このアーティストの他の楽曲 Reneé Rapp
説明
メインアーティスト：エリックス・ミエ
作詞：エリックス・ミーエ
作曲者: アエリックス・ミー
歌詞と翻訳
原文
If I drive to your spot and my tits spilled out of my cherry top
And apologize for a lot
Would you like that? Would you like that?
If I sat on your couch and I cried my pretty little blue eyes out
Begging, "Baby, please take me back"
(Imagine)
I bet you'd like that, wouldn't you?
I bet you'd probably touch yourself at night
Thinking I'm thinking of you
Yeah, you'd like that, you'd like that
I bet you'd like that, wouldn't you?
If I could never love somebody new
'Cause no one tastes quite like you do
You'd like that, wouldn't you?
If I saved the date and I pulled up on your wedding day
With a megaphone, saying "Call it off" in a white dress
Would you like that?
If you said, "I forgive, you were right, I was stupid
I'm just a girl, without you, I'm useless
I'm small, I'll be weak, only cry once a week
And I swear that I would never ever, ever cheat
Again"
I bet you'd like that, wouldn't you?
I bet you'd probably touch yourself at night
Thinking I'm thinking of you
Yeah, you'd like that, you'd like that
I bet you'd like that, wouldn't you?
If I could never love somebody new
'Cause no one tastes quite like you do
You'd like that, wouldn't you?
(You'd like that, wouldn't you?) You'd like that, wouldn't you?
(You'd like that, wouldn't you?)
Honey, it's pathetic
And I need you to know
The thought of getting back together
Makes me wanna die alone
I bet you'd like that, wouldn't you?
If I cut my heart out of my chest
And bled out in my living room
Yeah, you're sick and you'd like that
I bet you'd like that, wouldn't you?
I bet you'd probably touch yourself at night
Thinking I'm thinking of you
Yeah, you'd like that, you'd like that
I bet you'd like that, wouldn't you?
If I could never love somebody new
And no one tastes quite like you do
You'd like that, wouldn't you?
日本語訳
もし私があなたの場所まで車で行って、私の胸がチェリートップからこぼれ落ちたら
そして色々とお詫びを
よろしいでしょうか？よろしいでしょうか？
もし私があなたのソファに座って、かわいい青い目をして泣いたら
「ベイビー、私を連れ戻して」と懇願する
(想像してみてください)
きっとそうしたいですよね？
きっと夜には自分に触れてしまうだろう
あなたのことを考えていると思う
そう、あなたはそれが欲しい、あなたはそれが欲しい
きっとそうしたいですよね？
もし私が誰かを新たに愛せなかったら
だってあなたと全く同じ味の人はいないから
そうしたいですよね？
日付を保存しておいて、あなたの結婚式の日に電話をしたら
白いドレスでメガホンを持って「やめてください」と言う
よろしいでしょうか？
もしあなたが「許します、あなたは正しかった、私は愚かだった」と言ったら
私はただの女の子です、あなたなしでは私はダメです
私は小さいので、弱くて、週に一度しか泣かない
そして私は決して決して不正行為をしないと誓います
またまた」
きっとそうしたいですよね？
きっと夜には自分に触れてしまうだろう
あなたのことを考えていると思う
そう、あなたはそれが欲しい、あなたはそれが欲しい
きっとそうしたいですよね？
もし私が誰かを新たに愛せなかったら
だってあなたと全く同じ味の人はいないから
そうしたいですよね？
（それが欲しいですよね？） それが欲しいですよね？
（そうしたいですよね？）
ハニー、それは哀れだ
そして、あなたに知ってもらいたいのです
復縁したいという思い
一人で死にたくなる
きっとそうしたいですよね？
胸から心臓を切り取ったら
そしてリビングルームで血が出た
そう、あなたは病気だからそれを望んでいるのね
きっとそうしたいですよね？
きっと夜には自分に触れてしまうだろう
あなたのことを考えていると思う
そう、あなたはそれが欲しい、あなたはそれが欲しい
きっとそうしたいですよね？
もし私が誰かを新たに愛せなかったら
そして、あなたとまったく同じ味を持っている人は誰もいません
そうしたいですよね？