このアーティストの他の楽曲 Michael Jackson
説明
バックグラウンドボーカル: ロサンゼルス児童合唱団
編曲家、シンセサイザー、バックグラウンドボーカル、伴奏者、キーボード、パーカッション、プログラマー、リードボーカリスト、作詞家、ボーカルアレンジャー、プロデューサー、作曲家：マイケル・ジャクソン
ギター：トレバー・ラビン
ギター：スラッシュ
プログラマー、キーボード、パーカッション、シンセサイザー: Brad Buxer
シンセサイザー、キーボード、プログラマー: Chuck Wild
キーボード、シンセサイザー: Jeff Bova
シンセサイザー、キーボード：ジェイソン・マイルズ
ミキシングエンジニア、エンジニア: Bruce Swedien
ミキシングエンジニア、アシスタントエンジニア: Eddie De Lena
アシスタントエンジニア: マット・フォージャー
アシスタントエンジニア: ロブ・ホフマン
パフォーマンス・アレンジャー: アネット・サンダース
歌詞と翻訳
原文
All I wanna say is that they don't really care about us.
Don't worry what people say, we know the truth.
All I wanna say is that they don't really care about us.
Enough is enough of this garbage.
All I wanna say is that they don't really care about us.
Then he better shape up.
Skin head, dead head Everybody gone bad Situation, aggravation Everybody, allegation In the suite on the news Everybody, dog food Bang bang, shot dead
Everybody's gone mad All I wanna say is that they don't really care about us
All I wanna say is that they don't really care about us
Beat me, hate me You can never break me Will me, thrill me You can never kill me
Sue me, sue me Everybody, do me Kick me, kike me Don't you black or white me All I wanna say is that they don't really care about us
All I wanna say is that they don't really care about us
Tell me what has become of my life I have a wife and two children who love me I am a victim of police brutality, no
I'm tired of being the victim of hate They're raping me of my pride, oh, for
God's sake I've got to come to fulfill this prophecy
Set me free Skin head, dead head Everybody gone bad Trepidation, speculation
Everybody, allegation In the suite on the news Everybody, dog food Black man, blackmail Those are brother in jail All I wanna say is that they don't really care about us
All I wanna say is that they don't really care about us
Tell me what has become of my rights Am I invisible 'cause you ignore me?
The government should promise me free liberty, no
I'm tired of being the victim of shame You're throwing me in a class with a bad name I can't believe this is the land from which I came
You know I really do hate to see
The government don't wanna see
But if Roosevelt was livin'
He wouldn't let this be, no, no Skin head, dead head Everybody gone bad Situation, speculation Everybody, litigation Beat me, bash me You can never trash me Hit me, kick me You can never get me All I wanna say is that they don't really care about us
All I wanna say is that they don't really care about us
Some things in life they just don't wanna see
But if Martin Luther was livin' He wouldn't let this be, no, no
Skin head, dead head Everybody's gone bad Situation, segregation Everybody, allegation In the suite on the news Everybody, dog food Kick me, kike me
Don't you wrong or right me All I wanna say is that they don't really care about us We're diggin' fire All I wanna say is that they don't really care about us I'm here to remind you All I wanna say is that they don't really care about us Don't you sit back and watch it happening All I wanna say is that they don't really care about All I wanna say is that they don't really care about All I wanna say is that they don't really care about us
日本語訳
私が言いたいのは、彼らは私たちのことをあまり気にしていないということだけです。
人々が何を言うかは心配しないでください、私たちは真実を知っています。
私が言いたいのは、彼らは私たちのことをあまり気にしていないということだけです。
このゴミはもう十分だ。
私が言いたいのは、彼らは私たちのことをあまり気にしていないということだけです。
それから彼はシェイプアップしたほうがいいよ。
スキンヘッド、死んだ頭 全員がダメになった 状況、悪化 全員が疑惑 ニュースでスイートルームで 全員がドッグフード バンバン、射殺された
みんな気が狂ってしまった 私が言いたいのは、彼らは私たちのことを本当に気にしていないということだけです
私が言いたいのは、彼らは私たちのことをあまり気にしていないということだけです
私を殴って、私を憎んでください あなたは私を決して壊すことはできません 私を興奮させてください あなたは私を殺すことは決してできません
訴えて、訴えて みんな、私をやってくれ 蹴って、蹴って 私が黒人か白人かはやめてほしい 私が言いたいのは、彼らは私たちのことなど気にしていないということだけ
私が言いたいのは、彼らは私たちのことをあまり気にしていないということだけです
私の人生がどうなったのか教えてください。 私には私を愛してくれる妻と二人の子供がいます。 私は警察による暴力の被害者です。
私は憎しみの犠牲者であることにうんざりしている彼らは私のプライドをレイプしている、ああ、だって
お願いだから私はこの予言を成就するために来なければならない
私を自由にしてください スキンヘッド、デッドヘッド みんな悪くなってしまった 不安、憶測
みんな、告発 ニュースのスイートルームで みんな、ドッグフード 黒人、脅迫 奴らは刑務所にいる兄弟だ 私が言いたいのは、彼らは私たちのことなんて気にしてないってことだけ
私が言いたいのは、彼らは私たちのことをあまり気にしていないということだけです
私の権利がどうなったのか教えてください、あなたが私を無視するから私は見えないのですか？
政府は私に自由を約束すべきだ、いや
恥の犠牲になるのはもううんざりだ あなたは私を汚名を着せられたクラスに放り込む これが私が生まれた土地だなんて信じられない
わかるでしょう、私は本当に見るのが嫌いです
政府は見たくない
でももしルーズベルトが生きていたら
彼はこんなことは許さなかった、ノー、ノー スキンヘッド、死んだ頭 誰もが悪くなった 状況、憶測 みんな、訴訟 私を殴って、殴って、あなたは私をゴミ箱にすることは決してできない 私を殴る、蹴る あなたは私を捕まえることは決してできない 私が言いたいのは、彼らは私たちのことを本当に気にしていないということだけです
私が言いたいのは、彼らは私たちのことをあまり気にしていないということだけです
人生には見たくないものもある
でも、もしマルティン・ルーサーが生きていたら、彼はこんなことにはさせないだろう、いいえ、いいえ
スキンヘッド、デッドヘッド みんな悪くなった 状況、隔離 みんな、疑惑 ニュースのスイートルームで みんな、ドッグフード 蹴って、蹴って
私が言いたいのは、彼らは私たちのことをあまり気にしていないということです 私たちは火を掘っているのです 私が言いたいのは、彼らは私たちのことをあまり気にしていないということです 私はあなたに思い出させるためにここにいます 私が言いたいのは、彼らは私たちのことをあまり気にしていないということです 座ってそれが起こっているのを見ていないでください 私が言いたいのは、彼らが私たちのことをあまり気にしていないということです 私が言いたいのは、彼らが私たちのことをあまり気にしていないということだけです 私が言いたいのは、彼らが私たちのことをあまり気にしていないということだけです彼らは私たちのことを本当に気にしていない