このアーティストの他の楽曲 Michael Jackson
説明
キーボード、シンセサイザー、作曲家、作詞家、ミキシングエンジニア、パフォーマンスアレンジャー、プロデューサー、レコーディングエンジニア: Teddy Riley
作曲・作詞：バーナード・ベル
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: Bruce Swedien
歌詞と翻訳
原文
Do you remember
When we fell in love
We were young and innocent then
Do you remember
How it all began
It just seemed like heaven, so why did it end?
Do you remember (I bet you remember)
Back in the fall (I bet you remember)
We'd be together all day long (I bet you remember)
Do you remember (I bet you remember)
Us holding hands (I bet you remember)
In each other's eyes, we'd stare (I bet you remember)
Tell me
Do you remember the time?
When we fell in love
Do you remember the time?
When we first met, girl
Do you remember the time? (Oh, I)
When we fell in love
Do you remember the time?
Do you remember how we used to talk?
You know, we'd stay on the phone at night 'til dawn
Do you remember all the things we said?
Like, "I love you so, I'll never let you go"
Do you remember (I bet you remember)
Back in the spring? (I bet you remember)
Every morning, birds would sing (I bet you remember)
Do you remember (I bet you remember)
Those special times? (I bet you remember)
They'll just go on and on
In the back of my mind
Do you remember the time? (Oh, I)
When we fell in love
Do you remember the time?
When we first met, girl
Do you remember the time? (Oh, I)
When we fell in love
Do you remember the time?
Those sweet memories
Will always be dear to me
And girl no matter what was said
I will never forget what we had
Now baby
Do you remember the time? (Do you remember?)
When we fell in love
Do you remember the time?
When we first met, girl
Do you remember the time? (Oh, I)
When we fell in love
Do you remember the time? (Remember, my baby)
Do you remember the time? ('Cause I remember)
When we fell in love
Do you remember the time? (All in my mind, girl)
Do you remember the time? (Oh, I)
When we fell in love
Do you remember the time? (Remember, my baby)
Remember the time (ooh!)
Remember the time
Do you remember, girl?
Remember the time
On the phone, you and me
Remember the time
'Til dawn, two or three
What about us, girl?
Remember the time
Do you, do you, do you?
Remember the time (do you, do you?)
In the park, on the beach
Remember the time
You and me, in Spain
What about, what about
Remember the time
Remember the time
Ooh! In the park
Remember the time
After dark, do you, do you, do you?
Remember the time (do you, do you)
Do you, did you?
Remember the time
Yeah, yeah, whoo!
Remember the time, remember the time
日本語訳
覚えていますか
私たちが恋に落ちたとき
あの頃僕らは若くて無邪気だった
覚えていますか
すべてはどのように始まったか
まるで天国のように思えたのに、なぜ終わってしまったのでしょうか？
覚えていますか（覚えていると思います）
秋に戻って（覚えていると思います）
私たちは一日中一緒にいただろう (きっと覚えているでしょう)
覚えていますか（覚えていると思います）
手をつないでいる私たち (覚えていると思います)
お互いの瞳で見つめ合う(きっと覚えているでしょう)
教えてください
その時のことを覚えていますか？
私たちが恋に落ちたとき
その時のことを覚えていますか？
初めて会ったとき、女の子
その時のことを覚えていますか？ (ああ、私)
私たちが恋に落ちたとき
その時のことを覚えていますか？
私たちがよく話していたことを覚えていますか？
ご存知のように、私たちは夜明けまで電話をしていました
私たちが言ったことをすべて覚えていますか？
「愛しているから、絶対に離さないよ」みたいな。
覚えていますか (きっと覚えています)
春に戻りましたか？ (きっと覚えていると思います)
毎朝、鳥が歌っていた（きっと覚えているでしょう）
覚えていますか（覚えていると思います）
特別な時間ですか？ (きっと覚えていると思います)
彼らはただ延々と続くだろう
心の片隅で
その時のことを覚えていますか？ (ああ、私)
私たちが恋に落ちたとき
その時のことを覚えていますか？
初めて会ったとき、女の子
その時のことを覚えていますか？ (ああ、私)
私たちが恋に落ちたとき
その時のことを覚えていますか？
その甘い思い出
これからもずっと私にとって大切なものです
そして女の子は何を言われても
私たちが持っていたものは決して忘れません
さあ、ベイビー
その時のことを覚えていますか？ （覚えていますか？）
私たちが恋に落ちたとき
その時のことを覚えていますか？
初めて会ったとき、女の子
その時のことを覚えていますか？ (ああ、私)
私たちが恋に落ちたとき
その時のことを覚えていますか？ (覚えておいてよ、ベイビー)
その時のことを覚えていますか？ (覚えているから)
私たちが恋に落ちたとき
その時のことを覚えていますか？ (心の中では、女の子)
その時のことを覚えていますか？ (ああ、私)
私たちが恋に落ちたとき
その時のことを覚えていますか？ (覚えておいてよ、ベイビー)
時間を覚えておいてください（ああ！）
時間を覚えておいてください
覚えていますか、お嬢さん？
時間を覚えておいてください
電話であなたと私
時間を覚えておいてください
「夜明けまで、2、3
私たちについてはどうですか、お嬢さん？
時間を覚えておいてください
そうですか、そうですか？
その時のことを覚えていますか（覚えていますか？）
公園で、ビーチで
時間を覚えておいてください
あなたと私、スペインで
どうだ、どうだ
時間を覚えておいてください
時間を覚えておいてください
おお！公園で
時間を覚えておいてください
暗くなったら、あなたはそうしますか？
時間を覚えておいてください（そうしますか、そうしますか）
そうですよね？
時間を覚えておいてください
ええ、ええ、おっと！
時間を思い出してください、時間を思い出してください