このアーティストの他の楽曲 Michael Jackson
説明
ドラムス：ジョン・ロビンソン
共同プロデューサー、編曲家、ボーカル、担当出演者、バックグラウンドボーカル、作曲家、作詞家、ボーカル編曲家、パフォーマンス編曲家：マイケル・ジャクソン
ギター：エリック・ゲイル
ギター：デヴィッド・ウィリアムズ
サックス：キム・ハッチクロフト
サックス、プログラマー: ラリー・ウィリアムズ
トランペット：ゲイリー・グラント
パフォーマンス・アレンジャー、トランペット：ジェリー・ヘイ
パーカッション: オリー・E・ブラウン
パーカッション：パウリノ・ダ・コスタ
シンセサイザー: ジョン・バーンズ
シンセサイザー：マイケル・ボディッカー
シンセサイザー：グレッグ・フィリンゲインズ
プロデューサー: クインシー・ジョーンズ
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: Bruce Swedien
エンジニア: ウンベルト・ガティカ
ドラムプログラマー: Douglas Getschal
リマスタリングエンジニア: Tom Coyne
歌詞と翻訳
原文
Hee-hee
Ooh
Go'n girl
Ow
Hee
Hey, pretty baby, with the high heels on
You give me fever, like I've never, ever known
You're just a product of, loveliness
I like the groove of your walk, your talk, your dress
I feel your fever from miles around
I'll pick you up in my car and we'll paint the town
Just kiss me baby and tell me twice
That you're the one for me
The way you make me feel
(The way you make me feel)
You really turn me on
(You really turn me on)
You knock me off of my feet
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone
(My lonely days are gone)
I like the feelin' you're givin' me
Just hold me baby and I'm in ecstasy
Oh, I'll be workin' from nine to five
To buy ya things to keep you by my side
I never felt so in love before
Just promise baby, you'll love me forevermore
I swear I'm keepin' you satisfied
'Cause you're the one for me
The way you make me feel
(The way you make me feel)
You really turn me on
(You really turn me on)
You knock me off of my feet, now baby
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone
(My lonely days are gone)
Acha-ooh
Go'n girl
Go'n
Hee-hee
Ow
Go'n girl
I never felt so in love before
Promise baby, you'll love me forevermore
I swear I'm keepin' you satisfied
'Cause you're the one for me
The way you make me feel
(The way you make me feel)
You really turn me on
(You really turn me on)
You knock me off of my feet, now baby
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone
(My lonely days are gone)
The way you make me feel
(The way you make me feel)
You really turn me on
(You really turn me on)
You knock me off of my feet, now baby
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone
(My lonely days are gone)
Ain't nobody's business (the way you make me feel)
Ain't nobody's business
Ain't nobody's business
Ain't nobody's business (you really turn me on)
But mine and my baby
(You knock me off of my feet) hee-hee
Hee-hee, ooh
(My lonely days are gone)
Give it to me (the way you make me feel)
Give me some time
Come on be my girl
I wanna be with mine (you really turn me on)
Ain't nobody's business
Ain't nobody's business (you knock me off of my feet)
But mine and my baby's (my lonely days are gone)
Go'n girl, ow
Hee-hee, ooh
Choo-coo, choo-coo
Choo-coo, choo-coo, choo-coo
Go'n girl, hee hee
(The way you make me feel)
Hee-hee-hee!
