このアーティストの他の楽曲 Michael Jackson
説明
共同プロデューサー、バックグラウンド・ボーカル、アソシエイト・パフォーマー、パーカッション、パフォーマンス・アレンジャー、ボーカル：マイケル・ジャクソン
ベース：ルイス・ジョンソン
ドラムス：ジョン・ロビンソン
ピアノ、演奏編曲：グレッグ・フィリンゲインズ
バックグラウンド・ボーカル：ジム・ギルストラップ
バックグラウンド・ボーカル：オーギー・ジョンソン
バックグラウンド・ボーカル：モートネット・ジェンキンス
バックグラウンド・ボーカル：ポーレット・マクウィリアムズ
バックグラウンド・ボーカル：ゼドリック・ウィリアムズ
ギター：デヴィッド・ウィリアムズ
ギター：マーロ・ヘンダーソン
パーカッション：ランディ・ジャクソン
パーカッション：リチャード・ヒース
パーカッション：パウリーニョ・ダ・コスタ
テナーサックス、アルトサックス、フルート：ラリー・ウィリアムズ
バリトンサックス、アルトサックス、フルート：キム・ハッチクロフト
ホーン：シーウィンド・ホーンズ
トランペット、フリューゲルホルン：ジェリー・ヘイ
トランペット：ゲイリー・グラント
トロンボーン：ウィリアム・ライヘンバッハ
コンサートマスター: ジェラルド・ヴィンチ
作詞・作曲：マイケル・J・ジャクソン
プロデューサー: クインシー・ジョーンズ
パフォーマンス・アレンジャー：ベン・ライト
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: Bruce Swedien
歌詞と翻訳
原文
You know, I was, I was wondering, you know, if, if you could keep on because the force has, has got a lot of power and it make me feel like, uh, it, it make me feel like, woo!
Loving is the feeling now.
Fever, temperatures rising now.
Power-
Oh, power
Is the force behind. That makes it happen.
It asks no questions why.
Ooh, getting closer- -Closer now -One more burnin' low.
Just love me till you, you know.
Ooh.
Keep on with the force, don't sto- Don't stop till you get enough.
Keep on with the force, don't sto-
Don't stop till you get enough. Keep on with the force, don't sto-
Don't stop till you get enough. Keep on with the force, don't sto-
Don't stop till you get enough.
Touch me, ah, and I melt in your arms.
Ain't nothing uh, like the love inside. Ooh,
I'm melting.
-I'm melting now -Like hot candy in the sun.
Sensation.
-Ah sensation -Got me where we are.
Ooh, so let love take us through the hours.
Now, I won't be treated, ooh, baby, 'Cause this is lover power.
Ooh. Keep on with the force, don't sto- Don't stop till you get enough.
Keep on with the force, don't sto- Don't stop till you get enough. Keep on with the force, don't sto-
Don't stop till you get enough.
Keep on with the force, don't sto- Don't stop till you get enough. Ooh.
Oh baby.
Heartbeat, it'll beat its pulse.
Eternal-
On eternal
Love shines in our eyes.
Ooh.
So let love- -Oh, let love -Take us through the hours.
I won't be treated.
No, no
Strong lovers, oh God, oh God. Ooh.
Keep on with the force, don't sto-
Don't stop till you get enough.
Keep on with the force, don't sto- Don't stop till you get enough.
Keep on with the force, don't sto- Don't stop till you get enough. Keep on with the force, don't sto-
Don't stop till you get enough.
Keep on with the force, don't -sto- -Don't stop, babe
Don't stop till you get enough.
Keep on with the force, don't sto- Don't stop till you get enough.
-Come on, baby -Keep on with the force, don't sto- Don't stop till you get enough.
Keep on with the force, don't sto- -Don't stop, darling -Don't stop till you get enough.
Keep on with the force, don't sto- Don't stop till you get enough.
Keep on, keep on with the force, don't sto- Don't stop till you get enough.
Love rise with the force, don't-- yeah, don't-- Till you get enough. Keep on driving. With the force, don't sto-
Don't stop till you get enough.
