このアーティストの他の楽曲 Ultraligera
説明
午前5時なのに、眠気はまだどこか別の次元にいるみたい。 針は回り、思考も回る。 窓の外は空が灰色になり、それと同時に後悔の念が晴れていく。ワインと音楽、そしてあまりにも生々しい何かの始まりの香りがするあのドアに入らない方が良かったのかもしれない。 思い出の箱が再び開かれた - 青いネクタイ、黄色いドレス、少し大きめの笑い声、そしてなぜか今では胸が締め付けられるぎこちないダンス。
ある夜は、ただ寝て過ごす必要があった。 しかし、たとえ数時間でも太陽になることを約束する光を、誰が拒むでしょうか？ もうすべて終わってしまい、残るのは夢うつつの中でつぶやくことだけだ。「たぶん、入らない方がよかったんだろうな」と。
歌詞と翻訳
原文
Quiero olvidar todo lo que hice ayer
Mientras daba vueltas el reloj
Cinco de la madrugada
Empieza a amanecer
Y el sueño no me quiere
Ni yo le quiero a él
Y me he acordado del baile
De mi corbata azul
Y tu vestido amarillo
Llevándose todo el brillo para ti
Habría sido preferible no entrar
Y me sonrojo nada más llegar
Me retiro, doy un paso atrás
Ella es el centro de todo
Y no se sabe ni mi nombre
Se abre una puerta y está detrás
Tranquilo, recolócate el traje
Tiene la boca tan roja
Que desde aquí parece sangre
Como una primavera fugaz
Un rayo de sol a media noche
Cuando decide marchar
Con su séquito, me rompe
Y me he acordado del baile
De mi corbata azul
Y tu vestido amarillo
Llevándose todo el brillo para ti
Habría sido preferible no entrar
El aire, que me robabas tú
Todos los días
Ya no se puede recuperar
Habría sido preferible no entrar
Camino en círculos y a molestar
Voy haciendo zancadillas
Todo me da igual
Según el karma cada uno tiene
Lo que corresponde
Como una primavera fugaz
Un rayo de sol, a media noche
Cuando decide marchar
Con su séquito, me rompe
Y me he acordado del baile
De mi corbata azul
Y tu vestido amarillo
Llevándose todo el brillo para ti
Habría sido preferible no entrar
El aire, que me robabas tú
Todos los días
Ya no se puede recuperar
Habría sido preferible no entrar
¡No entrar!
¡No entrar!
Habría sido preferible
¡No entrar!
No entrar al baile
Con mi corbata azul
Y tu vestido amarillo
Llevándose todo el brillo para ti
Habría sido preferible no entrar
El aire, que me robabas tú
Todos los días
Ya no se puede recuperar
Habría sido preferible
No entrar
日本語訳
昨日やったことは全部忘れたい
時計が回るにつれて
朝の5時
夜が明け始める
そして夢は私を愛さない
私は彼を愛していません
そしてダンスを思い出した
私の青いネクタイの
そしてあなたの黄色いドレス
すべての輝きをあなたのために
入らない方が良かった
そして到着するとすぐに赤面します
私は撤退します、私は一歩後退します
彼女はすべての中心です
そしてあなたは私の名前さえ知りません
ドアが開き、彼が後ろにいる
心配しないで、スーツを着直してください。
彼の口はとても赤いです
ここから見ると血のように見える
儚い春のように
真夜中の太陽の光
離れることを決めたとき
側近たちとともに彼は私を壊す
そしてダンスを思い出した
私の青いネクタイの
そしてあなたの黄色いドレス
すべての輝きをあなたのために
入らない方が良かった
あなたが私から奪った空気
毎日
もう取り返しがつかない
入らない方が良かった
ぐるぐる回って迷惑してる
つまずいてる
全てを気にしない
カルマに従って、それぞれの人は
対応するもの
儚い春のように
真夜中の太陽の光
離れることを決めたとき
側近たちとともに彼は私を壊す
そしてダンスを思い出した
私の青いネクタイの
そしてあなたの黄色いドレス
すべての輝きをあなたのために
入らない方が良かった
あなたが私から奪った空気
毎日
もう取り返しがつかない
入らない方が良かった
入らないでください！
立入禁止！
そのほうがよかったでしょう
入らないでください！
ダンスには参加しないでください
私の青いネクタイで
そしてあなたの黄色いドレス
すべての輝きをあなたのために
入らない方が良かった
あなたが私から奪った空気
毎日
もう取り返しがつかない
そのほうがよかったでしょう
入らないでください