このアーティストの他の楽曲 Noah Kahan
説明
作曲家、作詞家、プロデューサー、ボーカリスト：ノア・カーハン
プロデューサー: アーロン・デスナー
制作コーディネーター: キャリー K
追加プロデューサー: ゲイブ・サイモン
作曲・作詞・追加プロデューサー：ノア・レヴィーン
エンジニア: ベラ・ブラスコ
レコーディングセカンドエンジニア: ジリアン・ペルコネン
追加エンジニア: Alberto Sewald
追加エンジニア: マディ・ハーモン
ストリングアレンジャー、追加エンジニア: Rob Moose
その他: ダノン・ジョンソン
ミキシングエンジニア: ライアン・ヒューイット
ミキシングセカンドエンジニア: タイラー・スプラット
ミキシングセカンドエンジニア: Max Challis
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
歌詞と翻訳
原文
Oh, when my weight left the room, did you take a deep breath?
I stole the beer and drove home, there was only one left
And I wrestle the feelin' you're still thinking about that
Wide awake in your room, just seething about that
When I make my flight, I'm the devil
But when I stay the night, then we drink
And we stay up and fight about the childhood lie
That we both had the courage to leave
I'm willing and able
If you wanna kick this rock around
If you've got a bone to pick with me
If you've got a flag, plant it in the ground, oh, I'll stay here 'til morning
Oh, we can fight like we used to fight
Bony-limbed, red-faced, and teary-eyed
Under the glow of the TV light, I'd be willing and able
Look at you leaving again, it's all you know how to do
Go ahead, take the last of the drinks, the world belongs to you
They all say you're a light, all I see is a shadow
And I'll see you again in six months, when you need your next song
'Cause if I call you out, I'm an asshole
But I tell the truth when I drink
So come home, let's fight about the childhood lie
We don't care what the other one thinks
I'm willing and able
If you wanna kick this rock around
If you've got a bone to pick with me
If you've got a flag, plant it in the ground, oh, I'll stay here 'til morning
Oh, we can fight like we used to fight
Bony-limbed, red-faced, and teary eyed
Under the glow of the TV light, oh, I wish you could know me
And I wish I could know you much more sometimes
Wish I could do nothing with you
Sit in the yard while the day dies, leave it all on the table
And I'll say I love you and mean it this time
Say I'm sorry for everything else
If we found a way to the other side, I'd be willing and able
I'd be willing and able
I'd be willing and able
I'd be willing and able
I'd be willing and able
I'd be willing and able
I'd be willing and able
I'd be willing and able
If you're willing, I'm able
日本語訳
ああ、私の体重が部屋から離れたとき、あなたは深呼吸しましたか？
ビールを盗んで家に帰った、残ったのは一杯だけだった
そして私は、あなたがまだそのことについて考えているのではないかと格闘しています
部屋で目覚めて、ただそのことについて考えているだけ
飛行機に乗るとき、私は悪魔です
でも泊まるときは飲みます
そして私たちは起きて、子供の頃の嘘について喧嘩します
私たち二人とも離れる勇気があったことを
私には意欲と能力があります
この岩を蹴り飛ばしたいなら
一緒に選んでくれる骨があるなら
旗を持っているなら、地面に植えてください、ああ、私は朝までここにいます
ああ、以前のように戦えるよ
骨ばった手足、赤ら顔、涙目
テレビの光の下なら喜んでできるよ
あなたがまた去っていくのを見てください、あなたが知っているのはそれだけです
さあ、最後の飲み物を飲みなさい、世界はあなたのものです
みんなあなたは光だと言うけど、私には影しか見えない
そして、6か月後、次の曲が必要なときにまた会いましょう
だって私があなたに電話したら、私は嫌な奴だから
でもお酒を飲むときは本当のことを言います
だから家に帰って、子供の頃の嘘について戦いましょう
私たちは相手が何を考えているかなんて気にしません
私には意欲と能力があります
この岩を蹴り飛ばしたいなら
一緒に選んでくれる骨があるなら
旗を持っているなら、地面に植えてください、ああ、私は朝までここにいます
ああ、以前のように戦えるよ
骨ばった手足、赤ら顔、涙目
テレビの光の下で、ああ、あなたが私を知ってくれたらいいのに
そして、時々あなたのことをもっと知りたいと思います
あなたと一緒に何もできなかったらよかったのに
日が暮れるまで庭に座って、すべてをテーブルの上に置いておく
そして今度は本気で愛してるって言うよ
他のことについてはごめんなさいと言ってください
もし向こう側へ行く道が見つかったら、喜んでそうするだろう
私は喜んでできるでしょう
私は喜んでできるでしょう
私は喜んでできるでしょう
私は喜んでできるでしょう
私は喜んでできるでしょう
私は喜んでできるでしょう
私は喜んでできるでしょう
やる気があれば、できますよ