out, trappin' in the water, then they comin' back glad
It ain't really nothin' to this shit, nigga, we just splash
Been a teacher to these nigga, took they ass to swag class
Supercharged, flyin' past, I'm just highway on the gas
Yeah, we still turnt (turnt up), yeah, we still turnt (turnt up)
Yeah, we still turnt (turnt up), yeah, we still turnt (turnt up)
Yeah, we still turnt (turnt up), yeah, we still turnt (turnt up)
Yeah, we still turnt (turnt up), yeah, we still turnt up (Metro)
Me and guap and Metro yeah we go back, like four flat
Let that money fly, we done trapped to mars
When your swag like this, when your swag like this
Ay, Metro, check this out, man, look we tired of that zibba-zabba-zabba-zabba music, man
We need some of that real music back, that old Atlanta back, man
We need some of that futuristic lean
We need some of that J Money, first name, last name
Some of that, wassup, wassup, baow, baow, baow
We need all that back, okay?
Look I'm tryna have fun again, Metro
These clubs different now
I'm tired of the Percocet music
I'm tired of these girls walkin' into them clubs, drunk
Can't walk, can't stand up, they too turnt
All they wanna do is go Live and be on they Snap
Look Metro, we sick of that, okay? YN
Look we tryna have fun in the club
We ain't tryna worry about getting shot at all the damn time
Come on now, Metro, let's bring it back
Let's bring it back, baby, 'cause I'm ready
I'm ready to get twerked on again
日本語訳
それでも
つまり、あなたの上で、あなたを壊し、あなたに知らせる
スティル (メトロ)
私たちがしていることをして、私たちが持っているものを持ってください
教えてください、社長
その金を飛ばせ、くそったれ、火星に閉じ込められたのはもう終わりだ、坊や
君がこうやって盗むときは、貸してあげるよ、ボーイ
あなたのポケットからバンクロールバス、私たちはまだそれを太ももパッドと呼んでいます
秤を破ったのは我々だ、罠袋を仕切るのは
その金を飛ばせ、くそったれ、火星に閉じ込められたのはもう終わりだ、坊や
君がこうやって盗むときは、貸してあげるよ、ボーイ
あなたのポケットからバンクロールバス、私たちはまだそれを太ももパッドと呼んでいます
秤を破ったのは我々だ、罠袋を仕切るのは
バスで出て行って、水に閉じ込められて、そして彼らは喜んで戻ってくる
このクソには本当に何もない、ダチ、私たちはただスプラッシュするだけです
こいつらの先生だったんだ、奴らを授業に連れて行ったんだ
スーパーチャージされて、飛び越えて、私はただアクセルを踏んで高速道路を走っているだけ
ええ、私たちはまだ向きを変えます（向きを変えます）、ええ、私たちはまだ向きを変えます（向きを変えます）
ええ、私たちはまだ向きを変えます（向きを変えます）、ええ、私たちはまだ向きを変えます（向きを変えます）
