このアーティストの他の楽曲 Reneé Rapp
説明
プロデューサー: アレクサンダー 23
ミキシングエンジニア: ミッチ・マッカーシー
作詞・作曲・ボーカリスト：ルネ・ラップ
マスタリングエンジニア: ネイサン・ダンツラー
追加エンジニア: ハリソン・テイト
A&R: サム・リバック
A&R: リリア・パーサ
A&R: ケリー・ノー
管理者: Jeanne Venton
作詞・作曲：アレクサンダー・グランツ
作詞・作曲：ルカ・クローザー
作詞・作曲：ダン・ニグロ
作詞・作曲：アリ・タンポジ
歌詞と翻訳
原文
You loaded the chamber with secrets only you knew.
Dressed up my anger and tailored it to suit you.
Taught me to look over, over my shoulder.
Aaliyah said, "Be careful, girl, you don't really know her. " Mm.
Look at the mess you made, what a mess.
It's comical at best.
Yeah, that's so funny, baby, that you would tell it like that.
You paint yourself rather lovely, baby, don't you?
Yeah, that's so funny, baby, that you could play it all back and skip every part where I loved you, and loved you, and loved you. I loved you.
That's so funny.
Now everyone hates you, except of course my lawyer, 'cause you spoiled him, girl.
But here comes a spoiler: the show's really over. If you're looking for closure, you got a better shot with
God than you do with me.
That's for sure.
Yeah, that's so funny, baby, that you would tell it like that.
You paint yourself rather lovely, baby, don't you?
Yeah, that's so funny, baby, that you could play it all back and skip every part where I loved you, and loved you, and loved you. I loved you.
And you loved the attention it got you.
Took my love, twisted it to a "fuck you. "
Yeah, that's so funny, baby, that you would do me like that.
You're so funny.
日本語訳
あなたは自分だけが知っている秘密を部屋に詰め込みました。
私の怒りをドレスアップして、あなたに合うように調整しました。
肩越しに見渡すように教えてくれた。
アリーヤは言いました、「気をつけてね、お嬢ちゃん、君は彼女のことを本当に知らないんだよ。」
あなたが作った混乱を見てください、なんて混乱しているのでしょう。
せいぜいコミカルですね。
そう、それはとても面白いよ、ベイビー、あなたがそんなことを言うなんて。
あなたは自分自身をとても素敵に描いています、ベイビー、そうでしょう？
そう、とても面白いよ、ベイビー、全部再生して、私があなたを愛し、あなたを愛し、そしてあなたを愛した部分をすべてスキップしてもいいでしょう。私はあなたを愛していました。
それはとても面白いですね。
今では誰もがあなたを憎んでいます、もちろん私の弁護士を除いて、あなたが彼を甘やかしたからです、お嬢さん。
しかし、ここでネタバレになります。ショーは本当に終わってしまったのです。クロージャを探している場合は、次の方法を使用する方が良いでしょう。
神よ、あなたが私に対してそうするよりも。
それは確かです。
そう、それはとても面白いよ、ベイビー、あなたがそんなことを言うなんて。
あなたは自分自身をとても素敵に描いています、ベイビー、そうでしょう？
そう、とても面白いよ、ベイビー、全部再生して、私があなたを愛し、あなたを愛し、そしてあなたを愛した部分をすべてスキップしてもいいでしょう。私はあなたを愛していました。
そして、あなたは注目を集めるのが大好きでした。
私の愛を受け取って、それを「ファック・ユー」にねじ曲げた。
そうだ、それはとても面白いね、ベイビー、あなたが私にそんなことをするなんて。
あなたはとても面白いです。