このアーティストの他の楽曲 Reneé Rapp
説明
作曲家、作詞家、プログラマー、レコーディングエンジニア、プロデューサー: Omer Fedi
プロデューサー、プログラマー: ヘンリー・クワピス
ミキシングエンジニア: ジョン・カステリ
ミキシングエンジニア: Brad Lauchert
ボーカリスト、作曲家、作詞家：ルネ・ラップ
マスタリングエンジニア: ネイサン・ダンツラー
追加エンジニア: ハリソン・テイト
A&R: サム・リバック
A&R: リリア・パーサ
A&R: ケリー・ノー
管理者: Jeanne Venton
作詞・作曲：ミッキー・エッコー
作詞・作曲：アレクサンダー・グランツ
作詞・作曲：アリ・タンポジ
歌詞と翻訳
原文
I know that I'm supposed to miss you and wish that you were here
But the more I drink, the more I think you might just disappear
I got a funny feeling, funny feeling something's wrong
I think I like you better, I think I like you better when you're
Out of sight, out of mind
Even wore that shit that you don't like
Had a little fun, got a little drunk
And it didn't kill nobody, right?
One week until you get back
Admit that it makes me sad
Counting down the days in different ways, mm
I know that I'm supposed to miss you and wish that you were here
But the more I drink, the more I think you might just disappear
I got a funny feeling, funny feeling something's wrong
I think I like you better, I think I like you better when you're gone
Mm
I think I like you better, I think I like you better when you're
Across the fucking country
Three thousand miles away
Three time zones from my face, and
We're packing two different bags
Admit that it makes me sad
Counting down the days in different ways (mm)
I know that I'm supposed to miss you and wish that you were here (I wish that you were)
But the more I drink, the more I think you might just disappear (might just disappear)
I got a funny feeling, funny feeling something's wrong
I think I like you better, I think I like you better when you're gone
Mm
I think I like you better, I think I like you better when you're gone
Mm-hm, mm
I think I like you better, I think I like you better when you're gone
日本語訳
あなたがいなくて寂しいし、あなたがここにいてくれたらよかったのにと思うはずです
でも飲めば飲むほどあなたが消えてしまうのではないかと思う
面白い気分になった、何かが間違っているような面白い気分になった
あなたがもっと好きだと思う、あなたがいるときの方がもっと好きだと思う
視界の外、心の外
嫌いな服を着ても
ちょっと楽しくて、ちょっと酔った
そしてそれは誰も殺しませんでしたよね？
帰ってくるまで一週間
それが私を悲しくさせることを認めてください
色々な方法で日々をカウントダウンしていきます、mm
あなたがいなくて寂しいし、あなたがここにいてくれたらよかったのにと思うはずです
でも飲めば飲むほどあなたが消えてしまうのではないかと思う
面白い気分になった、何かが間違っているような面白い気分になった
あなたがもっと好きになると思う、あなたがいなくなったらもっと好きになると思う
うーん
あなたがもっと好きだと思う、あなたがいるときの方がもっと好きだと思う
クソ国中
3,000マイル離れたところ
私の顔から3つのタイムゾーン、そして
2つの異なるバッグを梱包しています
それが私を悲しくさせることを認めてください
さまざまな方法で日をカウントダウン (mm)
あなたがいなくて寂しいし、あなたがここにいてくれたらいいのにと思っているのはわかっています（あなたがいてくれたらいいのに）
でも飲めば飲むほど君が消えてしまうのではないかと思う (消えてしまうかもしれない)
面白い気分になった、何かが間違っているような面白い気分になった
あなたがもっと好きになると思う、あなたがいなくなったらもっと好きになると思う
うーん
あなたがもっと好きになると思う、あなたがいなくなったらもっと好きになると思う
うーん、うーん、うーん
あなたがもっと好きになると思う、あなたがいなくなったらもっと好きになると思う