Love rise with the force, don't-- yeah, don't-- Till you get enough. Keep on driving.
With the force, don't sto- Don't stop till you get enough. Love rises with the force, don't-- yeah, don't-- Till you get enough.
Keep on, keep on with the force, don't-- yeah, don't-- Till you get enough.
Keep on, keep on.
With the force, don't sto- Don't stop till you get enough. Keep on driving.
With the force, don't sto- Don't stop till you get enough. All night long.
With the force, don't-- ooh, till you get enough.
Keep on.
日本語訳
ご存知のように、私は、私は疑問に思っていました、もしあなたがもしこのまま続けることができたら、その力はとても大きな力を持っていて、それは私を「うーん、それは私を「うわー！」と感じさせます。
愛することは今の感情です。
発熱、気温が上昇中。
力-
ああ、力よ
背後にある力です。それが実現するのです。
理由は問われません。
ああ、近づいてきました - -もっと近づいて -もう一つ燃え上がるほど。
あなたが知るまで私を愛してください。
ああ。
力を入れ続けて、立ち止まらないでください。十分になるまで止まらないでください。
力を続けてください、立ち止まらないでください
十分になるまでやめないでください。力を続けてください、立ち止まらないでください
十分になるまでやめないでください。力を続けてください、立ち止まらないでください
十分になるまでやめないでください。
私に触れて、ああ、そして私はあなたの腕の中で溶けます。
何もない、内なる愛のようなもの。ああ、
溶けてますよ。
-私は今溶けています -太陽の下で熱いキャンディーのように。
感覚。
-ああ、感覚 -私たちがここにいるのを見つけました。
ああ、愛が私たちを何時間も連れて行ってくれますように。
さて、私は治療されません、ああ、ベイビー、これは恋人の力だからです。
ああ。勢いを続けてください、止まらないでください - 十分になるまで止まらないでください。
力を入れ続けて、立ち止まらないでください。十分になるまで止まらないでください。力を続けてください、立ち止まらないでください
十分になるまでやめないでください。
力を入れ続けて、立ち止まらないでください。十分になるまで止まらないでください。ああ。
ああ、ベイビー。
心臓の鼓動、脈を打つでしょう。
永遠の――
永遠について
私たちの目には愛が輝いています。
ああ。
だから、愛しましょう - ああ、愛しましょう - 私たちを何時間も連れて行ってください。
治療は受けられません。
いいえ、いいえ
強い恋人たちよ、ああ、神様、神様。ああ。
力を続けてください、立ち止まらないでください
十分になるまでやめないでください。
力を入れ続けて、立ち止まらないでください。十分になるまで止まらないでください。
力を入れ続けて、立ち止まらないでください。十分になるまで止まらないでください。力を続けてください、立ち止まらないでください
十分になるまでやめないでください。
力を入れ続けて、-sto-しないでください - 止まらないで、ベイビー
十分になるまでやめないでください。
力を入れ続けて、立ち止まらないでください。十分になるまで止まらないでください。
-さあ、ベイビー -力を入れ続けて、止まらないでください-十分になるまで止まらないでください。
勢いを続けてください、止まらないでください- -止めないで、ダーリン -十分になるまで止めないでください。
力を入れ続けて、立ち止まらないでください。十分になるまで止まらないでください。
続けて、力を入れ続けて、止まらないでください-十分になるまで止まらないでください。
愛は勢いとともに湧き上がる、十分になるまではやめて、そう、やめて。運転を続けてください。力を込めて、立ち止まらないでください
十分になるまでやめないでください。
愛は勢いとともに湧き上がる、十分になるまではやめて、そう、やめて。運転を続けてください。
力を込めて、止まらないでください-十分になるまで止まらないでください。愛は勢いとともに湧き上がる、十分になるまではやめて、そう、やめて。
続けて、力を入れ続けて、やめてください、うん、やめてください、十分になるまで。
続けて、続けて。
力を込めて、止まらないでください-十分になるまで止まらないでください。運転を続けてください。
力を込めて、止まらないでください-十分になるまで止まらないでください。一晩中。
力を込めて、十分になるまではやめてください。
続けてください。