このアーティストの他の楽曲 Ultraligera
歌詞と翻訳
原文
Cuando entró al local
Ya no cabía nadie en la parte de atrás
Estaba abarrotado
Yo estaba en una esquina mirando triste y colocado
Y ella no se dio cuenta
O no quiso mirar
Cuando me cansé, me fui
Y pasé justo a su lado
Pude oler por un rato
Aquel amor prohibido que antes era para mí
Para mí
Mírame, mírame
Mírame, mírame, mírame
Mírame, mírame, mírame
Mírame, mírame, mírame
Hoy estoy tan cansado
Me he mirado al espejo
Y me he visto tan guapo y tan demacrado
Y quiero que me mires y digas
"Joder, qué cabrón, cómo ha cambiado"
O al menos que le des mil vueltas y no sepas qué decir
Cuando entró al local
Los focos le apuntaban a la cara
Entraba ella bailando
Algo estaba buscando
Pero no era a mí
No era a mí
Mírame, mírame
Mírame, mírame, mírame
Mírame, mírame, mírame
Mírame, mírame, mírame
Que hoy estoy tan cansado
Me he mirado al espejo
Y me he visto tan guapo y tan demacrado
Y quiero que me mires y digas
"Joder, qué cabrón, cómo ha cambiado"
Cómo ha cambiado
Mírame, mírame
Mírame, mírame, mírame
Mírame, mírame
Mírame, mírame, mírame
Hoy estoy tan cansado
Me he mirado al espejo
Y me he visto tan guapo y tan demacrado
Y quiero que me mires y digas
"Joder, qué cabrón, cómo ha cambiado"
O al menos que le des mil vueltas y no sepas qué decir
日本語訳
彼が敷地内に入ったとき
もう後ろにはスペースがありませんでした。
混雑していました
私は隅っこで悲しそうで石を打っていた
そして彼女は気づかなかった
それとも彼は見たくなかった
疲れたら出発しました
そして私は彼のすぐ横を通り過ぎました
しばらく匂いがした
かつて私にあったあの禁断の恋
私にとって
私を見て、私を見て
私を見て、私を見て、私を見て
私を見て、私を見て、私を見て
私を見て、私を見て、私を見て
今日はとても疲れています
私は鏡を見ました
そして、私は自分がとてもハンサムで、とてもやつれているのを見てきました
そして、私を見てこう言ってほしいのです
「くそ、なんて野郎だ、あいつは変わってしまった」
あるいは、少なくとも何千回も考えても、何を言えばいいのか分からない
彼が敷地内に入ったとき
スポットライトが彼の顔に向けられた
彼女は踊りながらやって来た
何かを探していました
でもそれは私ではなかった
それは私ではありませんでした
私を見て、私を見て
私を見て、私を見て、私を見て
私を見て、私を見て、私を見て
私を見て、私を見て、私を見て
今日はとても疲れています
私は鏡を見ました
そして、私は自分がとてもハンサムで、とてもやつれているのを見てきました
そして、私を見てこう言ってほしいのです
「くそ、なんて野郎だ、あいつは変わってしまった」
どのように変わったか
私を見て、私を見て
私を見て、私を見て、私を見て
私を見て、私を見て
私を見て、私を見て、私を見て
今日はとても疲れています
私は鏡を見ました
そして、私は自分がとてもハンサムで、とてもやつれているのを見てきました
そして、私を見てこう言ってほしいのです
「くそ、なんて野郎だ、あいつは変わってしまった」
あるいは、少なくとも何千回も考えても、何を言えばいいのか分からない