このアーティストの他の楽曲 Noah Kahan
説明
ボーカリスト、プロデューサー、バックグラウンドボーカリスト、作曲家 作詞：Noah Kahan
プロデューサー: ゲイブ・サイモン
制作コーディネーター: キャリー K
エンジニア: アルベルト・ゼワルド
レコーディングセカンドエンジニア：マディ・ハーモン
その他: ダノン・ジョンソン
ミキシングエンジニア: ライアン・ヒューイット
ミキシングセカンドエンジニア: タイラー・スプラット
ミキシングセカンドエンジニア: Max Challis
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
作詞・作曲：ニーナ・デ・ヴィトリー
歌詞と翻訳
原文
Storm took the phone lines down
And now your ride can't call
And you're bouncing off the walls
I stretched my arms real wide
Tried to break your fall
But you got up mad as hell, told me that I had it all
I tried to heal your wounds
Just to say I helped
Just to say that some small fame ain't made me someone else
It ain't a high road now
Just uneven ground
And I ain't even around to slow your speeding down
You told me if a lie turned true
A lie it would still be
You ain't a god damn hero now cuz you cry on live TV
But at least I got a soul still
Even if I'm in a bad place
Even if I'm eating fast food
Sleeping at my dad's place
I'm happy for your haircut
I'm glad you got your act cleaned
But you're showing up like bad news
And leaving like a bad dream
Help me if it helps you sleep
Don't need your cosign now
Oh, we get along just fine
For two hundred years we laid bricks in the dirt
Put solar in the copper mines
You grew your hair out long
Now you think you're Jesus Christ
Ain't nobody mistaking your guilt for some great sacrifice
Got bored in the New Hampshire space
You left us for the New York Times
Now you stumble around like a ghost, tellin' people how you died
You told me if a lie turned true
A lie it would still be
You ain't a god damn hero now cuz you cry on live TV
But at least I got a soul still
Even if I'm in a bad place
Even if I'm eating fast food
Sleeping at my dad's place
I'm happy for your haircut
I'm glad you got your act cleaned
You're showing up like bad news
And leaving like a bad dream
Help me if it helps you sleep
Help me if it helps you write
Help me if it helps you leave
Help me if it helps you lie
Crying in the bathroom, baby
I drove your ass home
You walked into a haunted house
And got angry at the ghosts
We were fine without you baby
Long after you're gone
Spare us all the pity love
Save it for the microphone
But at least I got a soul still
Even if I'm in a bad place
Even if I'm eating fast food
Sleeping at my dad's place
I'm so happy for your haircut
I'm glad you got your act cleaned
But you're showing up like bad news
And leaving like a bad dream
Help me if it helps you sleep
Help me if it helps you write
Help me if it helps you leave
Help me if it helps you lie
We were fine without you, baby
日本語訳
嵐により電話回線がダウンした
そして今、あなたの乗り物は電話をかけることができません
そしてあなたは壁に跳ね返る
腕を大きく伸ばした
あなたの転倒を打破しようとした
でもあなたは猛烈に怒って起き上がって、私にはすべてがあると言いました
あなたの傷を癒そうとした
助けたと言うだけで
ただ言いたいのは、ちょっとした名声が私を別人にしたわけではないということ
今は高速道路ではない
ただでこぼこの地面
そして私はあなたのスピードを緩めるために近くにいるわけでもありません
嘘が本当になったら教えてくれたね
嘘だ、それはまだあるだろう
テレビの生放送で泣いているから、あなたはもうヒーローではありません
でも少なくとも私にはまだ魂がある
たとえ悪い場所にいたとしても
ファストフードを食べていても
お父さんの家で寝ています
髪を切ってもらえて嬉しいです
自分の行為が浄化されてよかった
でもあなたは悪いニュースのように現れます
そして悪い夢のように去っていく
睡眠に役立つなら助けてください
今は署名は必要ありません
ああ、私たちは仲良くやってます
二百年間、私たちは土の中にレンガを積みました
銅鉱山に太陽光発電を導入
あなたは髪を長く伸ばしました
今、あなたは自分がイエス・キリストだと思っています
あなたの罪悪感を大きな犠牲だと誤解する人はいない
ニューハンプシャーの空間に飽きた
あなたは私たちを残してニューヨーク・タイムズに移籍しました
今、あなたは幽霊のようによろよろと歩き回り、人々に自分がどのように死んだかを話します
嘘が本当になったら教えてくれたね
嘘だ、それはまだあるだろう
テレビの生放送で泣いているから、あなたはもうヒーローではありません
でも少なくとも私にはまだ魂がある
たとえ悪い場所にいたとしても
ファストフードを食べていても
お父さんの家で寝ています
髪を切ってもらえて嬉しいです
自分の行為が浄化されてよかった
あなたは悪いニュースのように現れます
そして悪い夢のように去っていく
睡眠に役立つなら助けてください
書くのに役立つなら助けてください
出発するのに役立つなら助けてください
嘘をつくのに役立つなら助けてください
トイレで泣いてるよ、ベイビー
私はあなたのお尻を家まで運転しました
あなたはお化け屋敷に入ってしまった
そして幽霊に怒った
あなたがいなくても私たちは大丈夫でした、ベイビー
あなたがいなくなってからずっと後
哀れみを愛さないでください
マイク用に保存します
でも少なくとも私にはまだ魂がある
たとえ悪い場所にいたとしても
ファストフードを食べていても
お父さんの家で寝ています
あなたのヘアカットにとても満足しています
自分の行為が浄化されてよかった
でもあなたは悪いニュースのように現れます
そして悪い夢のように去っていく
睡眠に役立つなら助けてください
書くのに役立つなら助けてください
出発するのに役立つなら助けてください
嘘をつくのに役立つなら助けてください
あなたがいなくても私たちは大丈夫でした、ベイビー