このアーティストの他の楽曲 Reneé Rapp
説明
作曲・作詞・プロデューサー：オメル・フェディ
作曲・作詞・プロデューサー：カーター・ラング
ミキシングエンジニア: ジョン・カステリ
ミキシングエンジニア: Brad Lauchert
ボーカリスト、作曲家、作詞家：ルネ・ラップ
マスタリングエンジニア: ネイサン・ダンツラー
追加エンジニア: ハリソン・テイト
A&R: サム・リバック
A&R: リリア・パーサ
A&R: ケリー・ノー
管理者: Jeanne Venton
作詞・作曲：キャロライン・アイリン
作詞・作曲：アリ・タンポジ
歌詞と翻訳
原文
I get funny when you're around me
We always do dumb shit and piss everybody off
Tell me where you'll be, and I'll leave my own party
It's probably a problem if it's this hard to stop
Now it's causing lots of issues with my baby at home
'Cause in every single picture we're a little too close
And I love you, but I wanna, and it's making me feel unsure
So I can't have you around me anymore
Somehow we always end up naked
Nothing ever happens, but it still feels real good
And I wish she didn't, but I see why she hates it
She wants to be the only one who's allowed to look
It's the root of every issue, it's the reason we fight
And I don't wanna have to choose, but I'm taking a side
'Cause if it isn't me, it's her who's gonna close that door
So I can't have you around me anymore
There's places we went that I'll keep to myself
And you got to know me a little too well
But she'll never be someone I wish that I didn't know, mm
And she'll never be you, but she keeps me on course
And I'm not supposed to wonder if I should be yours
So I can't have you around me anymore
日本語訳
あなたがそばにいると面白くなる
私たちはいつもくだらないことをしてみんなを怒らせます
どこにいるのか教えてください、そうすれば私は自分のパーティーから抜けます
こんなに止めにくいなら問題あるかもしれない
今、それが家にいる私の赤ちゃんに多くの問題を引き起こしています
だってどの写真も私たちは少し近づきすぎているから
そして、私はあなたを愛しています、でもそうしたいのですが、それが私を不安にさせます
だからもうあなたをそばに置くことはできない
どういうわけか私たちはいつも裸になります
何も起こらないけど、それでもすごく気持ちいい
そうしなければよかったのに、なぜ彼女がそれを嫌うのかわかりました
彼女は見ることを許される唯一の人になりたいのです
それがあらゆる問題の根源であり、それが私たちが戦う理由だ
そして、私は選択する必要はありませんが、私はどちらかの側を取るつもりです
だって私じゃなくてもそのドアを閉めるのは彼女だ
だからもうあなたをそばに置くことはできない
私たちが行った場所があるので、内緒にしておきます
そして、あなたは私のことを少しよく知りすぎました
でも、彼女は私が知らなければよかったような人になることは決してないだろう、mm
そして彼女は決してあなたではない、でも彼女は私を正しい道に導いてくれる
そして、私はあなたのものになるべきかどうか疑問に思うべきではありません
だからもうあなたをそばに置くことはできない