(You really turn me on)
(You knock me off of my feet)
(My lonely days are gone)
Give it to me (the way you make me feel)
Give me some time
Come on be my girl
I wanna be with mine (you really turn me on)
Ain't nobody's business
Ain't nobody's business (you knock me off of my feet)
But mine and my baby's (my lonely days are gone)
Give it to me (the way you make me feel)
Give me some time
Come on be my girl
日本語訳
ヒヒ
ああ、
ゴーンガール
ああ
へー
ねえ、かわいいベイビー、ハイヒールを履いて
あなたは私に熱を与えます、私がこれまでに経験したことのないような
あなたはただの愛らしさの産物です
あなたの歩き方、話し方、服装のノリが好きです
あなたの熱を何マイルも離れたところから感じます
車で迎えに行くから街をペイントしよう
ただキスしてベイビー、そして二度言ってください
あなたが私にとっての人だということ
あなたが私をどう感じさせるか
(あなたが私をどう感じさせるか)
あなたは本当に私を興奮させます
(あなたは本当に私を興奮させます)
あなたは私を足から叩き落とします
(あなたは私を足から叩き落とします)
私の孤独な日々はもう終わりました
(寂しい日々はもう終わった)
あなたが私に与えてくれる感覚が好きです
ただ私を抱きしめてください、ベイビー、そうすれば私はエクスタシーになります
ああ、9時から5時まで働くよ
あなたを私の側に置くために、あなたに物を買うために
これまでこんなに恋を感じたことはなかった
ただ約束して、ベイビー、あなたは永遠に私を愛してくれるでしょう
あなたを満足させ続けると誓います
だってあなたは私にとっての人だから
あなたが私をどう感じさせるか
(あなたが私をどう感じさせるか)
あなたは本当に私を興奮させます
(あなたは本当に私を興奮させます)
あなたは私を足から叩き落とします、ベイビー
(あなたは私を足から叩き落とします)
私の孤独な日々はもう終わりました
(寂しい日々はもう終わった)
あちゃおお
ゴーンガール
ゴーン
ヒヒ
ああ
ゴーンガール
これまでこんなに恋を感じたことはなかった
約束して、ベイビー、あなたは永遠に私を愛してくれるでしょう
あなたを満足させ続けると誓います
だってあなたは私にとっての人だから
あなたが私をどう感じさせるか
(あなたが私をどう感じさせるか)
あなたは本当に私を興奮させます
(あなたは本当に私を興奮させます)
あなたは私を足から叩き落とします、ベイビー
(あなたは私を足から叩き落とします)
私の孤独な日々はもう終わりました
(寂しい日々はもう終わった)
あなたが私をどう感じさせるか
(あなたが私をどう感じさせるか)
あなたは本当に私を興奮させます
(あなたは本当に私を興奮させます)
あなたは私を足から叩き落とします、ベイビー
(あなたは私を足から叩き落とします)
私の孤独な日々はもう終わりました
(寂しい日々はもう終わった)
誰にも関係ない(あなたが私をそう感じさせる)
誰にも関係ないじゃないですか
誰にも関係ないじゃないですか
誰にも関係ない(あなたは本当に私を怒らせる)
でも、私と私の赤ちゃん
(あなたは私を足から叩き落とします) ヒヒ
ヒヒ、おお
(寂しい日々はもう終わった)
それを私に与えてください（あなたが私に感じさせる方法）
少し時間をください
さあ、私の彼女になってください
私は私のものと一緒にいたい（あなたは本当に私を興奮させます）
誰にも関係ないじゃないですか
誰にも関係ない(あなたは私を足から叩き落とす)
でも、私と赤ちゃんのことは（私の孤独な日々は過ぎ去った）
ゴーンガール、ああ
ヒヒ、おお
チュークー、チュークー
チュークー、チュークー、チュークー
ゴーンガール、ヒヒ
(あなたが私をどう感じさせるか)
ヒヒヒヒ！
(あなたは本当に私を興奮させます)
(あなたは私を足から叩き落とします)
(寂しい日々はもう終わった)
それを私に与えてください（あなたが私に感じさせる方法）
少し時間をください
さあ、私の彼女になってください
私は私のものと一緒にいたい（あなたは本当に私を興奮させます）
誰にも関係ないじゃないですか
誰にも関係ない(あなたは私を足から叩き落とす)
でも、私と赤ちゃんのことは（私の孤独な日々は過ぎ去った）
それを私に与えてください（あなたが私に感じさせる方法）
少し時間をください
さあ、私の彼女になってください