このアーティストの他の楽曲 Michael Jackson
説明
ギター：エディ・ヴァン・ヘイレン
ピアノ、シンセサイザー：グレッグ・フィリンゲインズ
キーボード：ビル・ウルファー
シンセサイザー：トム・ベイラー
プログラマー、シンセサイザー: Steve Porcaro
シンセサイザー: グレッグ・スミス
ベースギター、ギター：スティーブ・ルカサー
ギター：ポール・ジャクソン・ジュニア
ドラムス：ジェフ・ポーカロ
プロデューサー: クインシー・ジョーンズ
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: Bruce Swedien
レコーディングエンジニア: ドン・ランディー
歌詞と翻訳
原文
They told him, "Don't you ever come around here"
"Don't wanna see your face, you better disappear"
The fire's in their eyes and their words are really clear
So beat it, just beat it
You better run, you better do what you can
Don't wanna see no blood, don't be a macho man
You wanna be tough, better do what you can
So beat it, but you wanna be bad
Just beat it (beat it), beat it (beat it)
No one wants to be defeated
Show them how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it (beat it), just beat it (beat it)
Just beat it (beat it), just beat it (beat it, uh)
They're out to get you, better leave while you can
Don't wanna be a boy, you wanna be a man
You wanna stay alive, better do what you can
So beat it, just beat it (rrr)
You have to show them that you're really not scared
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare
They'll kick you, then they'll beat you, then they'll tell you it's fair
So beat it, but you wanna be bad
Just beat it (beat it), beat it (beat it)
No one wants to be defeated
Show them how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it (beat it), beat it (beat it)
No one wants to be defeated
Show them how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it (beat it, beat it, beat it)
Beat it (beat it, beat it)
Beat it (beat it, beat it)
Beat it (beat it, beat it)
Beat it (beat it, beat it)
Beat it (beat it), beat it (beat it)
No one wants to be defeated
Show them how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right (who's right)
Just beat it (beat it), beat it (beat it)
No one wants to be defeated (no one)
Show them how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it (beat it), beat it (beat it)
No one wants to be defeated (oh, no)
Show them how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it (beat it), beat it (beat it)
No one wants to be defeated
Show them how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it (beat it), beat it (beat it)
日本語訳
彼らは彼に「ここには絶対に来ないでね」と言った。
「顔も見たくないから消えた方がいいよ」
彼らの目には炎が宿っていて、彼らの言葉は実に明快だ
だから、それを倒してください、ただそれを倒してください
走ったほうがいい、できることをしたほうがいい
血も見たくない、マッチョな男になるな
タフになりたい、できる限りのことをしたほうがいい
だからそれを打ち負かしてください、でもあなたは悪くなりたいのです
ただ倒して（倒して）、倒して（倒して）
誰も負けたくない
あなたの戦いがどれほどファンキーで強いかを彼らに見せてください
誰が間違っているか、誰が正しいかは関係ありません
ただ倒してください（ビートして）、ただビートしてください（ビートして）
ただ倒してください（ビートして）、ただビートしてください（ビートして、uh）
彼らはあなたを捕まえようとしています、できる限り立ち去ったほうがいいです
男の子になりたいんじゃなくて、男になりたいんだ
生きていきたいのなら、できる限りのことをしたほうがいいよ
だから、勝て、ただ勝て（rrr）
本当に怖くないことを彼らに示さなければなりません
あなたは自分の人生をもてあそんでいる、これは真実でも勇気でもない
彼らはあなたを蹴り、それから彼らはあなたを殴り、そして彼らはあなたにそれが公平だと言うでしょう
だからそれを打ち負かしてください、でもあなたは悪くなりたいのです
ただ倒して（倒して）、倒して（倒して）
誰も負けたくない
あなたの戦いがどれほどファンキーで強いかを彼らに見せてください
誰が間違っているか、誰が正しいかは関係ありません
ただ倒して（倒して）、倒して（倒して）
誰も負けたくない
あなたの戦いがどれほどファンキーで強いかを彼らに見せてください
誰が間違っているか、誰が正しいかは関係ありません
ただ倒してください（倒して、倒して、倒して）
ビートイット（ビートイット、ビートイット）
ビートイット（ビートイット、ビートイット）
ビートイット（ビートイット、ビートイット）
ビートイット（ビートイット、ビートイット）
勝って（勝って）、勝って（勝って）
誰も負けたくない
あなたの戦いがどれほどファンキーで強いかを彼らに見せてください
誰が間違っているか、誰が正しいかは関係ない(誰が正しい)
ただ倒して（倒して）、倒して（倒して）
誰も負けたくない(誰も)
あなたの戦いがどれほどファンキーで強いかを彼らに見せてください
誰が間違っているか、誰が正しいかは関係ありません
ただ倒して（倒して）、倒して（倒して）
誰も負けたくない(オー、ノー)
あなたの戦いがどれほどファンキーで強いかを彼らに見せてください
誰が間違っているか、誰が正しいかは関係ありません
ただ倒して（倒して）、倒して（倒して）
誰も負けたくない
あなたの戦いがどれほどファンキーで強いかを彼らに見せてください
誰が間違っているか、誰が正しいかは関係ありません
ただ倒して（倒して）、倒して（倒して）