このアーティストの他の楽曲 Noah Kahan
説明
バックグラウンドボーカリスト、プロデューサー、ボーカリスト、作曲家 作詞：Noah Kahan
バックグラウンドボーカリスト、プロデューサー、作曲家 作詞：ゲイブ・サイモン
制作コーディネーター、作曲家、作詞家: Carrie K
エンジニア: サム・ウェストホフ
エンジニア: フィリップ・スミス
レコーディングセカンドエンジニア：マット・ホール
録音セカンドエンジニア：アルベルト・ゼワルド
レコーディングセカンドエンジニア：マディ・ハーモン
その他: ダノン・ジョンソン
ミキシングエンジニア: ライアン・ヒューイット
ミキシングセカンドエンジニア: タイラー・スプラット
ミキシングセカンドエンジニア: Max Challis
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
作詞・作曲：ノア・レヴィーン
作詞作曲、バックグラウンドボーカリスト：ディラン・ジョーンズ
作詞・作曲：ブレナ・ノーラン
歌詞と翻訳
原文
I was working on a plan to disappear completely.
Got tired of my friends and the thinking I was busy.
'Cause if drinking was a day job,
I'd be asking for more money.
Hell, I never take a day off and I'm always selling something.
And I liked your plates, Ford CB3A, didn't know you drove American cars.
Ray-Bans in your face, you've been driving all day, but you're here and we're so grateful you are.
'Cause you're gonna fix it, you're gonna patch it up.
'Cause honey we're fragile, you've always been so tough.
You know that I miss you, you always come running back whenever I ask, whenever I ask.
And I had to drag you back here, but I think he's really lost it.
He's been sitting on the porch, oh, acting like a prophet.
And I can't stand the nights, yeah, that daytime silence.
I cut the tension with a knife and I pray you started driving.
And I liked your plates, Ford CB3A, didn't know you drove American cars.
Ray-Bans in your face, you've been driving all day, but you're home and I'm so grateful you are.
'Cause you're gonna fix it, you're gonna patch it up.
Honey we're fragile, you've always been so tough.
You know that I missed you, you always come running back whenever I ask, whenever I ask.
Make 'em talk, make it stop, all I want is a dialogue. We're drowning here, gotta stay for more.
The house, the home, you know how to take. You did back then, we talked so much.
And it's fine with me though, can you come home?
'Cause you gotta fix this, you gotta patch it up.
'Cause baby we're fragile, you always were so tough.
You know that I miss you, you always come running back whenever I ask, whenever I ask.
You know that I miss you, you always come running back whenever I ask, whenever I ask.
Oh, whenever I ask.
Oh, whenever I ask.
Whenever I ask.
日本語訳
私は完全に消える計画を立てていました。
友達にも飽きたし、自分は忙しいと思い込んでいた。
だって、お酒を飲むのが日課だったら、
もっとお金を要求するでしょう。
まったく、私は一日も休まず、常に何かを販売しています。
そして、あなたのプレートが好きでした、フォードCB3A、あなたがアメリカ車を運転しているとは知りませんでした。
レイバンを顔にかぶっているあなた、一日中運転していましたが、ここに来てくれて本当に感謝しています。
だって、あなたはそれを直すつもりだよ、取り繕うつもりだよ。
だって、ハニー、私たちは壊れやすいのに、あなたはいつもとてもタフでした。
私があなたがいなくて寂しいことは知っているでしょう、私が尋ねるときはいつでも、あなたはいつも走って戻ってきます。
そして、私はあなたをここに引き戻さなければなりませんでしたが、彼は本当にそれを失ったと思います。
彼はポーチに座って、ああ、預言者のように振舞っています。
そして、私は夜、そうです、昼間の沈黙に耐えることができません。
ナイフで緊張をほぐして、あなたが運転を始めてくれることを祈ります。
そして、あなたのプレートが好きでした、フォードCB3A、あなたがアメリカ車を運転しているとは知りませんでした。
レイバンを顔にかぶっているあなたは一日中運転していましたが、家に帰ってきてくれて本当に感謝しています。
だって、あなたはそれを直すつもりだよ、取り繕うつもりだよ。
ハニー、私たちは壊れやすい、あなたはいつもとてもタフでした。
私があなたがいなくて寂しかったことは知っているでしょう、私が尋ねるときはいつでも、あなたはいつも走って戻ってきます。
彼らに話させて、止めさせて、私が望むのは対話だけです。私たちはここで溺れている、もっと留まらなければならない。
家、家、あなたはどう受け取るか知っています。あの時もそうでしたね、私たちはたくさん話しました。
それでいいけど、家に帰ってもらえますか？
だってこれは直さなきゃ、パッチ当てなきゃ。
だってベイビー、私たちは壊れやすいのに、あなたはいつもとてもタフだったのよ。
私があなたがいなくて寂しいことは知っているでしょう、私が尋ねるときはいつでも、あなたはいつも走って戻ってきます。
私があなたがいなくて寂しいことは知っているでしょう、私が尋ねるときはいつでも、あなたはいつも走って戻ってきます。
ああ、私が尋ねるたびに。
ああ、私が尋ねるたびに。
尋ねるたびに。