このアーティストの他の楽曲 Noah Kahan
説明
作曲家、作詞家、プロデューサー、ボーカリスト:ノア・カーハン
プロデューサー、作詞・作曲:アーロン・デスナー
プロデューサー、作詞・作曲:ゲイブ・サイモン
制作コーディネーター: キャリー K
エンジニア: ベラ・ブラスコ
レコーディングセカンドエンジニア: ジリアン・ペルコネン
追加エンジニア: Alberto Sewald
追加エンジニア: マディ・ハーモン
その他: ダノン・ジョンソン
ミキシングエンジニア: ライアン・ヒューイット
ミキシングセカンドエンジニア: タイラー・スプラット
ミキシングセカンドエンジニア: Max Challis
マスタリングエンジニア:テッド・ジェンセン
バックグラウンド・ボーカリスト: ジャスティン・バーノン
歌詞と翻訳
原文
Something 'bout the window seats got you feeling like a poet
You said I think that we had everything and 'til now, just didn't know it
I'm leaning towards a subject change in a sentimental moment
We're driving through the Garden State
We'll be strangers in the morning
The way you've got your hair up straight makes you look real Californian
You know you never really could quite place when I'm angry and I'm joking
I'm cursing every exit sign and my damn Christ-like devotion
To hopin' you might change your mind, and to hating you for going
Roadkill fawn, you said how sad
Left to rot alone like that
You state a feeling like a fact
I'm glad you left, but you'll be back
So call me when it goes to shit
I'll be keeping the house the way it was
I won't rub your face in it
I swear I won't tell anyone
I don't mind being your dead end
I think it's fine to never move on
Keep my ear up to the doorframe
And I'll keep rooting for your downfall
And I'll keep rooting for your downfall
Call me when the bugs don't die and the spring looks just like autumn
Oh tell me when you miss the climb from a hole that has no bottom
I'm hoping that the view ain't nice, that the streetlights bleed into your bedroom
That you open up to someone kind, and they hold it all against you
Roadkill fawn, you said how sad
Left to rot alone like that
You state a feeling like a fact
I'm glad you left, but you'll be back
So call me when it goes to shit
I'll be keeping the house the way it was
I won't rub your face in it
I swear I won't tell anyone
I don't mind being your dead end
I think it's fine to never move on
Keep my ear up to the doorframe
And I'll keep rooting for your downfall
And I'll keep rooting for your downfall
So call me when it goes to shit
I'll be keeping the house the way it was
I won't rub your face in it
I swear I won't tell anyone
I don't mind being your dead end
I think it's fine to never move on
Keep my ear up to the doorframe
And I'll keep rooting for your downfall
And I'll keep rooting for your downfall
I keep rooting for your downfall
Oh I'll keep rooting for your downfall
日本語訳
窓側の席にいると詩人のような気分になれる
あなたは、私たちはすべてを持っていると思うが、今までそれを知らなかっただけだと言いました
感傷的な瞬間に話題を変えようとしてる
私たちはガーデンステートをドライブ中です
朝には私たちは見知らぬ人になるでしょう
髪をまっすぐに上げていると、本物のカリフォルニア人に見えます
私が怒っていて冗談を言っているとき、あなたは決して落ち着くことができないことを知っていますか
私はすべての出口標識と私のいまいましいキリストのような献身を呪っている
あなたが気が変わるかもしれないと願って、そして去ったあなたを憎むために
ロードキルの子鹿、あなたはとても悲しいと言いました
このまま一人で腐っていく
あなたは自分の気持ちを事実のように述べています
あなたが去ってくれたのは嬉しいけど、また戻ってくるよ
だから、大変な事になったら電話してね
家はそのままにしておきます
顔をこすらないよ
誰にも言わないと誓います
あなたの行き止まりになっても構わない
決して進まなくてもいいと思います
ドア枠に耳を当ててください
そして私はあなたの破滅を応援し続ける
そして私はあなたの破滅を応援し続ける
虫が死なず、春が秋のようになったら電話してください
ああ、底のない穴から登り損ねたら教えてください
景色が良くなくて、街灯があなたの寝室に差し込むことを願っています
あなたが親切な人に心を開くと、彼らはあなたにすべてを反対します
ロードキルの子鹿、あなたはとても悲しいと言いました
このまま一人で腐っていく
あなたは自分の気持ちを事実のように述べています
あなたが去ってくれたのは嬉しいけど、また戻ってくるよ
だから、大変な事になったら電話してね
家はそのままにしておきます
顔をこすらないよ
誰にも言わないと誓います
あなたの行き止まりになっても構わない
決して進まなくてもいいと思います
ドア枠に耳を当ててください
そして私はあなたの破滅を応援し続ける
そして私はあなたの破滅を応援し続ける
だから、大変な事になったら電話してね
家はそのままにしておきます
顔をこすらないよ
誰にも言わないと誓います
あなたの行き止まりになっても構わない
決して進まなくてもいいと思います
ドア枠に耳を当ててください
そして私はあなたの破滅を応援し続ける
そして私はあなたの破滅を応援し続ける
私はあなたの破滅を応援し続けます
ああ、私はあなたの転落を応援し続けるよ