このアーティストの他の楽曲 Ultraligera
説明
帰郷には奇妙な切なさがある - - 遠くへ離れるほど、二人の居場所は狭まっていく。街は瞬くように過ぎ、会話は街の喧騒に溶け込み、かつては我が家だった顔は記憶の中の影となる。ワインは苦く、月は水たまりに映り、周囲のすべてがこう告げているようだ：あなたが探している人の代わりは誰もいない、と。この歌は、距離を越えてなされた告白のように聞こえる。柔らかく、頑固で、少し無力な告白だ。なぜなら、愛はまだ生きているが、もう誰もそれを見ることができないからだ。
歌詞と翻訳
原文
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Estuve en otras ciudades
La gente charlaba enfrente de los teatros
Y mientras yo me perdía en los callejones
Jugando con la luna sobre los charcos
Buscando en las caras
Miradas que no me hicieran sentir extraño
Bebiendo vino barato en los canales
Sentí que nadie es como yo
Te voy a echar de menos
Sé que te estoy perdiendo
Cuando cojo un vuelo y me voy
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Esperando una invitación
Tener fe en que todo cambie sin hacer nada
Pensé en tu mano cayendo sobre mis párpados
Como una brisa caliente de la mañana
Te voy a echar de menos
Sé que te estoy perdiendo
Cuando cojo un vuelo y me voy
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
日本語訳
別の旅行から戻ってきて、あなたがいないのは嫌です。
他の体であなたを探す必要はありません
帰りに出発したのに
それはわかっています
見えない、見えない
あなたにはそれが見えません
他の都市にいた
人々は劇場の前でおしゃべりしていました
そして路地で迷っている間に
水たまりの上で月と遊ぶ
顔を検索する
違和感を感じさせなかった見た目
運河で安いワインを飲む
私と同じ人は誰もいないと感じた
あなたがいなくなると寂しくなるよ
私はあなたを失いつつあることを知っています
飛行機に乗って出発するとき
別の旅行から戻ってきて、あなたがいないのは嫌です。
他の体であなたを探す必要はありません
帰りに出発したのに
それはわかっています
見えない、見えない
見えない、見えない
招待状を待っています
何もしなくてもすべては変わると信じてください
あなたの手が私のまぶたに落ちることを考えました
熱い朝風のように
あなたがいなくなると寂しくなるよ
私はあなたを失いつつあることを知っています
飛行機に乗って出発するとき
別の旅行から戻ってきて、あなたがいないのは嫌です。
他の体であなたを探す必要はありません
帰りに出発したのに
それはわかっています
見えない、見えない
見えない、見えない
見えない、見えない
あなたにはそれが見えません
見えない、見えない
あなたにはそれが見えません
見えない、見えない
あなたにはそれが見えません
見えない、見えない
あなたにはそれが見えません
別の旅行から戻ってきて、あなたがいないのは嫌です。
他の体であなたを探す必要はありません
帰りに出発したのに
それはわかっています
見えない、見えない
見えない、見えない