このアーティストの他の楽曲 Michael Jackson
説明
バックグラウンドボーカル、手拍子、キーボード、編曲、作曲、作詞：ジェームス・イングラム
プログラマー、シンセサイザー: グレッグ・フィリンゲインズ
シンセサイザー：マイケル・ボディッカー
編曲・作曲・作詞・プロデューサー：クインシー・ジョーンズ
ギター：ポール・ジャクソン・ジュニア
ベースギター、手拍子：ルイス・ジョンソン
ドラムス：ヌドゥグ・チャンクラー
手拍子：スティーブン・レイ
バックグラウンド・ボーカル：ジャネット・ジャクソン
バックグラウンド・ボーカル：ラトーヤ・ジャクソン
バックグラウンド・ボーカル：ベッキー・ロペス
バックグラウンドボーカル：バニー・ハル
バックグラウンド・ボーカル：ハワード・ヒューエット
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: Bruce Swedien
エンジニア、レコーディングエンジニア: マット・フォージャー
アシスタントエンジニア: スティーブ・ベイツ
録音エンジニア: ウンベルト・ガティカ
アシスタントエンジニア: マーク・エッテル
マスタリングエンジニア: バーニー・グランドマン
歌詞と翻訳
原文
You know you, you make me feel so good inside
I always wanted a girl just like you
Such a P.Y.T., Pretty Young Thing, ooh
Where did you come from, lady?
And, ooh, won't you take me there
Right away, won't you, baby?
Tenderoni, you've got to be
Spark my nature, sugar fly with me
Don't you know now is the perfect time?
We can make it right, hit the city lights
Then tonight, ease the loving pain
Let me take you to the max
I want to love you (P.Y.T.)
Pretty young thing
You need some loving (T.L.C.)
Tender love and care
And I'll take you there, girl, ooh-oh
I want to love you (P.Y.T.)
Pretty young thing
You need some loving (T.L.C.)
Tender love and care
And I'll take you there
(Anywhere you want to go) yes, I will, ooh!
Nothing can stop this burning desire to be with you
Got to get to you, baby
Won't you come, it's emergency
Cool my fire yearning
Honey, come set me free
Don't you know now is the perfect time?
We can dim the lights, just to make it right
In the night, hit the loving spot
I'll give you all that I've got
I want to love you (P.Y.T.)
Pretty young thing
You need some loving (T.L.C.)
Tender love and care
And I'll take you there, yes, I will, yes, I will
I want to love you (P.Y.T.)
Pretty young thing
You need some loving (T.L.C.)
Tender love and care
And I'll take you there
Yes, I will, hee-eh
(Uh!)
(Ha, ha, ha, ha)
(Uh!)
(Ha, ha, ha)
Pretty young things, repeat after me
Sing, "na-na-na" (Na-na-na)
"Na-na-na-na" (Na-na-na-na)
Sing, "na-na-na" (Na-na-na)
"Na-na-na-na" (Na-na-na-na)
I will take you there, take you there
I want to love you (P.Y.T.)
Pretty young thing
You need some loving (T.L.C.)
Tender love and care
And I'll take you there, take you there, take you there
I want to love you (P.Y.T.)
Pretty young thing
You need some loving (T.L.C.)
Tender love and care
And I'll take you there, take you there, hoo-ooh
Hoo-ooh! (P.Y.T.)
Oh, baby (T.L.C)
Oh, baby
Hold on, ooh-ooh
You know, I think you're really nice (P.Y.T.)
You and I could've just put together (T.L.C)
You're such a P.Y.T. to me, pretty young thing
Oh, baby, oh, baby, hold on (P.Y.T.)
Oh, baby (T.L.C)
You can be, oh
I just wanna love you, you know, it's
I'd give you all
日本語訳
あなたはあなたを知っています、あなたは私をとても気分良くさせます
私はいつもあなたのような女の子が欲しかった
こんなP.Y.T.、Pretty Young Thing、ああ
どこから来たのですか、お嬢さん？
そして、ああ、私をそこへ連れて行ってくれませんか
すぐにそうしませんか、ベイビー？
テンデローニ、あなたはそうする必要があります
私の性質に火をつけて、シュガーフライと一緒に
今が最適な時期だということを知らないのですか？
街の明かりに照らされて、うまくいくよ
そして今夜、愛の痛みを和らげてください
あなたを最大限まで連れて行きましょう
あなたを愛したい (P.Y.T.)
かなり若いもの
愛情が必要だよ (T.L.C.)
優しい愛と思いやり
そして私はあなたをそこへ連れて行きます、お嬢さん、ああ、ああ
あなたを愛したい (P.Y.T.)
かなり若いもの
愛情が必要だよ (T.L.C.)
優しい愛と思いやり
そして、私はあなたをそこへ連れて行きます
(行きたいところならどこへでも) はい、行きます、おお！
あなたと一緒にいたいというこの燃えるような欲求を止めることはできません
君のところに行かないといけないんだ、ベイビー
来ませんか、緊急事態です
私の火への憧れを冷やしてください
ハニー、来て私を解放してください
今が最適な時期だということを知らないのですか？
ちょうどいいように照明を暗くしてもいいよ
夜には、愛のスポットに行きましょう
私が持っているすべてをあなたにあげます
あなたを愛したい (P.Y.T.)
かなり若いもの
愛情が必要だよ (T.L.C.)
優しい愛と思いやり
そして、私はあなたをそこへ連れて行きます、はい、そうします、はい、そうします
あなたを愛したい (P.Y.T.)
かなり若いもの
愛情が必要だよ (T.L.C.)
優しい愛と思いやり
そして、私はあなたをそこへ連れて行きます
はい、そうします、へえ
（えー！）
(ハ、ハ、ハ、ハ)
（えー！）
(ハッ、ハッ、ハッ)
かなり若いことを、私の後に繰り返してください
歌ってください、「na-na-na」 (Na-na-na)
「ナナ・ナナ・ナ」（ナナ・ナナ・ナ）
歌ってください、「na-na-na」 (Na-na-na)
「ナナ・ナナ・ナ」（ナナ・ナナ・ナ）
私はあなたをそこへ連れて行きます、あなたをそこへ連れて行きます
あなたを愛したい (P.Y.T.)
かなり若いもの
愛情が必要だよ (T.L.C.)
優しい愛と思いやり
そして、私はあなたをそこへ連れて行きます、あなたをそこへ連れて行きます、あなたをそこへ連れて行きます
あなたを愛したい (P.Y.T.)
かなり若いもの
愛情が必要だよ (T.L.C.)
優しい愛と思いやり
そして、私はあなたをそこへ連れて行きます、あなたをそこへ連れて行きます、おおお
おおおお！ (P.Y.T.)
ああ、ベイビー (T.L.C)
ああ、ベイビー
ちょっと待って、おおおお
あなたは本当に優しい人だと思います (P.Y.T.)
あなたと私は一緒にいることもできたのに（T.L.C）
あなたは本当にP.Y.Tです。私にとって、かなり若いこと
ああ、ベイビー、ああ、ベイビー、ちょっと待って（P.Y.T.）
ああ、ベイビー (T.L.C)
あなたもなれるよ、ああ
ただあなたを愛したいだけなのです、それは
全部あげるよ