ええ、私たちはまだ向きを変えます（向きを変えます）、ええ、私たちはまだ向きを変えます（向きを変えます）
ええ、私たちはまだ立ち上がっています（立ち上がっています）、ええ、私たちはまだ立ち上がっています
私のパンツにはアンティークが付いている、彼女のお尻が見えるのは本当だ
'08 ジム・ジョーンズ、帽子にクロムハート
バッグに合わせるベルトはゴヤール
ビッチ、私の人生は映画だ、私が速く生きていることは知ってるでしょう
まだ明るくて、彼らが私を見つけたとき、私は向きを変えた、ダチ
初めて曲を作ったのは16歳の時だったけど、うまくいったよ、ダチ
お金、盗品、モンクレール、彼女の動きを見ろよ、ダチ
ほら、座って、その仕事のために、私のさえずるダチを叩いてください
その金を飛ばせ、くそったれ、火星に閉じ込められたのはもう終わりだ、坊や
君がこうやって盗むときは、貸してあげるよ、ボーイ
あなたのポケットからバンクロールバス、私たちはまだそれを太ももパッドと呼んでいます
秤を破ったのは我々だ、罠袋を仕切るのは
バスで出て行って、水に閉じ込められて、そして彼らは喜んで戻ってくる
このクソには本当に何もない、ダチ、私たちはただスプラッシュするだけです
こいつらの先生だったんだ、奴らを授業に連れて行ったんだ
スーパーチャージされて、飛び越えて、私はただアクセルを踏んで高速道路を走っているだけ
ええ、私たちはまだ向きを変えます（向きを変えます）、ええ、私たちはまだ向きを変えます（向きを変えます）
ええ、私たちはまだ向きを変えます（向きを変えます）、ええ、私たちはまだ向きを変えます（向きを変えます）
ええ、私たちはまだ向きを変えます（向きを変えます）、ええ、私たちはまだ向きを変えます（向きを変えます）
ええ、私たちはまだ立ち上がっています（立ち上がっています）、ええ、私たちはまだ立ち上がっています
そう、僕らはまだ向きを変えて紫煙を吸っているんだ」
兄貴はジャマイカの仕事を得た、彼はチキンジャークだと言う
掘っ立て小屋にあるこの厄介なトラックは、鈍器に 3 から 5 を入れます
私はポロとプラダを混ぜ合わせています、私は自分のスタントをしています
初めての若い黒人がアクトを飲んでる、新しいクソ、彼女のお尻の脂肪
それから私はそのお金を見つけました、そのお金のように、たわごとはロージャックを手に入れました
私とグアプとメトロ、ええ、私たちは4フラットのように戻ります
言ってください、神様、あなたの暴漢を落ち着けてください、あなたはお金を数えています、それは多すぎます
その金を飛ばせ、くそったれ、火星に閉じ込められたのはもう終わりだ、坊や
君がこうやって盗むときは、貸してあげるよ、ボーイ
あなたのポケットからバンクロールバス、私たちはまだそれを太ももパッドと呼んでいます
秤を破ったのは我々だ、罠袋を仕切るのは
バスで出て行って、水に閉じ込められて、そして彼らは喜んで戻ってくる
このクソには本当に何もない、ダチ、私たちはただスプラッシュするだけです
こいつらの先生だったんだ、奴らを授業に連れて行ったんだ
スーパーチャージされて、飛び越えて、私はただアクセルを踏んで高速道路を走っているだけ
ええ、私たちはまだ向きを変えます（向きを変えます）、ええ、私たちはまだ向きを変えます（向きを変えます）
ええ、私たちはまだ向きを変えます（向きを変えます）、ええ、私たちはまだ向きを変えます（向きを変えます）
ええ、私たちはまだ向きを変えます（向きを変えます）、ええ、私たちはまだ向きを変えます（向きを変えます）
そう、私たちはまだ上を向いています (上を向いています)、ええ、私たちはまだ上を向いています (メトロ)
私とグアプとメトロ、ええ、私たちは戻ります、フォーフラットのように
そのお金を飛ばしましょう、私たちは火星に閉じ込められたのはもう終わりです
あなたの盗品がこのようなとき、あなたの盗品がこのようなとき
ああ、メトロ、これをチェックしてみて、おい、あのジバザバザバザバの音楽には飽きたよ、おい
本物の音楽を取り戻してほしい、あの昔のアトランタを取り戻してほしい、おい
未来的な無駄のない要素が必要です
J Money の一部が必要です、名前、姓
その一部、ワサップ、ワサップ、バウ、バウ、バウ
全部返してもらう必要がありますね？
ほら、また楽しもうとしているんだ、メトロ
これらのクラブは今とは異なります
パーコセットの音楽には飽きた
酔ってクラブに入ってくる女の子たちにはうんざりだ
歩けない、立てない、彼らも方向転換する
彼らがしたいのは、ライブに行ってスナップすることだけです
ほら、メトロ、もううんざりだよ、分かった？ YN
ほら、クラブで楽しもうとしているんだ
私たちはいつでも撃たれることを心配するつもりはない
さあ、メトロ、取り戻しましょう
取り戻しましょう、ベイビー、準備はできていますから
もう一度やり直す準備はできています